Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahopAdhyAya samayasundarajI ke sAhitya meM laukika tatva [ DA0 manohara zarmA ] jaina kavi kovidoM ne rAjasthAna sAhitya ko zrIvRddhi meM apUrva yogadAna kiyA hai| inameM mahopAdhyAya samayasundarajI kA UMcA sthAna hai| ApakI bahuvidha racanAoM se rAjasthAnI sAhitya gauravAnvita hai / Apa eka sAtha hI bahuta bar3e vidvAna aura aura uccakoTi ke kavi the / Apane dIrgha kAla taka sAhitya sAdhanA ko aura janazadhAraNa meM zola dharma kA pracAra kiyA / madhyakAlIna bhAratIya saMta-sAdhakoM meM unakA vyaktitva nirAlA hI hai / mahopAdhyAya samaya sundarajI kI sAhitya sAdhanA ko yaha eka vizeSatA hai ki usameM eka sAtha ho zAstra aura loka donoM kA sundara samanvaya huA / jaina muni svayaM zIladharma kA AcaraNa karake usase janasAdhAraNa ko bho lAbhAnvita karane kI dizA meM sadaiva prayatnazIla rahe haiM, ataH unake sAhitya meM laukika tattvoM kA praveza svAbhAvika hai / mahAkavi samayasundarajI ke sAhitya meM to lokasAhitya kA raMga bharapUra hai / madhyakAlIna rAjasthAnI (gujarAtI) lokasAhitya ke adhyayana hetu unakA sAhitya eka sundara evaM upayogI sAdhana hai / isa viSaya meM eka bar3A grantha likhA jA sakatA hai parantu yahAM viSaya ko vistAra na dekara saMkSipta jJAtavya hI prastuta kiyA jA rahA hai / lokagItoM kI mahimA nirAlI hai| inameM eka sAtha hI zabda aura svara donoM kA sarala saundarya samanvita milatA hai / yaha rasapUrNa sAdhana janasAdhAraNa meM kisI bhI tatva kA pracAra-prasAra karane hetu paramopayogI hai| janatA apane ho svaroM meM gAe jAnevAloM jJAna-tatva ko sahaja hI apanAkara usako jIvana kA aMga banA letI hai / isa manovaijJAnika tathya ko munivaroM ne pUrNatayA samajhA aura isakA apane gItoM meM pracuratA se prayoga kiyaa| isakA madhura phala yaha huA ki unakI divyavANI kA loka hRdaya meM praveza so huA hI, sAtha hI lokagItoM kA amUlya bhaNDAra bhI surakSita ho gyaa| Aja prAcIna rAjasthAnI lokagItoM ke adhyayana hetu jaina muniyoM ke banAye hue gIta hI eka mAtra sAdhana svarUpa upalabdha haiM / unhoMne apane gItoM kI racanA loka pracalita 'deziyoM ke AdhAra para kI aura sAtha hI usa gIta kI prathama paMkti kA prAraMmbha meM hI saMketa bhI kara diyA / 'jaina gurjara kaviyoM ( bhAga 3 khaNDa ) meM ina deziyoM kI vistRta sUcI kA saMkalana dekhate 'banatA hai / mahAkavi samayasundarajI saMgatI zAstra ke premI evaM jJAtA the| Apane apane gItoM ko aneka rAga rAganiyoM ke atirikta tatkAlIna loka pracalita 'DhAloM' (tarjI ) meM bhI grathita kiyA hai| kahAvata prasiddha hai - 'samayasundara rA gItar3A ne rANe kuMbhairA bhIMtar3A / ' samayasundarajI ke gItoM kI yaha lokaprazasti koI sAdhAraNa bAta nahIM hai / parantu dhyAna rakhanA cAhiye ki isa mahimA kA mUla kAraNa unake dvArA lokagItoM kI svaralaharI ko apanA kara usake AdhAra para gIta - racanA karanA hI hai| isa dizA meM kucha cune hue udAharaNa draSTavya haiM, jinameM lokagItoM kA prAraMbhika aMza saMketa hetu diyA gayA hai
