________________
(153)
was repulsed, was refused entry and sojourn in the house. 317frey = 3 a = in an uncovered place (i. e. a corner of the court-yard ) away from the house. Et = the extreme edge of the sloping roof of a house, jutting beyond the walls, eaves. So 279-117 means a place away from the caves (or walls ) of a house. aft = halted (or sojourned ) during the night. The stanza suggests the enthralling effect of the daughter-in-law's beauty on the wayfarer.
200) C = fatis = fa#faa = fully expanded. TifaT = aga = frafaa =overjoyed.
For as a possessive suffix, see H. 2, 159. TUTTUTT=[5#fa= hums, makes a humming sound. Tafu= dark-coloured jewel, sapphire (mat). AEHTOT = goddess presiding over the spring season. # 1 = # = girdle, (waist-band. The mutiple alliteration in the first half of the stanza is remarkable. See st. 197.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
