________________ Geets] odzna. GUsevises-slassl-desses...q-lefterferest: /4 jI . s>sl>>lesless-solossis .ssed sesses >>[... - kahe dharma muninA ne enA veNa vicAre, be upavAse pAraNAM azI AMbila dhAre. lAvI Ape daDhadharmA tyAM khAnapAna je, aMta:puramAM rahyo chatAM Acare zIla e. 14 navA khaDjhanI tIkSNadhArathI karmo kApe, moha, kAma, bhava taNAM sagAMne cheTe thApa; bAra varSane aMte AyuSa pUrNa kare che, devaloka pAMcame kuMvara ziva deva bane che. 15 kaI mAtAne peTa jIva e janma pAmaze ? kayA pitAno vaMza ehathI zobhA dharaze ?trASabhadatta che zeTha dhAriNI patnI nAmI, trilokane AnaMdaprada suta jaMbUsvAmI. 16 UDyA deva anADhaya eha harakhe nAce che : dhanya, dhanya ama kuLa putra e janma dhare che. vimAna parathI cavyo dhAriNI-udare AvyA. svapna AvatAM RSabhadattane harakha na mAyo. 17 jampo suta dasa dizA mahIM ajavALAM karato, jaMbU svAmI nAme guNa-gaNa saghaLA graho; ATha varSano thatAM Azaro guruno le che, - virAga pAmI brahmacaryane niyama dhare che. 18 yauvana Abe kanyA kerAM mAgAM Ave; bIjA uMmaralAyaka duhitA tahIM bhaLAve; 'Ama karIzuM, tema karIzuM" ema paTAve, 'sAMje paraNI savAramAM vrata cho le' kahAve. 19 TALe nahi mAtAnI AjJA : paraNI bhAve; AThe kanyA eka sAthe paraNI gRha Ave. AThe mRganayanIne samajaNa devA beTho; prabhava cAra pAMcase cora saha tyAM tava peTho. 20 e zrI Arya kayANagamasmRtigraMtha hiDE
________________ haheed ghareNAM kADha che. Tagamaga jotA jhaTa thabhe che. nidrA Avye sUI jatAM tyAM teA e sau prabhava kahe: 'A jaMbU svAmI eka karone: be vidyAmAMnI ne sta'bhanavidyA dAne.' 'huM have kahI laiza nahi, nahIM karIza kaIM huM, AThe paraNI mRganayanI saha vrata laIza huM.' 'rUpava'ta anurakta eha ramaNIone tajaze. nahIM thatAM sukha taNI Aza, muja jIva ja karaze.' 'AvuM aMtara hoya puruSane ?" zAce prabhavA; sarvaMgarase gayuM citta tava' pUche prabhaveA. ramaNI-siddhi taNI hUMphathI sayama dharazeA, karuNa raDatAM mApitAne kema pariharA ?' 'mAyAvI e na jANatA kaiM kema thaze e; aThAra nAtrAM jabU svAmI eka bhave kahe. mAtapitA tama jaMbU svAmI ! kema samajaze? piMDa paDe lAkonA, tuma pitaro UbhA joze. 'bApa ma2e, putrane janma, pADAne mAre; e rIte bApanI tRpti mATe na vicAre. nahIM thatAM sukhataNI Aza huM tajIza tyAre.' nArI kahe : yama dhAnya UgatAM kariye jyAre. joI. maneAhara rUpa tamAru lAbha karuM chuM, hAthe ka'kaNa kAga jema bhavasiMdhu taruM chuM.' bIjI srI he: 'tyAga karo muja nAtha tame jo, pelA vAnara jema karuM pastAvA tA tA.' 'TIpA jevuM viSayasauSya Adara karIe kima ? tarasa na chIpe tyAre aMgArAvALA jima.' trIjI strI phhe : 'tyAga karo muja nAtha! tame jo, ziyALane daSTAMta kheda huM karu tame tA.' zrI Arya kalyANautaptasmRtigraMtha 21 22 23 24 25 26 27 [4] DIS
________________ eleased bahu sakSepe uttara ne jhAMkhI thaI sahu eha 'AzAtaru sUkA jayama nemi kane rAjulanI bodhI AThe mAtapitA tyAM na pratyuttara cAlyA, jaMbUsvAmI hAlyA. karazuM' ame azu sau, peThe vrata lezu sau' strI, sA pAMce sAtha prabhavane, kahe: 'sahya ApeA vrata amane.' jaMbU svAmIne nava yAre; sahune vrata lauM tama pAse. prabhava savAre teDAvI sajjana dabba b<<>> >>[43] ( sAraz ) rAha joI kSaNu eka, bAlAvyA tyAM rAyane. AvyA subhaTa aneka, dharaNI dhrUjI e same, pratipada kahe che rAya cittamAM AnaMda pAmI : dhanya mAta te eha putra je pAmI nAmI.' cAragAmathI lAka sa teDAve bhUpati; sahu jaNa kUhe che : ame grahIzuM sayamanu vrata.' zrI Arya kalyANaptasmRtigraMtha 28 29 arine nA've. tava jAya, ( ALA chaMda ) jene bhaya rA' dhrUje, nidrA prabhava teha dane jana sahu Ave. rAjadAre gayA, pratIhAre bAlAvyA, 'chu utsuka huM maLavA' kahetAM rA' jhaTa AvyA. 