________________
PRATIKRAMAN RITUAL
..............
अन्नत्थ सूत्र
अन्नत्थ-ऊससिएणं, नीससिएणं, खासिएणं, छीएणं, जंभाइएणं, उड्डुएणं, वाय-निसग्गेणं, भमलीए, पित्त-मुच्छाए.............1. सुहुमेहिं अंग-संचालेहिं, सुहुमेहिं खेल-संचालेहिं, सुहुमेहं दिद्वि-संचालेहिं. ......
.......... एवमाइएहिं आगारेहिं, अ-भग्गो अ-विराहिओ, हुज्ज मे काउस्सग्गो. जाव अरिहंताणं भगवंताणं, नमुक्कारेणं न पारेमि.............4.
ताव कायं ठाणेणं मोणेणं झाणेणं, अप्पाणं वोसिरामि........5. Annattha Sutra annattha-usasienam, nisasienam, khäsienam, chienam, jambhäienam, udduenam, väya-nisaggenam, bhamalie, pitta-mucchäe. 1. suhumehim amga-sancälehim, suhumehim khelasancälehim, suhumehim ditthi-sancälehim. ...... ..........2. evamäiehim ägärehim, a-bhaggo a-virähio, hujja me käussaggo... jäva arihantänam bhagavantänam, namukkärenam na päremi. täva käyam thänenam monenam jhänenam, appänam vosirämi.
..........5.
Meaning I will now engross myself in meditation in a completely motionless yoga posture (Käyotsarga) for a specified duration. I will remain motionless apart from breathing, coughing, sneezing, yawning, belching, involuntarily losing balance, vomiting, fainting, reflex eye movements and other involuntary bodily movements. I will meditate and avoid any sinful activities by keeping my body motionless and observing complete silence. At the conclusion of meditation, I will complete the Käyotsarga by offering salutations to Arihanta.
36
ENGLISH PRATIKRAMAN
