Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ SODW zrIagaracanda nAhaTA rAmacarita sambandhI rAjasthAnI jaina sAhitya jainAgamoM ke anusAra maryAdApuruSottama rAma AThaveM baladeva aura lakSmaNa AThaveM vAsudeva haiM. rAvaNa ko prativAsudeva mAnA gayA hai. ina saba kI vesaTha zalAkA mahApuruSoM meM gaNanA hotI hai. samavAyAMga sUtrAdi meM rAma kA nAma 'pauma' milatA hai. ata: rAmacarita sambadhI prAcIna granthoM kA nAma 'paumacariya' padmacarita va padmapurANa pAyA jAtA hai. vimalasUri racita 'paumacariya' nAmaka prAkRta caritakAvya saba se pahalA graMtha hai jisameM jainadRSTikoNa se rAma-kathA kA nirUpaNa kiyA gayA hai. prAkRta meM maulika caritakAvyoM kA prArambha isI graMtha se hotA hai. prastuta graMtha meM ullekhAnusAra isa graMtha kI racanA dIra nirvANa saMvat 530 meM huI thI. apabhraMza bhASA ke caritakAvya kA prArambha bhI rAmakathA se hI hotA hai. kavi svayaMbhU kA 'paumacariya' apabhraza kA sarvaprathama viziSTa mahAkAvya hai. svayaMbhU kA samaya AThavIM zatAbdI mAnA jAtA hai. uparyukta donoM prAkRta va apabhraMza ke rAmakAvya hindI anuvAda sahita prakAzita ho cuke haiM. prAkRta paumacariyaM ke AdhAra se AcArya raviSeNa ne saMskRta padmacarita nAmaka (vi0saM0 1203) kAvya banAyA. vaha bhI prakAzita ho cukA hai. anya bhI kaI rAmacarita sambandhI jaina graMtha chape haiM. ajJAtakartRka 'sItAcarita' nAmaka prAkRta kAvya abhI aprakAzita hai 'caupanna mahApuruSacariyaM' 'triSaSThizalAkApuruSacarita' aura 'mahApurANa' meM bhI rAmakathA guMphita hai. ye sabhI chapa cuke haiM. rAmakathA ke pradhAnatayA do rUpAntara' jaina sAhitya meM prApta hote haiM. 'vasudevahinDI' nAmaka pAMcavIM zatAbdI ke kathAgraMtha meM bhI rAmakathA saMkSepa meM prApta hotI hai. isa prakAra rAmacarita sambandhI jaina sAhitya pracura pariNAma meM prApta hai. prastuta lekha meM rAjasthAnI va hindI kI rAmacarita sambandhI jaina racanAoM kA hI saMkSipta vivaraNa prakAzita kiyA jA rahA hai. rAjasthAnI bhASA meM rAmacarita sambandhI racanAoM kA prArambha 16 vIM zatAbdI se hone lagatA hai aura 20 vIM ke lagabhaga 400 varSa taka usakI paraMparA niraMtara calatI rahI hai. upalabdha rAjasthAnI bhASA ke rAmacarita gadya aura padya donoM meM prApta haiM. isI prakAra jaina aura jainetara bheda se bhI inheM do vibhAgoM meM bA~TA jA sakatA hai. inameM jaina racanAoM kI prAcInatA va pradhAnatA vizeSa rUpa se ullekhanIya hai ataH prastuta lekha meM rAjasthAnI kI rAmakathA sambandhI racanAoM kA hI vivaraNa diyA jAtA hai. rAmacarita sambandhI rAjasthAnI jaina racanAoM meM se kucha to sItA ke carita ko pradhAnatA detI haiM, kucha rAmacarita ko. 1. dekho nAthUrAma premI li0 paumacariyaM lekha. NMMERCE 20 AA Jain Education in
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 750 : muni zrIhajArImala smRti-grantha : caturtha adhyAya kucha pUrNa rUpa se vistAra se carita upasthita karatI haiM to kucha prasaMga vizeSa ko saMkSipta rUpa meM prApta sabhI racanAoM kA saMkSipta vivaraNa isa prakAra hai(1) di0 brahma jinadAsa racita rAmacarita kAvya hI rAjasthAnI kA sabase pahilA rAmakAvya hai. isa rAmAyaNa kI racanA saM0 1508 meM huI hai. isakI hastalikhita prati Dugarapura ke di0 jaina maMdira ke zAstrabhaNDAra meM