'ApataNAM dane rAya he ! umaMga mujane.' kAraNa jANI rAya tarata teDAvyA ene. eka najarathI jue AvatA joI prabhavane, sAcA e bhaDavIra puruSa AkAra juone. 32 rUpaguNe sapanna rAyarANI mana haratA, pUnamacaMdra jema sahuthI vadAtA. stavyA asitadeha khare e jananIjAyA, nayaNe chUTAM AMsu, megha savega gaDagaDayA, 'svAmI ! kSama aparAdha, ame lAkone kanaDayA.' zAbhe 30 31 33 34 =

Page #1
zrI jaMbusvAmI cariyA - eka apabhraMza kAvyanI samIkSA ^^ ^^^^^^^^ mULa racayitA : kavi dhama (zrI mahendrasUrinA ziSya) [acalagacchAdhirAja pU. AcArya zrI mahendrasiMhasUrinA ziSya kavi dharmo saM. 1266 mAM apabhraMza bhASAmAM "zrI ja busvAmicariyanI racanA karI hatI. prAcIna gujarAtInA namUnA rUpa A kAvya aneka vidvAnonI daSTine AkarSI che. gujarAtI bhASAnI utpattinA zarUAtanA samayanI A kRti che. A kRti prAcIna gurjara kAvya saMgraha'mAM prakAzita thayelI, paNa hAla te pustaka aprApya che. A kAvyanI nakala prasiddha sAkSaravarya zrI ke. kA. zAstro pAsethI prApta thayelI. sI. vidyAtrI avinAza vaza (Ph. D.) dvArA likhita "uttara aprabhraMzane sAhitya vikAsa" nAmanA pustaka (I. sa. 1976)mAMthI ja busvAmI cariya' aMgenI samIkSA prApta thatAM. - te paNa akSaraza: ahIM ApavAmAM ahIM ApavAmAM AvI che. - saMpAdaka]. jabUsAmi cariu rAsasAhityanA prApya kaviomAM samayanI dRSTie cethA kavi dharma che. prastuta kAvyAne 41 mI kaDImAM kavie potAnA viSe ullekha karelo che ke, emanA guru mahendrasUri che, ane saM. 1266 A kAvyanuM racanA varSa che. kula cha ThavaNI racAyelA A kAvyamAMnI be ThavaNa jaMbusvAmInA pUrva janma sAthe saMkaLAyelI che. pahelI ThavaNImAM maMgaLAcaraNathI zarUAta thAya che, ane kAvyane hetu emAM ja ApIne kavie paraMparA paNa jaLavI che. kavi jaina hovAthI tIrthakarane namaskAra karyA bAda, jaMbusvAmInuM caritra vakhANe che. eka pUjya vyaktinI stuti A kAvyamAM che, tethI kavi potAnA dharma viSe vArevAre bhAvAvezamAM AvI dhArmika mata darzAvavA bese che, je asthAne nathI. pahelI ThavaNImAM prasannacaMdra rAjarSinuM caritra ane vidyummAlInA sAtame divase thanArA gamana viSe, vardhamAna svAmI zreNika rAjAne enA praznonA javAba rUpe je vAta kahe che, te Ave che, bIjI ThavaNImAM jaMbusvAmIne AgalA (pUrva) janma saMbaMdhita zivakumAra nAme kuMvara heAya che. vItazeka nagarInA padmaratha rAjA ane vanamAlA rANIne A zivakumAra rUpavAna, guNavAna ane dhArmika putra hoya che. e AgalA bhavane bhaktibhUta dhArmikAtmA sAgara muninI bhaviSyavANa anusAra, RSabhadatta zeTha ane dhAriNInA putra rUpe ja busvAmI janme che. AgalA bhavanA saMskArane lIdhe teo 8 me varSe guru pAse jaI Ajanma brahmacArI bane che. mAno bola uthAmavA asamartha evA mAtRbhakta jaMbusvAmI, karI hatI zrI Arya kahyAgauNasmRtigraMza karI !