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 8 ] 1 caraNAlI cADa ra Ni caDhai, cakha kari rAtA colo re viratI dANava dala vici, ghAu dIyai ghamarolo re, caraNAlI cAmaMDa raNi caDhai / sItArAma caupaI, khaNDa 2, DhAla 3) 2 vesara sonA kI dhari de be catura sonAra, vesara sonA kii| vesara pahirI sonA kI raMjhe naMdakumAra, vesara sonA kii| (vahI, khaNDa 4, DhAla 1) 3 torA kIjaI mhAMkA lAla dArU piaijI, par3avai padhArau mhAMkA lAla, lasakara lejyAMjI, torI ajaba sUrati mhAMko manar3au raMjyo re lobhI laMjyo jii| __(vahI, khaMDa 5, DhAla 3) / sahara bhalo paNi sAMkar3oM re, nagara bhalo paNi dUra re, haThIlA vayarI nAha bhalo paNi nAnhar3o re lAla / Ayo Ayo jovana pUra re, haThIlA bayarI lAho lai harapAlakA re lAla / (vahI, khaMDa 5, DAla 4) 5 laMkA lIjaigI, puNi rAvaNa laMkA liijigii| ___o Avata lakhamaNa kau lasakara, jyuM ghaNa umaTe shraavnn| (vahI khaMDa 6, DhAla 2) 6 re raMgaratA karahalA, mo prIu rattau ANi, hu~ to Upari kADhi nai, prANa karU kurabANa, suraMgA karahA re, mo prIu pAchau vAli, majIThA karahA re| (vahI, khaMDa 7, DhAla 3) 7 siharAM sirahara sivapurI re, gaLAM vaDau giranAri re, rANyAM sirahari rukamiNI re, kumarAM nandakumAra re, kaMsAsura-mAraNa Avinai, pralhAda-udhAraNa rAsa ramaNi ghari Ajyo, dhari bhAjyo ho rAmajI, rAsa ramaNi ghari aajyo| (vahI, khaNDa 7, DhAla 5) 8 sUbarA tuM sUlatANa, bIjA ho, bIjA ho thArA suMbarA olagU ho (vahI, khaNDa 8, DhAla 6) 6 ammAM morI mohi paraNAvi he, ammAM morI jesalamerA jAdavAM he. jAdava moTA rAya, jAdava moTA rAya he, ammAM morI kar3i morI nai ghor3e caDhe he / (vahI, khaNDa 8, hAla 7) 10 galiyAre sAjaNa milyA mArurAya, do nayaNAM de coTa redhaNa vArI lAla / hasiyA paNa bolyA nahIM mArurAya, kAika mana mAMhi khoTa khoTa re, Aja rahau raMgamahala maI mArurAya / (vahI, khaMDa 6, DhAla 2) 11 dillI ke daravAra maI lakha Avai lakha jAi, eka na Avai navaraMgakhAna jAkI pagharI Dhali Dhali jAvai ve, navaraMga vairAgI laal| (vahI, khaNDa 6, DAla 4) yahAM mahAkavi samayasundarajI ke dvArA apane gItoM meM prayukta kevala gyAraha 'deziyoM' ke saMketa diye gae haiM, parantu dhyAna rakhanA cAhie ki ina 'deziyoM' ke gIta vividha prakAra ke haiN| inameM bhaktirasa ke sAtha hI zRgArarasa bhI hai aura sAtha hI sAmAjika jIvana kI jhalaka bhI spaSTa hai| mahAkavi ne kaI jagaha para gIta ke pracalana-sthAna kI bhI sUcanA dI hai, jaise 'e gIta siMdha mAMhe prasiddha chai' 'e gItanI DhAla jodhapura, nAgaura, mer3atA nagare prasiddha chai' aadi| itanA hI nahIM, kahIM-kahIM prayukta 'dezI' ke geyatatva ke sambandha meM bhI sUcanA dI gaI hai, jaise
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 'jA jA re bAMdhava tu bar3au' e gujarAtI gotanI DhAla athavAM 'vIsarI munheM vAlahai' tathA hariyAnI (mItArAma caupaI, khaNDa 4, DAla 2) 2 ehanIM DhAla nAyakAnI DhAla sarIkhI chaha paNa AMkaNI laharakau cha / (vahI, khaNDa 5, DAla 4) 3 e gItanI hAla rAga khaMbhAyato sohlaanii| vahI khaNDa 8, DAla 7) yahAM taka mahAkavi ke gItoM meM prayukta loka-saMgIta para carcA huI hai| Age unake gItoM meM prayukta laukika dohoM ke udAharaNa bhI draSTavya haiM, jo eka nirAlI hI chaTA prakaTa