Ntas Breves

Author(s): Ernst Steinkellner
Publisher: Ernst Steinkellner
Catalog link: https://jainqq.org/explore/269687/1

Page #1

Notas breves
Erich Frauwallner*
Erich Frauwallner, nacido el 28 de diciembre
de 1898 en Viena, finalizó la escuela secundaria en 1916 y cumplió su servicio militar en un periodo de dos años y medio durante la Primera Guerra Mundial en Rumania y en el frente del Isonzo. Después estudió filología clásica, indología e iranística en la Universidad de Viena y obtuvo en 1921 el doctorado con una disertación que tenía por título "De synonymorum, quibus animi motus significantur, usu tragico". Después de pasar las pruebas necesarias para ingresar en el profesorado de latín y griego. se desempeñó como profesor de latín en el Instituto XIX de Enseñanza Media de Viena.
En los años siguientes se familiarizó a fondo con las fuentes de la historia del pensamiento indio. No tuvo ningún maestro, y buscó su camino por sí mismo. Provisto de los métodos de la filología clásica, aplicó el análisis textual a las fuentes indias siguiendo el modelo de los trabajos de Karl Reinhardt. Después se ocupó de las más antiguas Upanishads y de la sección Mokshadharma del Mahabharata, para investigar las formas antiguas de las ideas brahmánicas. En 1928 se habilitó con estos trabajos para enseñar filología india y cultura de la antigua India en la Universidad de Viena como Privatdozent. Entonces comenzó sus trabajos sobre la tradición de Teoría del Conocimiento y Lógica del Budismo, que habrían de ocuparlo siempre a lo largo de su vida. Hizo accesibles por primera vez importantes obras de esta tradición a partir de sus traducciones tibetanas: la
En el Wiener Zeitschrift für die Kunde Sudasiens, vol. XX, 1976, pp. 19:36, se encuentra una lista de las publicaciones de E. Frauwallner por orden cronológico. Una selección de artículos de E. Frauwallner ha sido publicada por la Glasenapp-Stiftung: E. Frauwallner, Kleine Schriften, herausgegeben von G. Oberhammer und E. Steinkellner, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1982, 899 pp. (Nota de REB.)
163

Page #2
ultimos anos puso prematuramente fin a sus trabajos el 5 de julio de 1974. El dominio que poseia Frauwallner como filologo e interprete de la historia del pensamiento indio se fundaba no solo en su empleo de los metodos critico-historicos que la filologia clasica ha desarrollado, sino tambien en especial medida en su conciencia de la necesidad de un examen lo mas exacto posible de las fuentes. El paso del examen de las fuentes a la deduccion de conocimientos generales esta en Frauwallner, en todo momento, rigurosamente controlado. La interpretacion que lleva a cabo Frauwallner extrae sus conclusiones exclusivamente de las fuentes. Activo en muchos campos, que antes de el habian sido trabajados muy poco en forma seria, Frauwallner desarrollo un certero sentimiento por lo historicamente verosimil y aprendio a descubrir con claridad y seguridad el devenir de los problemas filosoficos en el contexto de espacio y tiempo. En su propio pais su actividad llevo a los estudios indios y budistas a un gran desarrollo, y un gran grupo internacional de discipulos de sus ultimos anos como profesor universitario asegura la continuidad de la influencia de su pensamiento cientifico. Ernst Steinkellner. Viena Traduccion: F. T. y C. D. 165 Ion 166