Page #2
nananananats o twitter.comost entertworks e J421 yuvAna thatAM eka sAthe ATha kanyAne paraNI ghera Ave che. AgaLathI jaNAvelA nizcaya anusAra temane sAMje paraNIne savAra "saMyamatrata levAnuM hoya che, eTale AThe panIone samajAvatA hoya che, tyAM ociMte prabhava nAmane cAra, pitAnI sAdhAraNa vidyAthI saune UMdhamAM nAkhI vastrAbhUSaNe laI javA mAMDe che. tyAM te, jaMbusvAmI potAnI sAthastaMbhana vidyAthI prabhavane mahAta kare che. pAMcaso sAthIovALA prabhava A rIte prabhAvita thaI, abhaya ApI, jaMbusvAmIne pitAnI be vidyA 2 staMbhana vidyAne sATa karavA kahe che. Ama 21 thI 25 kaDI sudhI ja busvAmI ane prabhave vacce saMvAda cAle che. paraMtu jaMbusvAmIe pAMcase sAthIovALA prabhava tathA rANIone uttara-pratyuttara vaDe mAMDa mAMDa samajAvyAM, tyAre mAbApa kahevA lAgyAM ke, ame paNa sAdhuonI sAthe ja saMyamavrata laIzuM. bIjI ThavaNa e rIte pUrI thAya che. ahIM prabhava sivAyanA badhAMne ja vairAgya thAya che, tenI pAchaLa jaMbusvAmIne choDavA na paDe ane 'jyAM tuM tyAM huM evA saMkalpavALA meha ja kAraNa rUpe heya evuM lAge che, sAce vairAgya nathI lAgatuM. trIjI ThavaNI zarU thatAM, prabhavanA dilamAM gata kukarmo pratye thayelA pazcAtApane ulekha che. rAjAnI mAphI mAgavA prabhava jAya che, te samaye (lagabhaga 30 thI 34 kaDI sudhI) prabhavane kavi cItare che, jemAM prabhavanI naitika himmata (moral courage), prabhavane lekemAM bhaya, prabhavanA vyaktitvano rAja upara paDatA prabhAva vagere kavie suMdara rIte nirUpyAM che. prabhavanA vairAgyanuM kAraNu rAja tene pUche che, tyAre "jabusvAmI jagatane Azcarya thAya e rIte AThe bALAo ane riddhisiddhine taraNAnI jema tajI dIdhAM' evuM joIne pitAne paNa vairAgya utpanna thaye, evuM prabhava rAjane jaNAve che. Ama trIjI ThavaNI samApta thatAM, cothI ThavaNImAM jaMbusvAmIno rasAle saMyamatrata levA jAya che, eTalI vigate che. pAMcamI ThavaNImAM bIja lekAe paNa saMyamavrata lIdhu, ema kavi jaNAve che. chele. prabhavane gAdIe besADI, jaMbusvAmI siddha gatine pAmyA. aMtamAM, kavi potAnA guru viSe ane potAnA nAma viSe thoDI mAhitI tema ja phalazruti Ape che. pratane aMte Iti ja busAmi rAsa puSpikA uparathI e spaSTa thAya che ke, A caritra paNa eka sasa ja che. A kAvyamAM kathAnakanuM vibhAjana "ThavaNIthI karavAmAM AvyuM che. dhIrAdAtta jabusvAmI ane prabhavanuM caritra AlekhAyeluM che. A AkhuM saMvAdAtmaka kAvya hovAthI, prakRtivarNanane jarA paNa avakAza svAbhAvika rIte ja nathI maLyuM, e khoTa khamI zakAya tevI che. A geya kAvya paNa che. geyatA jALavavA 'o, ha, e" vagere akSare caraNane aMte mUkelA che. Ama A kAvya vibhAjita baMdhavALuM rasakAvya ja che, ane temAM jabusvAmI jevA dharma zreSTinA vairAgyanuM caritra mukhyatve ApeluM che. A