________________
SETUBANDHA
पार्श्वयोः प्ररूढवनराजिरिवान्तर्गतमरकतगिरिप्रभा समुच्चलन्ती जलरयेणाघूर्णतेत्यर्थः । वेलातटः पर्यन्तसलिलप्रदेशः.
___R says यद्वा मरकतवत् प्रभा यस्या इति हरिद्वर्णा वनराजी सेतुपर्वतोपरिस्था आन्दोल्यते.
_Kula says वेला जलविकृतिः, वेला समुद्रतटः, अथवा वेलैव तटः (तत्र संबद्धा)....मरकतप्रभाः वनानि च, अथवा मरकतप्रभा एव वनानि तेषां राजिः पंक्तिः, हल्लन्तः प्रेवन्तः विरलाः विटपाः, यद्वा किरणा एव विटपा यस्याः सा तथा आन्दोलायते सततं गतिं करोति । प्रभाः किरणदयुतयः.
_R says 'हल्लन्त' इति लसदर्थे देशी.
46. K says करिमकराणा दन्तेषु भयेन वलितलग्नाः, क्षोभत्रस्तैः पर्वतगजैः सह संग्रहारे सति दूरमुत्क्षिप्ता भुजंगाः तथैव वलितरूपा दन्तेषु मण्डनार्थ प्रत्युप्तकालायसवलयनिभा भूत्वा पतन्ति स्म.
47. K says पर्वतपतनैराविद्धः उदधेः यः सलिलार्धान्तो दूरं प्रेरितः स एव प्रतिनिवर्तमानो नलपथम् अभिघातात् अन्यतोमुखं चलयति स्म. K chaya has वलयति.
___Kula says पर्वतपतनेन आविद्धः क्षिप्तः य एवोदधेः सलिलैकदेशः प्रतिनिवर्तते स एव अन्याभिमुखविषमं नलपथं सेतुं प्रथमं वलयति प्रगुणयति, पश्चानल इत्यर्थः.
48. K, Deva and Kula read जलार्ध (jaladdha) for samudda (R). K says क्षुभिते जले अर्धमस्तमिताः, अखण्डितमदजलनिर्झरप्रसरा मातङ्गाः. MY reads khudanti for °de =त्रोटयन्ति छिन्दन्ति K; खण्डयन्ति R and Kula.
49. Deva reads भरिततर (bharia-ara) for bharia-dara (R Text). He says फलरसो मरकतनिवहश्च तरङ्गेषु वर्तन्ते....फलरसात् भरिततरो मरतकनिवहः प्रतिभाति,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