karate haiN| loka aura zAstra kA yaha samanvaya anya rAjasthAnI kaviyoM meM bhI aneka dekhA jAtA hai aura yaha paramparAgata cIja hai / namUne ke taura para yahAM mahAkavi samayasundarajI kA eka pUrA gIta diyA jAtA hai - zrosthUlibhadra gItam ( rAga sAraMga) prItar3iyA na kIjai ho nAri paradesiyAM re. khiNa khiNa dAjhA deha / vIchar3iyA vAlhesara malavo dohilau re, sAlai sAlai adhika saneha ||protH|| Aja nai tau AvyA kAla uThi cAlava' re, bhamara bhamaMtA joi| sAjaniyA bolAvi pAchA valatA thA re, dharatI bhAraNi hoi / / prItA rAti nai ta u nAvai vAlhA nIMdar3I re, divasa na lAgai bhuukh| anna nai pANI mujha nai navi rucai re, dina dina sabalo dukha // prIta0 // mana nA manoratha savi manamA rahyA re, kahiyai kehanai re sAthi / kAgaliyA to likhatA bhIjai AMsUo re, Avai dokhI hAthi // prti0|| nadiyAM taNA vhAlA relA vAlahA re, ochA taNAM sneh| bahatA vahai vAlaha utAvalA re, jhaTaki dikhAvai cheha // prIta0 // sArasar3I cir3iyA motI cugai re, cuge to nigale kaaNi| sAcA sadaguru jo AvI milai re, mile to bichur3ai kAMi // prIta0 // iNa pari sthUlibhadra kozA pratibUjhavI re, pAlI-pAlI pUraba prIti saneha / zIla suraMgI dIdhI cunar3I re, samayasundara kahai eha // prIta0 // (samayasundara kRti kusumAJjali, pRSTha 311-312) uparyukta gIta kI prAyaH sabhI 'kaDiyoM meM lokapracalita dohoM kA sarasa evaM sundara prayoga sahaja hI dekhA jA sakatA hai, jinameM nimna dohe to ati pracalita haiM-- rAti na Avai nIMdar3I, divasa na lAgai bhUkha / anna pANI navi rucai, dina dina sabalo dUkha // 1 // DUMgara kerA vAhalA, ochAM kerA neha / bahatA bahai utAvalA, jhaTakI dikhAvai cheha // 2 // sArasar3I motI cuge, cugai to nigale kAya / sAcA prItama jo mile, mile to bichur3e kAya // 3 // loka sAhitya kA dUsarA pramukha aMga lokakathA hai / lokakathAoM ke saMrakSaNa meM jaina vidvAnoM kA yogadAna atyanta sarAhanIya hai| unhoMne zIlopadeza hetu aneka lokakathAoM kA prayoga kiyA hai aura sAtha hI unheM likhakara bhI surakSita kara diyA hai| unakI TIkAoM meM bhI loka
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 100 ] se pAlana kiyA gayA / kathAoM kA bAlabodha hetu prayoga huA hai / isa prakAra bAlAvabodha TokAeM lokakathAoM ke adhyayana ke lie bar3I upayogI haiN| jaina kaviyoM ne apane kathA - kAvyoM meM bhI pracuratA ke sAtha lokakathAoM kA AdhAra grahaNa kiyA hai| isa prakriyA ne eka nayA hI vAtAvaraNa banA diyA hai| vahAM lokakathAoM ko sAdhAraNa parivartana ke sAtha dhArmika pariveza meM prastuta kiyA gayA hai| pAtroM evaM sthAnoM ke nAma rakha die gae haiM aura unake sukha-duHkha kA kAraNa pUrvajanma ke bhale athavA bure karmoM ko pragaTa kiyA gayA hai / jisa prakAra boddha kathA - sAhitya meM lokakathAoM kA dhArmika dRSTi se prayoga huA hai, vaisA hI kucha jaina sAhitya meM / zailI bhI huA hai parantu donoM jagaha prayoga karane kI kI meM kucha mignatA athavA apanI vizeSatA hai| sAtha hI dhyAna rakhanA cAhiye ki eka hI lokakathA ko AdhAra mAna kara aneka jaina vidvAnoM ne apanI racanAe~ prastuta kI hai, jo una lokakathAoM kI janapriyatA