A kAvya nAnuM 41 kaDInuM baneluM che. caritra viSayaka ane saMvAdAtmaka kAvya hevAthI, kAvyane dIpAve tevAM varNane ane khAsa dhyAna kheMce tevA alaMkAre AmAM nathI. vairAgya varNavatuM A kAvya paNa e rIte vairAgI che. eTale ke, bahu UMcI jAtanI kavitA AmAMthI nathI maLatI. rUDhiprayoga : bahu sahu ko eka mani raMka anu rAo (4). bindu samANa visayasukha Adara kima kijaI (27). tRNa jima dIThau mehatIo (36). mA zrI Arya ka yANAmasmRtigraMtho eka

Page #3
[482]e acchacha chahah se ja busvAmInI patnIe je eka eka prazna pUche che, tenI pAchaLa Ama tA eka AkhI vArtA rahelI che. kAvyamAM (laMbANu thavAne lIdhe) kavie te ApI nathI. te mATe 26, 27, 37 vagere kaDI jovI, alakAra : AsAtarUvara, meAhanariMda, saMjattiI vagere 'rUpaka'nA upayoga kAvyamAM karele che. aMtyAnuprAsa kAI kAI ThekANe dekhAya che, paNa te pratye kayAMka bhedarakArI paNu dekhAya che. sAMpradAyika tattva : eka vastu bIjI paNa dhyAna kheMce che, ke A kavi pracAraka vizeSa DeAvAthI, jajIsvAmI pAchaLa prabhava, patnIe ane temanAM mAbApa saMyamavrata le che, evuM batAvavAmAM gAriye pravAha lAge che. bauddhika tattva tA nathI lAgatu, paNu khuda vairAga ja sastA thaI rahete lAgatAM bairAga ane vairAgInuM mUlya ochu thaI jAya che. svabhAvika rIte ja A kAvyamAM sAMpradAyika tattva je Ave che te sahya che. thADAM avataraNa laIe. (1) maNapariNAmaha visamagati jIvatuM puN haiAI (7) (2) bhavaninnAsaNa lei siu amti saMjamalAre| (12) (3) mAhari'dAu" jhujha sa"jama kittiI" jhujhasa''A (36) (4) bihuM upavAsahaM pAraNaI e AMbila pArei (14) (5) sayataUe ihu geleAka yijaNa savega kare (37) (7) solahu vijjAevi duriya paNAsau sayalasaMgha (41) balidAna ApavuM' ane 'pitRRNu'nA jainetara matanuM khaMDana bApa mavi bhaIsu huu, putra janma haNIjaI'mAM sacoTa dAkhalA ApI karelu che. (jo ke A vAkaya pAchaLa, Ama tA jaineAnA dharmapurANamAM ema che ke, jaMbusvAmI prabhavane A viSe eka AkhI vArtA kahe che.) sAthe sAthe punarjanma (ane meAkSa)nI mAnyatA cAlu ja che, te te A kAvyanI vArtA uparathI dekhAI Ave che. dhArmika kAvya hovAthI camatkAratA paNa temAM upayAga karAyo che. vagere pratipakSane mahAta karavA mATe e samaye jANItI haze. jema ke, janma pahelAM svapnuM Avelu hAya che, sAmAjika vAtAvaraNlR : jaMbusvAmI eka sAthe ATha kanyA paraNe che, tethI samAjamAM e samaye bahupatnI karavAnA rivAja cAlu haze. dIkSA letAM pahelAM mAtAnI AjJA (rajA)nI paNu AvazyakatA samAje svIkArelI haze. te samAjamAM cAra paNa haze ane rAtane vakhate gharamAM pesI, keAI nage nahi, mATe yukti (camatkArika vidyA ajamAvavA jevI) karatA haze. rAjyavyavavasthA eTalI sArI nahi hoya, jethI AvA bhayaMkara nAmIcA cAra pakaDAyA vagaranA rahyo haze! leAka ane rAja paNa dharmapremI