Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 645

152
SETUBANDHA
_ MY says उपात्तचित्तवैधुर्य भणता तेन मुखनिःसृतधूम, संतापितकहृदयं, दशकण्ठी विभक्तलघु निश्वसितम्. R explains उद्माहित as प्रकाशित.
34. K and MY read अवनमित for unnamia (R and Kula). _K says मह्यां निहितोभयकरतलत्वात् तिर्यग्भूतेन त्रिकभरेण अवनमितपश्चिमदेहभागान्.
MY says nimia निक्षिप्त । महीनिहितोभयकरतलाश्च ते त्र्यस्त्रावस्थितैः त्रिकभरैरवनमितदेहपश्चाभागाश्च इति विग्रहः.
K says प्रभोराज्ञायाः समकालमेव दत्तप्रतिसंलापानुक्तप्रतिवचनान् आदरेण भयेन च रावणस्य वाक्यविभागानां विरामे विरामे तथा क्रियत इति कृतप्रतिवचनानित्यर्थः. ____R says तिर्यक् स्थितं यत् त्रिकं तत्र भरेणोन्नमितो देहा? देहपश्चाद्भागो यैस्तान्.
___35. K says तदिति वाक्योपक्रमे लोकोक्तिः । माययानिर्मितं रामशिरः सीतायै दर्शयत । कीदृशं - युद्धसमये रिपुदर्शनेन वलितम् ईषत्तिरश्चीनं विषमं क्रूरं निश्चलं च नयनं यस्य तत् etc. MY says nimmavia निर्मापित. Kula says मायया निर्मितं (K also), रिपुदर्शनाय वलिते व्यापारिते विषमे निश्चले नयने यत्र तत्.
36. K says अमर्षमिलिताभ्यां भ्रूभ्यामुद्गृहीतत्वात् तरङ्गितललाटतटम्. MY says अमर्षमेलितभ्रूकं च तत् उद्गृहीततरङ्गितललाटं चेति समासः । ललाटोद्ग्रहणं च करग्रहणादिति बोद्धव्यम्. Kula says अमर्षमेलितयोः भ्रवोः उद्घाहितेन उत्क्षेपेण भ्रकुटिरचनयेत्यर्थः तरङ्गितं ललाटतलं यत्र तत् (रामशिरः). R says अमर्षेण मेलिताभ्यामेकीभूताभ्यां भ्रभ्यामुद्याहितमुत्क्षिप्तम् अतएव तरङ्गितं सभ्रुकुटीकं ललाटतटं यत्र.
K says छिन्नानीतं साक्षात्तदेव रामशिर इव तदानीमेव मायामयं रामशिरो विरचितम्.