hai. deNie-rASTra bhAratI ke disa063 meM prakAzita merA lekha. (2) rAmasItArAsa (bhAsa 12) jinadAsa guNakIrti, nainavA di0 zAstrabhaNDArastha guTakA prApta huA hai. dekho rASTrabhAratI pharavarI 64 meM prakAzita merA lekha. (3) isake bAda ke rAjasthAnI rAmakAvya meM 'jaina gurjara kavio' bhAga 1 ke pRSTha 1606 meM upadeza gacchIya upAdhyAya vinayasamudra racita padmacarita kA ullekha pAyA jAtA hai. yaha rAmakAvya saM0 1604 ke phAlguna meM bIkAnera meM racA gayA eva padmacaritra ke AdhAra se banAyA gayA hai. vinayasamudra ke padmacarita kI prati gauDIjI bhaNDAra udayapura meM bhI hai. kavi ke sambandha meM rAjasthAnabhAratI meM merA lekha dRvya hai. (4) pigalaziromaNi-suprasiddha kavi kuzalalAbha ne jaisalamera ke mahArAjakumAra hararAja ke nAma se yaha mAravADI bhASA kA sarvaprathama chandagraMtha banAyA hai. isameM udAharaNa rUpa meM rAmakathA varNita hai. rAjasthAnI zodha saMsthAna, jodhapura se yaha graMtha prakAzita ho cukA hai. (5) sItAcaupaI--yaha 327 padyoM kI choTI-sI racanA hai. isameM sItA ke caritra kI pradhAnatA hai. kharataragaccha ke jinaprabha sUri zAkhA ke sAgaratilaka ke ziSya samayadhvaja ne isakI racanA saMvat 1611 meM kI. zrImAla bharadulA gotrIya gujara vaMzIya gar3hamUla ke putra bhISaNa aura daragahamala ke liye isakI racanA huI hai. isakI saMvat 1702 meM likhita 16 patra kI prati haMsavijaya lAibrerI, bar3audA meM hai. (6) sItAprabaMdha--yaha 346 padyoM meM hai. 1628 meM raNathaMbhora ke zAha cokhA ke kahane se yaha racA gayA. 'janagurjara kavio' bhAga 3 pRSTha 733 meM isakA vivaraNa milatA hai. isakI prati nAhara jI ke saMgraha (kalakatte) meM bhI hai. (7) sItAcarita-yaha sAta sargoM kA kAvya pUrNimAgacchIya hemaratanaracita hai. mahAvIra jaina vidyAlaya tathA anantanAtha bhaMDAra bambaI evaM bar3audA meM isakI pratiyA~ haiM. padmacaritra ke AdhAra se isakI racanA huI hai. racanAkAla kA ullekha nahIM kiyA, para hemaratna sUri ke anya graMtha saMvat 1636-45 meM (mAravAr3a meM) racita milate hai. ataH sItAcarita kI racanA isI ke AsapAsa honI cAhie. rAmasItArAsa--tapAgacchIya kuzalavarddhana ke ziSya nagarSi ne isakI racanA 1646 meM kI. hAlAbhAI bhaMDAra, pATaNa meM isakI prati hai. jaina gurjara kavio' bhAga 1 pRSTha 260 meM isakI kevala eka hI paMkti uddhRta hone se graMtha kI padyasaMkhyAdi parimANa kA patA nahIM cala sakA. (8) lavakuzarAsa-pIpalaccha ke rAjasAgara racita isa rAsa meM rAma ke putra lava-kuza kA caritra varNita hai. padyasaMkhyA 505 (graMthAgra 600) hai. saMvat 1672 ke jeTha sudi budhavAra ko thirapura meM isakI racanA huI hai. uparyukta hAlAbhAI, pATaNa bhaMDAra meM isakI 12 patroM kI prati hai. (10) lavakuza chappaya gA0 70 bha0 mahIcandra (DUMgarapura di0 bha0) (11) sItAviraha lekha - isameM 61 padyoM meM sItA ke viraha kA varNana (patrapreSaNa ke rUpa meM) kiyA gayA hai. saMvat 1671 kI dvitIya ASAr3ha pUrNimA ko kavi amaracanda ne isakI racanA kI. jaina gurjara kavio, bhAga 1, pRSTha 508 meM isakA vivaraNa milatA hai. * ** * ** * * * *** ** * . . . Hain . . disama . . A . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . .... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .. .. .........IIIIIIIII....................nnnnnrTTTTTY . . .