haze. dIkSA lenArA paNu jo gunegAra hAya teA eNe mAphI mAgavI paDatI haze. dharmI mATe cArane mAphI paNa maLI zakatI haze. udA. ta. dhAraNavidyA, staMbhanavidyA RSabhadatta zeThane ja pusvAmInA A rAsamAM ja busvAmInA pUrvajanmanA vana ane prabhavanA prasaMga pAse khuda jaMbusvAmI viSe kAMI khAsa ANI zakAtuM nathI, kavie temanA viSe bahu kAMI ApyuM nathI ema nathI, chatAM jarA vistara JOL zrI Arya kalyANa gautama smRti graMtha

Page #4
A dada adad dasadaasaachases baadasbachadodara dhdh[483] samajAvyuM te|ta, te A rAsa vadhAre rasika banyA hAta. chatAM je kAMI che, temAMthI te viSe ApaNe ThIka ThIka jANI zakIe chIe. jaMbusvAmI svarUpavAna ane guNavAna hatA. paiseTake sukhI hatA. sukhI pitAnA putra hatA. mAnanIya hatA. temanA lagna mATe kanyApakSa taraphathI ghaNI paDApaDI thatI hatI. Akhare tee eka lagna ATha kanyA paraNyA. te mAtRbhakta, AjJAMkti ane dharmapremI putra hatA. riddhi, ramaNI heAvA chatAM tee verAgI banyA. tee ATha varSoMnI nAnI vayamAM guru pAse gayA ane Ajanma brahmacarya pratijJA lIdhI, temanA vidyAkALa, vidyAbhyAsa ke ATha varSa pachI yuvAvasthAnI vaccenA gALA viSe kavie kAMI ja kahyuM nathI. tee. vidvAna hatA. staMbhana vidyA emane siddha hatI. temanA ATha vaSa~thI temanI yuvAnI upara kavi sIdhA kUkA mAre che. bAlyAvasthA, kize|rakALa ane pachI yauvana ema kramika avasthA ApI hAta tA ThIka lAgata. pUrvajanma, bAlyakALa viSe jarAka kahI sIdhA ja yauvanakALa ! temanA zikSaNa viSe, temanI dhArmika pragati viSe kavi mauna che. ema lAge che ke gRhatyAga karAvavA ane prabhavane! (pAtra) praveza karAvavAnI utAvaLamAM kavie A cUka khAdhI heAya. prabhavanA prasaMgamAM kavine vadhAre rasa che ane eTale ja busvAmI ane rAjA - e be adhikRta pAtro kavithI aANe utAvaLa ane pakSapAtane bhAga thaI gayAM che. rasAnubhUti : A kAvyamAM jajIsvAmInI ane prabhavanI vidyAone upayega ane pariNAma adbhuta rasanA aNasAra kare che. prabhava vagere cerI karI pAchA vaLavA jAya che, tyAM jaMbusvAmI staMbhana vidyAthI temane sthira karI AzcamAM nAkhe che, ane kavi kahe che: UbhA Tagamaga joyatA.' tyAM hAsya rasanI chAMTa Ave che. bAkI tA zAMta rasa ja mukhyatve saLaMga vahe che. o Ama, A dhamma kavi sAdA pracAraka che. magaLAcaraNamAM ISTa devezane namaskAra karI aMte potAnI oLakha ApI, kAvyanA racanA samaya ApI, vaLI aMte sALe vidyAdevInA AzIrvAda mAgI, kavi tarIke paraMparA jALave che. (chaMda) ane ThavaNI dvArA kavie sArI ane sAdI rIte kAvya vibhAjita karyuM che. Ama A kRti ekadare jotAM prasaryAMga kAvya - stuti kAvya vadhu che. 