tathA bodhapUrNatA kI sUcaka haiM | mahAkavi samayasundarajo ne bhI aneka kathA-kAvyoM kI racanA kI hai, jinako paramparA ke anusAra 'rAsa' 'caupaI' athavA 'prabaMdha' nAma diyA gayA hai / yaha viSaya ati vistRta vivecanA kI apekSA rakhatA hai parantu yahAM sthAnAbhAva ke kAraNa unakI kevala eka racanA para hI kucha carcA kI jAtI hai / mahAkavi praNIta zrI puNyatara caritra coI' nAmaka kathAkAvya prasiddha hai, jo zrI bhaMvaralAla nAhaTA dvArA sampAdita 'samayasundara rAsa paMcaka meM prakAzita ho cukA hai| isa kAvya kI vastu saMkSipta rUpa meM isa prakAra hai parmAtmA pundara seTha ke puNpadhI nAmaka pavitratA patnI thI, parantu unake koI putra na thA / ataH ve udAsa rahate the ! Akhira seTha ne putra hetu kuladevI ko ArAdhanA kI, jisake varadAna se use putraratna kI prApti huI / putra kA nAma puNyasAra rakhA gayA aura usakA bar3e hulAra jaba puNyasAra bar3A huA to usako par3hane ke lie pAThazAlA meM bhejA gayA / usI pAThazAlA meM seTha ratnasAra ko putra ratnavatI bhI par3atI thii| vaha puruSa niMdaka thii| eka dina ina donoM meM vivAda ho gayA aura ne puNyasAra ratnavatI ko patnI ke rUpa meM prApta karane kA nizcaya prakaTa kara diyA / puNyasAra ne ghara Akara anna-pAna chor3a diyA aura ratnavatI se vivAha karane kA nizcaya sabako kaha sunaayaa| usakA pitA purandara seTha nagara meM bar3I pratiSThA rakhatA thaa| vaha ratnasAra ke ghara gayA aura apane putra ke lie unakI putrI ratnavatI ko mAMga ko parantu ratnavatI isa sambandha ke lie ekadama naTa gii| phira bhI usake pitA ne use abodha samajha kara usakI sagAI puNyasAra ke sAtha kara dI / jaba puNyasAra kucha aura bar3A huA to vaha juAriyoM kI saMgata meM par3a gayA aura eka dina usake pitA ke yahAM dharohara rUpa meM par3A huA rAnI kA hAra jue meM hAra gayA / phala yaha huA ki puNyasAra ko apanA ghara chor3anA par3A aura vaha jaMgala meM jAkara eka bar3a ke koTara meM rAta bitAne ke lie baiTha gayA / rAtri ke samaya usa bar3a ke per3a para puNyasAra ne do deviyoM ko paraspara meM bAtacIta karate hue sunA / unake vArtAlApa se pragaTa huA ki ballabhI nagara meM sundara seTha ne apanI sAta putriyoM ke vivAha kI pUrNa taiyArI kara rakhI hai aura lambodara ke Adeza se unake lie vara pAne kI pratIkSA meM baiThA hai| yaha kautuka kI vastu thI / ataH use dekhane ke lie una deviyoM ne vaTavRkSa ko mantra prabhAva se ur3AyA aura ve valabhI A pahu~cIM kahanA na hogA ki puNyasAra bhI vRkSa ke koTara meM baiThA huA vahIM A phuNcaa| phira donoM deviyoM nAyikA ke rUpa meM
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ sundara seTha ke yahAM calIM to puNyasAra bhI unake pIche ho liyaa| Age seTha ne apanI sAtoM putriyoM kA vivAha usake sAtha karake bar3A sukha mAnA / / 101 / vivAha ke bAda puNyasAra apanI patniyoM ke sAtha mahala meM gayA parantu use cintA thI ki kahIM vaTavRkSa ur3a kara vApisa na calA jaave| vaha deha cintA kI nivRttihetu apanI guNasundarI nAmaka pakSI ke sAtha mahala se nIce AyA aura vahAM eka dIvAra para isa prakAra likha diyA kihAM gopAcala kihAM valahi, kihAM