________________
29
आचाराधिकारः
A wise (monk) mentally agitated, even though endowed with right faith, right knowledge, meditation and austerity will not be able to acquire that virtue which a person who has resorted to tranquility (i.e. who is detached) attains to. 127.
नैवास्ति राजराजस्य तत्सुखं नैव देवराजस्य । यत्सुखमिहैव साघोर्लोकव्यापाररहितस्य ।। १२८ ।।
Neither sovereign nor God of gods, can possibly attain to that happiness which a monk detached from worldly activities acquires in this life itself. 128.
सन्त्यज्य लोकचिन्तामात्मपरिज्ञानचिन्तनेऽभिरत: ।
57
जितरोषलोभ मदन: " " सुखमास्ते निर्ज्वर : 58
साधुः ॥१२९॥
A (real) monk giving up worldly warries, engrossed in the reflection on the realisation of self; conquering greed, anger and lust, and being free from fever of (anger, etc.) dwells happily. 129.
या चेह लोकवार्ता शरीरवार्ता तपस्विनां या च । सद्धर्मचरणवार्तानिमित्तकं तद् द्वयमपीष्टम् ॥१३०॥
In the case of monks, both the worldly life (i.e. going for food, water, etc.) and preservation of body (i.e. healthy body) are desir. able (i.e. approved by the Scriptures) if they are for the performance of religious duties. 130.
लोकः खल्वाधार: सर्वेषां धर्मचारिणां " यस्मात् । तस्माल्लोकविरुद्धं धर्मविरुद्धं च सन्त्याज्यम् ॥१३१॥
Since, the world (or society) is the supporting ground of all religious minded monks, that should be given up (in reality) which is against the (norms of) society and religion 131.
देहो नासाधनको लोकाधीनानि साधनान्यस्य । सध्दर्मानुपरोधाचस्माल्लोकोऽभिगमनीयः ॥१३२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