'cari' nAma pramANe jIvanacaritra AkhuM nathI AvI jatuM. AgaLa joyu, tema khuda jaMbusvAmInuM (ane prabhava tathA rAjAnu) pAtrAlekhana adhUruM che. jajIsvAmInA pUrva bhava sAthe sakaLAyelA 'saMyamavrata' prasaMga jaMbusvAmInA saMyamavratanI lAgatAvaLagatA upara asara, ATaluM ja A kAvya Ape che. A kRti rAsa che, e nivivAda che, pazu caritra' ke cari' nAma baMdhakhesatuM nathI. A kRti mAtra 41 kaDInI che ane tethI savistara vigatA ke caritra kavi na ApI zakayA heAya e banavAjoga che, - DaoN. vidhAtrI avinAza veArA racita uttara apabhraMzane sAhitya vikAsa'mAMthI sAbhAra uddhRta [A apabhraMza kAvyakRti parathI tenA saraLa ane sugama parAnuvAda vidvAna sAkSaravaryAM zrI ke, kA. zAstrIe karI ApyA che. te ame temanA khUba AbhArI chIe. - A padyAnuvAdanA pado (kaDIe), mULa kRtinA padonI sAme kramazaH rajU karyo che, vAMcakrane ane abhyAsIone vAMcavA-samajavAmAM e vadhu saraLatA thaze. ] zrI Arya kalyANa gautama smRti graMtha

Page #5
[44] testastestastestaste stectacte de stedtetastase startede sterfestestestestestestestestest startetest startestustestestoste jabhUsAmi riya (apabhraMza bhASA ) jiNa cavIsa paya namevi gurucaraNa namevI, jaMbUsAmihi`taNau cariya bhaviu nisuNevI; kari sAnidhasarasattadevi jima 25 kahANa, jaMbUsAhi guNagrahaNa saMkhevi vaSANau. jabUdIpaha bharahiSkRtta tihiM nayarapahANa, rAjagRha nAmeNa nayara pavi varakANa; rAja karaI seNiyanariMda naravara... ju sAro, tAsutaNaI pukhta buddhimaMta mati abhayakumAro. annadiNa tari vakramANa viharata paDUtau, Niu cAliu vaMdaNaha bahutti mAgi vaMtu mAhArAja kesa... bhAvirattau pasanacaMda bahutatraNa dhanu dhanu mAyA eharvisa dumukhavaNa sA cilau dhyAni dhammAlAbha navi dIyai jAma muni iha. saha ko eka mAni ke anu rAe. sAmiya vadiu vahemANa seNIya pUchII, jai pasanacaMda hiva karei kAla kI che Upajai; mana jANeviNa pasanada sAmI bAlIjai, naragAvAsai sAtamae nI chaI tura tu; pekhei, tavei. pasasiu vadai, kumAriMga cai; hUMu abhAe, upajai. bIjI pUchatuM mAzupa hAi, trIjI aNauttara, du'duSi vAjI devakIya cAlIya tihi suravara seNiu pUchai sAmisAla kAMhAM jAIjaI, kevalahimA pasanacaMda deve kIjIjai. "zrI Arya kalyANa gautama smRtigraMtha 1 2 3 * 5

Page #6
- - - - 9 - S a ndeshnews kaoy & seedhaew48pa jabUsvAmI carita (padyAnuvAda) (kAvya kiMvA LA chaMda ) jina covisa ane gurutaNe caraNa namIne, jaMbUsvAmItaNuM carita subhagya suNIne, sarasvatIne sAme rAkhI racuM kahANIjaMbusvAmI taNA TUMkamAM guNanI vANI. 1 jaMbUDhIpe bharatabhUmimAM mukhya nagara che, rAjagRha karI pRthvI para je dhAruM khyAta che. rAjya kare tyAM zreNika bhUpati, je puruSottama, ene maMtrI abhayakumAra zANo ne sattama. 2 vardhamAna AvyA tyAM eka divasa viharatA, zreNika cAlyA vaMdavA ghaNI bhakti dharaMtA, mArge paLamAM mahArAja kevuM bhALe che ! bhoga tajI prasannacaMdra, tapa nahIM kare che. 3 dhanya dhanya e mAtA ! e kaSine prazaMsanA laLe. durmukha vacane caLatAM dhyAne kumArgamAM paLe. dharmalAbha nava kahe : thayo muni, abhAgiyo tyAM, e raMka ane rAya sahu mAne che jayAM. 