________________
50
सीतापहारोपेक्षणेन समः तुल्यः 'सृता प्रसृता आपद्' यस्य स तथा '. R says लतागृहाणि संबिभ्राणो धारयन् । पयः सेकादिना पुष्णन् इति वा. SC says लतागृहं पूरयन् । मलयचन्दनलतागृहेषु भ्रियमाण इति कुलनाथः.
SETUBANDHA
42. K, MY and Deva read majjha for vattha= पृष्ठ (R and Kula) K (chāya) has जलमध्यास्तमितेषु उद्धावति and आपतितचूर्णितेषु च घुतधातुरज इव शीकररजउद्घातः. MY also has आपतित for avalia (R), rendered as ч in R (comm.). SC Text has avaḍia.
K says गिरिषु जलमध्यास्तमितेषु सत्सु मृदितविद्रुमताम्रः चूर्णितैः विदुमैस्ताम्रः शीकररजः संघात उद्धावति स्म । आपतितेषु अन्योन्यघट्टनात् चूर्णितेषु च गिरिषु धुतधातुरज इव च शीकररज उद्घातः उत्तस्थौ । अथवा गिरिषु जलमध्यास्तमितेषु तेषामुपरि आपतितचूर्णितेषु च गिरिषु मृदितैः विद्रुमस्ताम्रः शीकरकणसंघातः धुतधातुधूलिरिव उत्तस्थाविति योजना.
MY says गिरिष्वापतितचूर्णितेषु च जलमध्यास्तमितेषु च सत्सु चूर्णिततया धातुरजः समुत्थानेऽपि प्राप्ते जलास्तमयेन तस्य प्रतिबद्धतया शीकरोद्घात एवोदचलत् । स तु विद्रुमचूर्णसंपर्कीत् धातुरजः सदृशो भूत्वा तत्प्रतीतिमस्याप्यजनयदित्यर्थः
Kula says ऊर्ध्वायते उद्गच्छति.
43. K (chaya) has
शैलशिखरसंक्षोभितालोलत्कं गलितधातुरजोरञ्जितकल्लोलान्तम् । रसति उदधिसलिलं घरेषु पतत् भग्नचन्दनरसौषधिनिर्व्यज्यमानम् ॥
MY agrees with K, but has लोलत् in the first line. K and My read रजोरञ्जित for rasa-raia = रसराजित (R). Kula has रसरञ्जित. K, MY and Kula seem to read ravia for raia. cf. HC 4.49 K says धरेषु गिरिषु पतितेषु पतत्, अन्येषां पततां शैलानां शिखरैः
1. Restored from SC, 2. B omits च,
Jain Education International
....
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