lambodara deva / Avyo beTo vihi vasahi, gayo sattavi paraNevi // gopAlapurAdAgAM, vallabhyAM niyatervazAt / pariNIya vadhU sapta punastatra gatosmyaham // * isake bAda puNyasAra vahAM se vaTavRkSa ke koTara meM A baiThA aura vApisa apane sthAna meM A gayA / cupacApa cala kara usa deviyoM ke sAtha ur3akara agale dina purandara seTha putra kI talAza karatA huA usI bar3a ke pAsa A pahu~cA aura putra ko vastrAlaMkAroM se susajjita dekha kara parama prasanna huaa| seTha apane beTe ko ghara le gayA aura usake lAe hue gahanoM ko beca kara rAnI kA hAra prApta kara liyA gyaa| aba puNyasAra ne jue kA vyasana tyAga diyA aura vaha pitA ke sAtha apanI dUkAna para kAma karane lagA / idhara vallabhI meM jAmAtA ke acAnaka cale jAne ke kAraNa sundara seTha ke ghara meM bar3I cintA phaila gaI aura usakI sAtoM putriyA~ viraha meM vilApa karane lgiiN| guNasundarI ne puNyasAra dvArA dIvAra para likhe hue lekha ko par3ha kara apane pati kA patA lagAne kA nizcaya kiyaa| vaha puruSaveza dhAraNa karake guNasundara vyApArI ke rUpa meM gopAcala A pahu~cI aura vahA~ thor3e hI samaya meM usane acchI prasiddhi prApta kara lI / yahA~ guNasundara (yuvaka vyApArI) para rajavatI kI najara par3I to vaha usake rUpa-saundarya para mugdha ho gaI aura usI ke sAtha vivAha karane kA nizcaya kiyaa| ralasAra seTha ne apanI putrI ke vivAha hetu guNasundara ko kahA parantu vaha isa prastAva ko svIkAra karane ke lie taiyAra nahIM huA / phira bahuta Agraha kie jAne para use ratnavatI kA pANigrahaNa karanA hI par3A / guNasundarI ne 6 mAsa kI avadhi meM apane pati kA yaha avadhi samApta patA lagA lene kA praNa kiyA thaa| hone para usane gopAcala meM agnipraveza karane kA nizcaya kiyaa| rAjA ne use rokA aura puNyasAra ko use samajhAne ke lie bhejaa| isa samaya vArtAlApa meM sArA bheda prakaTa ho gayA aura guNasundara ne nArI veza dhAraNa kara liyA / sundara seTha kI putrI kA vivAha guNasundara ke sAtha huA thA, jo svayaM eka nAro thaa| aba usake pati kI samasyA sAmane AI to svabhAvataH hI puNyasAra usakA pati mAnA gyaa| aMta meM guNasundarI kI 6 bahanoM ko bhI vallabhI se gopAcala bulavA liyA gayA aura puNya gara apanI AThoM pazniyoM ke sAtha AnaMda se rahane lgaa| 1 puNyasAra viSayaka uparyukta kathA ke pramukha prasaMga isa prakAra ke haiM ki ve anya lokakathAoM meM hue kucha badale rUpa meM bhI milate haiM / unakA sAmAnya paricaya nIce likhe anusAra haiM 1 devo athavA deva kI ArAdhanA se saMtAnahIna vyakti ko putra kI prApti / 2 yuvaka tathA yuvatI kA pAThazAlA meM eka sAtha par3hanA aura unameM paraspara prema asA vivAda kA paidA honA / 3 seTha-putra kA viziSTa kanyA se vivAha ke lie haTha karanA aura usakI icchApUrti honA /
