Vajjalaggam

SR No.: 001383
Original Sutra Author: N/A
Author: Jayvallabh
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1969
Total Pages: 708
Language: Prakrit, Sanskrit, English
Classification: Book_Devnagari & Literature
File Size: 13 MB

Page 37

Xxxvi
VAJJALAGGAM
(vii) Nasalised final vowels of indeclinable adverbs by dropping the nasal element : fa# (Laber's reading) ( = faza) (267); दीह (= दोह) (673); अवस्स (= अवस्स) (690).
(2) Lengthening of short vowels, for metrical reasons :
(i) Medial or final अ, ई or उ : साहिज्जई (= सहिज्जइ) भडेण (1771.. सुहाण सयखाणी (= सयखणी) (341, 782); °सारिसा (= सरिसा) (561, 577); घराघरं • = घरघरं) (701); निरावराहो (= निरवराहो) (732); नियई (= नियट्टई) (380); डहई (= डहई) (385); वीवाह (= विवाह) (492); वीसन्नो (= विसंशः) (764).
(ii) Medial and final vowels, by nasalisation :
सरिसंतरिसा (= सरिससरिसा) (275); अज्ज ( = अज्ज) (3773, 513), इहं ( = इह). (735).
(iii) Final vowel of the first member of a compound by duplication of the initial consonant of the following member: अपुत्व (= अपुव्व) (7); कुप्पाढय (= कुपाढय) (16*2); कुल्लेहय (= कुलेह य) (16*2) अहस गेण (असण) (346. 347); कुम्मुहुत्ते (= कुमुहुत्त) (380); अत्तत्त (= अनत्त) (399); सब्भाव ( = सभाव = स्वभाव) (532, 669); पम्मुको ( = पमुको) (585); मरुद्देस (=मरुदेस) (734) etc. ____I. Phonological : (B) Consonants:
Ki) Insertion of म् or म, र and व् to fill up the hiatus caused by the elision of an intervocalic consonant, or between the final vowel of a word and the initial vowel or consonant of the following word:
"जुज्झमाभिडिए (204) [ = "जुज्ज्ञ (= जुज्झे) आभिडिए]. एक्केकमवइवेढिअ° (429) (= एककेक-वइवेढिअ°). निरंधलेडि (593) (= नि-अंधलेहि. घिरत्थु (700) ( = धिअत्थु) (found in Pali and Ardhamagadhi also). आवइ (67) ( = आअइ = आयाति, according to Ratnadeva); आवए (769) (= आअए = आयाते), आविहिई (784) (आइहिइ). सुहब (365) (= सुहअ); उवहि (748, 751762 etc.) ( = उअहि) (58).! (ii)Change of म् to व् as in Apabhramsa: गामार >गमार>गवार (15)... (iii) Change of medial व् to य. तह च्चेय (= तह च्चेव) (197 etc.); नेय (= नेव) (273, 279 etc.); तहेय (= तहेव) (383). 1. See Jacobi, Bhavisattakaha, Introduction p. 24*-25*.