________________
SETUBANDHA
शङ्खा एव विगलितानि वलयानि येषां ते तथाभूता उदधौ निमिताः निहिताः .
MY Bays शरविद्धे भर्तरि व्याकुलगतानां कन्दन्तीनां गलच्छङ्खवल्या (हस्ताः ) तद्वपुषि सावेगं न्यस्ता इव अवेपन्त तरङ्गा इत्याशयः .
Kula says शरनिवहेन छिन्नाः शङ्खा विगलिता वलया इव येषां ते तरा मुक्तरवाक्रन्दं यथा स्यात् तथा निपतितानां निम्नगानां नदीनां हस्ता हव वेपन्ते .
64. K and probably MY read जलभर for jalaara जलचर (R). K and Kula road विस्तारा: ( vitthārā) for pabbhārā प्रागभारा: (R) .
सुबोधम्
K says चिरं संनिरोधेन समुद्रे निरोधेन मसृणाः मन्दबलाः ।
323
MY says हुतवहदाहेऽपि शैला जलसंदष्टपक्षतया चिरं निरोषमसृणतया याशु उत्पतितुं नाशक्नुवन्नित्यर्थः .
Kula says नलस्य भावाभावः (?)
विस्तारा येषां ते.
Jain Education International
अन्यत्
तेन संदृष्टाः संलग्नाः पक्षपुट
66. Kand MY read bharto for bhamtro ( R and Kula). K reads मृदित (malia) for malaa (Rand Kula) •
K remarks सागरहुतवहयोः तदानीं रूपभेदो नोपलब्ध इत्यर्थः
MY says bhario भृतः । आवगेंदराणि आपूर्य स्थितः क्षुभितः सागरो यथाभूतो दृष्टः तज्जलानुप्रविष्टः शराभिरपि व्याप्ततया एवादृश्यतेत्यर्थः .
तथाभूत
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