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 dhana kho dene ke kAraNa seTha-putra kA pitA dvArA hai| 'Thakurai sAha rI bAta' meM padya kA rUpa isa prakAra hai - apane ghara se nikAlA jAnA / __ saraso pATaNa sarasa naya, susarai Thakuro nAMva / 5 kisI vRkSa ke nIce soe hue athavA chape hue Isara tUThe pAIye, A gaihaNa o gAMva // kathAnAyaka dvArA devo athavA pakSiyoM kI bAta- uparyukta kathAvastu meM puruSaveza dhAraNa karane vAlI nAro cIta sunanA tathA usase lAbhAnvita honA / dvArA dUsarA nArI ke sAtha vivAha karanA bhI Azcaryajanaka 6 ur3ane vAle vRkSa para baiThakara kathAnAyaka kA dUra deza ghaTanA hai / yaha ghaTanA aMgreja-kavi zeksapIyara viracita meM pahuMcanA aura vahA~ dhana prApta karanA tathA vivAha 'bArahavIM rAta' ( Twelfth Night ) nAmaka prasiddha krnaa| nATaka ke kathAnaka kA sahaja ho smaraNa karavA detI hai, - 7 kathAnAyaka kA devavANI se dUra-deza meM vivAhita jisameM samAna rUpa vAle bhAI-bahina ghara se nikalate haiM aura honaa| aMta meM Azcaryajanaka rUpa se unake prema-vivAha sampanna hote 8 vara dvArA dIvAra para yA vadhU ke vastra para kucha haiN| vahA~ bahina puruSaveza meM eka 'DyUka' kI sevA karatI likha kara cupacApa ajJAta-dazA meM cale jAnA hai, jo Age jAkara usakA pati banatA hai| ina donoM 6 vadhU dvArA puruSa-veza dhAraNa karake apane pati kI kathAnakoM meM vizeSa samAnatA na hone para bhI paruSaveza talAsa meM nikalanA aura aMta meM apane pati kA dhAriNI nAro para dUsaro nAro kA mugdha honA aura usake patA lagAne meM saphala honaa| sAtha vivAha karane ke lie icchA karanA to spaSTa hI hai / 10 puruSa-veza dhAraNa karane vAlI yuvatI kA anya itanA hI nahIM, vaha bhrama meM par3a kara usI ke samAna rUpa yuvatI se vivAha honA aura aMta meM usake pati vAle usake bhAI se vivAha bhI kara letI hai, jisake sAtha ko usakA pariNItA patnI ke rUpa meM prApta honaa| upakA pUrva-paricaya nahIM hai| mahAkavi zeksapoyara ne apane 11 ghara se nikale hue yuvaka kathAnAyaka kA aMta meM nATaka kA kathAnaka kisI lokakathA ke AdhAra para hI dhana-sampanna honA tathA use sundarI patnI prApta / khar3A kiyA hai| isa prakAra lokakathAoM ko sArvabhaumika honaa| samaprANatA siddha hotI hai| mahAkavi samayasundarajI ne apane kAvya ke aMta meM jena- mahAkavi samayasundarajI ne apanI kathAnaka racanAoM meM paramparA ke anusAra kathAnAyaka ke pUrvajanma kA vRttAMta dekara sthAna-sthAna para loka-subhASitoM kA prayoga karake unako use samApta kiyA hai parantu uparyukta prasaMgoM para dhyAna dene se sajAyA hai / isa kriyA se unakI racanA meM sAmarthya kA vidita hotA hai ki ve deza-videza ko aneka lokakathAoM saMcAra huA aura sAtha hI aneka loka-subhASitoM kA sahaja meM sahaja hI dekhe jA sakate haiM aura kula milA kara eka ho saMrakSaNa bhI ho gyaa| rAjasthAna ke anya kaviyoM ne rocaka lokakathA kA ThATha sAmane khar3A kara dete haiN| bhI isI prakAra loka-subhASitoM kA apanI racanAoM meM bar3e isa kathAnaka meM vaha padya pAThaka kA dhyAna vizeSa rUpa cAva se prayoga kiyA hai| 'bAtoM' meM to inakA prayoga aura se AkRSTa karatA hai. jise vara eka dIvAra para apane paricaya bhI adhika ruci se haA hai| ina loka-subhASitoM meM kaI hetu likha kara cupacApa calA jAtA hai| isI prakAra ko prAkRta-gAthAeM bhI haiM, jo kAphI lambe samaya se calI A anya loka kathA meM yaha padya aneka rUpAntaroM meM dekhA jAtA rahIM thIM aura thor3o-bahuta rUpAntarita hokara lokamukha para ava.