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ agaracanda nAhaTA: rAmacarita sambandhI rAjasthAnI jaina sAhitya : 751 (12) sItArAma caupaI-mahAkavi samayasundara kI yaha viziSTa kRti hai. racanAkAla va sthAna kA nirdeza nahIM hai. para isake prArambha meM kavi ne apanI anya racanAoM kA ullekha karate hue naladamayaMtI rAsa kA ullekha kiyA hai. jo ki saMvat 1673 meM meDate meM zrI rAjamala ke putra amIpAla khetasI, netasI tejasI, aura rAjasI ke Agraha se racA gayA hai. ataH sItArAma caupaI saMvat 1673 ke bAda hI (inhIM rAjasI Adi ke Agraha se racita hone ke kAraNa se) racI gaI hai. isake chaThe khaMDa kI tIsarI DhAla meM kavi ne apane janmasthAna sAcora meM usa DhAla ko banAne kA ullekha kiyA hai. kavivara kA racita sAcora kA mahAvIra stavana saMvat 1677 ke mAgha meM racA gayA hai. saMbhava hai, ki usI ke Asa pAsa yaha DhAla bhI racI gaI hai. sItArAma caupaI kI saMvat 1683 meM likhita prati hI milatI hai. ataH isakA racanAkAla saMvat 1673 se 1683 ke bIca kA nizcita hai. prastuta caupaI navakhaMDa kA mahAkAvya hai. navoM rasoM kA poSaNa isameM kiyA jAne kA ullekha kavi ne svayaM kiyA hai. prasiddha lokagItoM kI deziyoM (cAla) meM isa graMtha kI DhAleM banAI gaI haiM, unakA nirdeza karate hue kavi ne kaunasA lokagIta kahA~ kahA~ prasiddha hai, isakA ullekha bhI kiyA hai. jaise---- (1) nokhArA gIta-mAravAr3i DhUr3hAr3i, mAMhe prasiddha che. (2) suumr| gIta--jodhapura, mer3atA, nAgaura, nagare prasiddha che. (3) tillIrA gIta-meDatAdika deze prasiddha che. (4) isI prakAra "jaisalamera ke jAdavA' Adi gItoM kI cAla meM bhI DhAla banAI gaI hai. prastuta graMtha aba hamAre dvArA saMpAdita rUpa meM prakAzita hone ko hai. ataH vizeSa paricaya graMtha ko svayaM par3ha kara prApta kareM. (13) rAmayazorasAyana--vijayagaccha ke muni kezarAja ne saMvat 1883 ke Azvina trayodazI ko antarapura meM isakI racanA kI. graMtha cAra khaNDoM meM vibhakta hai. DhAle 62 haiM. isakA sthAnakavAsI aura terahapaMthI sampradAya meM bahuta pracAra rahA hai. unhoMne apanI mAnyatA ke anusAra isake pATha meM raddobadala bhI kiyA hai. sthAnakavAsI samAja kI ora se isake 2-3 saMskaraNa chapa cuke haiM. para mUla pATha 'Ananda kAvya mahodadhi' ke dvitIya bhAga meM ThIka se chapA hai. isakA parimANa samayasundara ke sItArAma caupAI ke karIba kA hai. isakI do hastalikhita pratiyAM hamAre saMgraha meM haiM. (14) rAmacandra caritra-lokAgacchIya trivikrama kavi ne saMvat 1666 sAvaNa sudI 5 ko hisAra pirojA DaMga meM isakI racanA kI. triSaSThi zalAkA puruSa caritra ke AdhAra se navakhaNDoM evaM 135 DhAloM meM yaha racA gayA hai. isakI 130 patroM kI prati prApta hai, jisa ke prArambha ke 25 patra na milane se tIna DhAleM prApta nahIM huI haiM. isa zatAbdI ke prApta graMthoM meM yaha saba