________________
210
My says' खड्गमुष्टिनिमितो भटानां करः शत्रुषु अमर्षमजनयत् । गुर्वपि स्वामिसुकृतमत्यशेत । परेषां शौर्याभिमानं च व्यधुनोदित्यर्थः.
SETUBANDHA
K says गुरुतरमपि स्वामिनः सुकृतं प्रतिहस्तयति अमित्रवत् प्रतिबन्धनं करोति । अमित्रोऽपि कृतापकारः प्रतिकर्तव्य एव । स्वामिना कृतमपि प्रतिमोक्तव्यमिति तथोक्तम् । तथा परस्याभिमानं दर्शनादेव धुनोति स्म.
Kula says गुरुकमपि स्वामिनः सुकृतमुपकारं प्रतिहस्तयति स्वामिहस्तं गमयति । पराभिमानं स्वामिशत्रुगर्वं धुनोति निरस्यति R says प्रतिहस्तयति प्रतिस्वीकरोति प्रत्युपकरोतीत्यर्थः .
1
67. एवं समर्थाः समनह्यन् । द्विषतां कलकलो न समर्थैः सेहे । तेषां हृदयं च शत्रुवधाय विद्यते स्म K. रिपुकलकलश्रवणेन संनाहविलम्बाद खिद्यत । भटस्वयं ग्रह कौतुकात् विमानतोरणं प्रति गतश्च आगतश्च सुरवधूजनो नेपथ्यं व्यरचयदित्यर्थः MY. विदयते हृदयं समरकालाक्षेपादिति भावः । औत्सुक्यादसमाप्तनेपथ्य एव विमानद्वारं गच्छति, पुनः नेपथ्यविधानाय आगच्छतीत्यर्थः .
Kula.
68. MY says allınam प्राप्तम्. Kula says रघुपतिना दृश्यमानं रामस्याग्रत इत्यर्थः कपिसैन्यं समन्तत आलीनमेव उपगतमेव. K says इति राक्षसजनो हृष्टो भूत्वा समरे सतृष्णः सन् यावत् समनह्यत् तावत् रामेण दृश्यमानं युद्धगमनाय दृशा चोदयमानं कपिसैन्यं समन्ततः राक्षसपुरीं प्राप्तमेव.
R says
69. K and MY read मृदित (malia) for dalia ( R and Kula ) .. प्लवङ्गमा लङ्कामभिभवन्ति स्म । भग्नारामत्वात् विलोलां सभयाम् । मृदितैरुद्यानैः भवनोपनिर्गमैः भवनानामुपनिर्गमैः, शाखानगरगतानां भवनानां समीपनिर्गममण्डपैरित्यर्थः एवंभूतत्वात् लघ्वीं, शोभाविनिदर्शनां शोभायां विगत निदर्शनां विरहितदृष्टान्तां लङ्कामेवं परिभवन्ति स्म । आरामो नगरस्य बहिः परितो वृक्षवनम् । उद्यानं गृहारामः । शाखानगरमाख्यातं तथोपनगरं बुधैः इति हलायुधः
,
Jain Education International
मैं
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