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ sthita thiiN| yahI kAraNa hai ki aisI gAthAoM ko aneka dokar3e tAla mAdala bhalA vAjaI / rUpoM meM prayukta dekhA jAtA hai| Age samayasundarajI kI dokar3e jiNavara nA gaNa gAjai / / racanAoM meM prayukta kucha prAkRta-gAthAoM ke udAharaNa dokar3e laDI hAtha be joDai / draSTavya haiM dokar3A pAkhai karar3akA mor3ai ! 1 ki tANaM jammeNa vi, jaNaNIe pasava dukkha jaNaeNa / (dhanadatta zreSThi caupaI) para upayAra muNo vihu, na jANa hiyayaMmi vipphuraI // 1 // 5 jAsu kahIye eka dukha, so le uThe ikavIsa / do purise dharau dharA, ahavA dohi pi dhAriyA dhrinnii| eka dukha bica meM gayo mile bIsa bagasIsa // uvayAre jassa maI, uvayAra jo navi mhusaI // 2 // (puNyasAra caritra caupaI) lacchI sahAva calA, tao vi cavalaM ca jIviyaM hoii| Upara jo loka pracalita subhASita prastuta kiye gae haiM, bhAvo tau vi cavalo, upayAra vilaMbaNA kosa // 3 // ve janasAdhAraNa meM kahAvatoM ke samAna kAma meM lAye jAte 2 dosai vivihaM cariyaM, jANijjai sayaNa dujaNa viseso| rahe haiN| bahAvata ke samAna ho uktiyoM ke dvArA vaktA appANaM ca kalijai, hiDijai teNa puhavIe // 2 // apane kathana ko pramANa-puSTa banakara saMtoSa mAnate haiN| (priya melaka caupaI) sAtha hI dhyAna rakhanA cahiye ki mahAkavi samayasUndarajI 3 gehaM pi taM masANaM, jattha na dIsai dhali sirIyA ne apane kAvya meM sthAna-sthAna para rAjasthAnI kahAvatoM kA AvaMti paDaMti raDavaDaMti, do tinni DibhAI // 1 // bhI bar3A hI sundara prayoga kiyA hai| Age isa sambandha Age rAjasthAnI bhASA ke kucha loka pracalita subhASita draSTavya haiM ghari ghor3au nai pAlau jAi, ghari ghoNau nai lUkhau khaai| ghari palaMga nai dharatI soyai, tiNa rI bairI jIvatai nAi rovai / (priyamelaka caupaI) 2 chaTI rAte je likhyA, matthai dei hattha / deva likhAvai viha likhai, kUNa meTivA samattha / (caMpaka seTha caupaI) 3 jasu dhari vahila na dIsai gADau, jasu dhari bhaiMsi na roka pADau / jam ghari nAri na car3au khalakA, tasu ghari dAlida bahare lahakai / / 4 dokar3A vAlhA re dokar3A vAlhA / dokar3e rotA rahaI chai kAlhA / / 1 UkhANau kahai loka, sahiyAM morI, peTa i ko ghAlai nahIM, ati vAlhI churI re lo| (sItArAma caupaI, khaNDa 8, DhAla 1) 2 jiNa pUThai duramaNa phirai, gAphila kima rahai teha re, sUtAM rI pADA jiAi, dRSTAMta kahai maha ehre| (samayasundara kRti kusumAli , pR0 435) 3 ughatai vichANau lAghau, AhIMNai bUjhAMNau be| maMga nai cAula mAMhi, ghI ghaNau prIsANau be|| (sItArAma caupaI, khaNDa 1, DhAla 6) uparyukta vivecana se prATa hotA hai ki mahopAdhyAya samayasundarajI ke sAhitya meM laukika-tatva pracara parimANa meM prayukta haiM aura yahI kAraNa hai ki unakI racanAoM ko itanI janapriyatA prApta huI hai| isa viSaya para vistAra se vicAra kiyA jAya to kaI rocaka tathya prakaTa hoNge| AzA hai rAjasthAnI sAhitya ko adhyetA isa dizA meM prayatnazIla hokara apane parizrama kA upayogI evaM madhura phala sAhitya-jagat ko bheMTa kreNge|