se bar3A rAjasthAnI rAmakAvya hai. 18 vIM zatAbdI (55) rAmAyaNa --kharataragacchIya cAritradharma aura vidyAkuzala ne saMvat 1721 ke vijayAdazamI ko savAlasadesa ke lavaNasara meM isakI racanA kI. prApta jaina rAjasthAnI racanAoM meM isakI yaha nirAlI vizeSatA hai ki kavi ne jaina hone para bhI isakI racanA jaina rAmacarita graMthoM ke anusAra na karake, bAlmIki rAmAyaNa Adi ke anusAra kI hai bAlmIka vAziSTarisi, kathA kahI subha jeha / tiNa anusAre rAmajasa, kahiye ghaNe saneha // suprasiddha bAlmIki rAmAyaNa ke anusAra isameM bAlakANDa, uttarakANDa Adi sAta kANDa haiM. racanA DhAlabaddha hai. graMtha kA parimANa cAra hajAra zloka se bhI adhika kA hai. sirohI se prApta isakI eka prati hamAre saMgraha meM hai. (16) sItA aAloyaNA-loMkAgacchIya kuzala kavi ne 63 padyoM meM sItA ke banabAsa samaya meM kI gaI AtmavicAraNA *** *** *** *** *** .. . JainEducaininthalichal.................... ............ iiiiiiiiii. .ade-brary.org !! !
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 752 : muni zrIhajArImala smRti-grantha : caturtha adhyAya kA isameM guMphana kiyA hai. kavi kI anya racanAeM saM0 1746-86 kI prApta hone se isakA racanAkAla, 18 vIM zatAbdI nizcita hai. (17) sItAharaNa cauDhAliyA- isameM tapAgacchIya daulatakIti ne 46 padyoM evaM 4 DhAloM meM sItAharaNa ke prasaMga kA varNana kiyA hai. racanA bIkAnera meM saMvat 1784 meM banAI gaI hai. isakI do patroM kI prati hamAre saMgraha meM hai.. (18) rAmacandra pAkhyAna-isameM dharmavijaya ne 55 chappaya (kavittoM) meM rAmakathA. saMkSepa meM varNana kI hai. isakI pAMca patroM kI prati (16 vIM zatAbdI ke prArambha kI li0) motIcandra jI khajAMcI ke saMgraha meM hai. ataH racanA 18 vIM zatAbdI kI honI saMbhava hai. bra0 jinadAsa, guNakIti mahIcandra ke rAmacarita ko chor3a kara uparyukta sabhI racanAeM zvetAmbara vidvAnoM kI haiM. anya digambara racanAoM meM saMvat 1713 meM racita(16) sItAcarita hindI meM hai jo kavi rAyacanda dvArA racita hai. usakI 144 patroM kI prati Amera bhaMDAra meM hai. goviMda pustakAlaya, bIkAnera meM bhI isakI eka prati hai. (20) sItAharaNa--di0 jayasAgara ne saMvat 1732 meM gaMdhAra nagara meM isakI racanA kI. bhASA gujarAtI mizrita rAjasthAnI hai. usakI 113 patroM kI prati uparyukta Amera bhaMDAra meM hai. 16 vIM zatAbdI (21) DhAlamaMjarI-rAmarAsa-tapAgacchIya sujJAnasAgara kavi ne saMvat 1822 magasira sudI 12 ravivAra ko isakI udayapura meM racanA kI. bhASA meM hindI kA prabhAva bhI hai. caritra kAphI vistAra se varNita hai. graMtha 6 khaNDoM meM vibhakta hai. isakI prati lIMvaDI ke jJAna bhaMDAra meM 181 patroM kI hai. saMbhavataH rAjasthAnI jaina rAmacaritra graMthoM meM yaha saba se bar3A hai. graMthakAra bar3e vairAgI evaM saMyamI the. inakI caubIsI Adi racanAeM