________________
73
My heart years for my darling like that of a goldmith (yearning for producing gold which he desires so much). I Tburns that (gold of the body) in the fire of Separation and sprinkles it with the water of hope.//108
The traveller said, 'You do not make my going in auspicious by weeping again and again. Your please control your teras. 'o traveller, let your desire be fulfulled now and let your departure take place. In fact I have not wept. It is only the dripping of the eyes due to the smoke of the Separation-fire.//109
The traveller said, “O broad-eyed girl, your tell me quickly whatever you want to. The sun has reached the end of the day. Take pity on me and return'.
O traveller, your go, you have always fresh bliss. You please convey to my darling one Madillä and one Cūdillā.//110
The body is withered by deep and hot sighs.The stream of tears does not cease. My heart ha gone to another island, like a moth that falls in the lighted lamp.//111.
The days lengthen during the Uttarayana, The nights in the Daksinayana-this is fixed since early times. But this is the third Virahayana wherein both (i. e. the days and the nights) become long.//112.
O traveller, the day is has ended. Only a little remains. So you give up going. You spend the night here and start goin during the day time'. 'O girl with the lower lip like the Bimba fruit, the moonlight spines
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
