________________
225
NOTES - CANTO XIII K says योधानामवधारणा अवश्यमेतं हनिष्यामीत्यध्यवसायः कदाचित् न भज्यते । संशये प्राणसंदेहे सति स्वामिना कृतं सुकृतं चिन्त्यते स्म । न तु स्मरणम् । विनिपातो विपत्तिः वाहन विनाशादिः न गण्यते स्म । भये दृष्टेऽपि लज्जा स्मर्यते पलायनप्रसङ्गे लज्जा स्मर्यते स्म. .
MY says अवधारणा व्यवसायः । विनिपातो.वधः । दृष्टे भये भयहेतो. his pratika is ohāraṇā.
Kula says अवधारणा प्रतिज्ञा न भियते । संशयेऽपि जीवितसंदेहेऽपि स्वामिसुकृतं चिन्त्यते. R says विनिपातो मरणम् .
17. K says राक्षसैः प्रथमानीताभिः सुरबन्दीभिः बन्दोभूताभिः सुरस्त्रीभिः ये राक्षसाः जीवितसंशयेऽपि सुचिरं त्यक्ता अपरिगृहीताः, युद्धेऽभिमुखं निहताः त एव ताभिरभिसारिता देवत्वं गताः त एव ताभिः गृहीता इति.
MY has padicchudha (for परि' ) प्रतिक्षिप्ताः प्रत्याख्याता इति ..
यावत्.
18. K reads भुज प्रहार' for अङ्गच्छेद (R). He says अबद्धरुधिरत्वात् छेदलाघवेन अनुत्पन्नरुधिरत्वात् परिपाण्डरभुजप्रहारः, अगणितवणवेदनः, उष्णेन तीवेण प्रहारेण सरसः साभिनिवेशः कपिः रजनिचरेषु बद्धलक्षो भूत्वा प्रविवेशेत्यर्थः.
MY says उष्णप्रहारसरसः प्रत्यग्रप्रहारेण सोल्लासः । samalliar प्राप्नोति (समाश्रयति K chaya). Kula says समालीयते ढौकते.
Kula says अगृहीतः रणकृतः संतापो येन. He reads agahiaranait for agania-vana'. He says उष्णो दाहकारी प्रहारो यस्य स, तथापि सरसः सानुरागः.
R says अबद्धेन प्रवहता रुधिरेण परिपाण्डरः अङ्गच्छेदः क्षतं यस्य तथा. Kula says अबद्धेन गलता रुधिरेण परिपाण्डरव्रणच्छेदः. He thus reads paripandaravana-ccheo (cf. SC Text). 1. i.e. paripandara-bhua-ppaharo. 2. This is the reading of ms. C of Goldschmidt,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