bhI prApta haiM.. (22) sItA caupaI-tapAgacchIya cetanavijaya ne saMvat 1851 ke vaisAkha sudi 13 ko baMgAla ke ajImagaMja meM isakI racanA kI. inako anya racanAoM kI bhASA hindI pradhAna hai. prastuta caupAI kI 18 patroM kI prati bIkAnera ke u0 jayacandajI ke bhaMDAra va kalakatte ke zrIpUrNacanda nAhara ke saMgraha meM hai. parimANa madhyama hai. (23) rAmacarita-sthA0 RSi cauthamala ne isa vistRta graMtha kI racanA kI. zrI motIcandajI khajAMcI ke saMgraha meM isakI do pratiyAM patra 65 va 84 kI haiM. jinameM se eka meM, anta ke kucha patra nahIM haiM aura dUsarI meM anta kA patra hone para bhI cipaka jAne se pATha naSTa ho gayA hai. isakA racanAkAla saM0 1862 jodhapura hai. inakI anya racanARSidattA caupAI saM0 1864 devagar3ha (mevAr3a) meM racita hai. prArambhika kucha padyoM ko par3hane para jJAta huA ki samayasundara kI sItArAma caupAI ke kucha padya to isameM jyoM ke tyoM apanA liye gaye haiM. (24) rAmarAso-lacamaNa sItA banavAsa caupAI-RSi zivalAla ne saMvat 1882 ke mAgha vadi 1 ko bIkAnera kI nAhaToM kI bagIcI meM isakI racanA kI. isameM kathA saMkSipta hai. 12 patroM kI prati sva0 yati mukana jI ke saMgraha meM dekhI hai. 20 vIM zatAbdI (21) rAmasItADhAlIyA-tapAgacchIya RSabhavijaya ne saMvat 1603 migasira vadi 2 budhavAra ko sAta DhAloM meM saMkSipta caritra varNana kiyA hai. bhASA gujarAtI pradhAna hai. (26) bIsavIM ke uttarArddha meM amolaka RSi ne sItAcaritra banAyA hai vaha maiMne dekhA nahIM hai para usakI bhASA bhI hindI pradhAna hogI. more TRINA(P JainEL-HTTAam annaptituna INATIM A TALABRituatisemblymoolyn1111111111111111111 1 11111111.mamim ... mulineliwary.org
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ agaracanda nAhaTA: rAmacarita sambandhI rAjasthAnI jaina sAhitya : 753 bIsavIM zatI meM (27) zukla jaina rAmAyaNa sthA0 muni-zuklacanda jI. (28) sarala jaina rAmAyaNa-kastUracandrajI. (26) Adarza jaina rAmAyaNa-cauthamala jI ne nirmANa kI hai. phuTakara 'satI sItAgIta' Adi to kaI milate haiM. gadya meM kaI bAlAvabodha graMthoM meM 'sItAcaritra' saMkSepa meM milatA hai. usakA yahAM ullekha nahIM kiyA jA rahA hai. kevala eka maulika sItAcarita kI apUrNa prAcIna prati hamAre saMgraha meM hai. usI kA kucha vivaraNa diyA jA rahA hai(30) sItAcaritra bhASA--isakI 18 patroM kI apUrNa prati hamAre saMgraha meM hai jo 16 vIM yA 17 vIM ke Arambha kI likhita hai ataH isakI racanA 16 vIM zatAbdI kI honI sambhava hai. isI taraha kA eka anya saMkSipta sItAcaritra (gadya) muni jinavijaya jI saMgraha (bhAratIya vidyAbhavana, bambaI) meM hai. isa prakAra rAmakathA sambandhI yathAjJAta rAjasthAnI---gujarAtI va hindI racanAoM kA saMkSipta vivaraNa diyA gayA hai. khoja karane para aura bhI milane saMbhava haiM. Jain Education Intemational '