4 vadhamAnasvAmIne pUchayuM zreNike namI : prasannacaMdranuM maraNa thatAM kayAM raheze janamI ? mana jANIne prasannacaMdranuM svAmI kahe che : saptama narake janma dhAraze nakkI e che. 5 bIje prazna "manuja' na bolyA, trIje to tyAM, dudubhi devataNAM vAgyAM, suravara cAlyA jyAM, zreNika pUche : "he svAmI ? kayAM eha jAya che?' kevaLamahimA prasannacaMdrano deva kare che.' 6 zIArya kayANa gautama smRtigraMtha

Page #7
4 :::: ::.sto stesists sj sasr r r str vr vt str vrcr kroo vripr vtrcts a str vrivhsr kri ttiri ddr vr *lectr * vts* r r Page #8
haasaaaaaa aaaaa bea thAya che.' koNikane mana ciMtA, e pUche svAmIne : 'he prabhu je bAlyA che. te samajAya na mane.' 'zreNika samajo thavAnuM je kai teha thAya che, manane kAraNa jIvane dazA viSama 'bharatabhUmimAM zAna kevaLI kazuM svAmI kahe : 'vidyummAlI java avana cAsaTha deve sevyA, cAre deve dehakAMti bahu dIse, koNikacitte aava chaah s>>>a[487] 13

Page #9
ja d of dhol va* *de** Ideshe festyles blessed wheels. ************************************ ************ol- kahai dhamma se muNihiM jAma tasu vayaNa maneI, bihuM upavAsahuM pAraNaI e AMbila pAreI; phAsuyavesaNa bharUpANa daDhadho Agai, mAhi thIu aMte urahe so sIla ja pAlai. 14 navakaravAlItISadhAra karamaM savi sUDai, nihaNaI. mohakaMdapUrAu bhavaparIyaNa moDai; bAraha varasataMtaNAM aMti AUr pUrIjai, paMcamadevaloki zivakumAra so deva Upajai. 15 kavaNaha nArihitaNAM uri eha jIva cavesiDa, kavaNaha bApahataNAM kuli eu maMDaNa hosiI; usabhadattaseThihiM gharaNi dhAraNiuri naMdaNa, hosiI nAmiI jaMbusAmi tihumaNi ANaMdaNa. 16 UThIu deva aNADhiu haraSiI nAcei, dhana dhanu ahataNauM kula esu pura hosii; viu vimANaha khaMbhalAya dhAraNiuri AvavuM, * sumiNaprabhAvihe usamadatta aMgehi ne mAIla. 17 jAyau pulsa pahANa jAma Thasadisi udayaMtauM, vaddhaI nAmihiM jaMbusAmi guNagahaNa karaMtu, aThavarI lauM dUu jAma gurupAsi pahUtu, f. brahmacAri se liyaI nIma bhavavAsa vistau. 18 joyaNavesaha paha, jAma kannA magAvaI, bIjA dhUyA pAThavae tasa vivArI vaya; mana dejiuM nahi aha desu ahi Isau karezauM, sAMjhIM paraNI prahaha jAma nIchaI vrata lesiuM. 19 mAya durlaMghIya taNAI vayaNi pariNevau manIuM, AThaI kanyA ekavAra pariNIya ghari AvIuM; AThaI paraNI mRganayaNI bUjhavaNaI baITauM, paMcasaecorehasivuM prabhavau dhari paIThau. 20 2ga zrI Arya kalyANagamasmRtigraMtha

Page #10
Geets] odzna. GUsevises-slassl-desses...q-lefterferest:/4 jI . s>sl>>lesless-solossis .ssed sesses >>[... - kahe dharma muninA ne enA veNa vicAre, be upavAse pAraNAM azI AMbila dhAre. lAvI Ape daDhadharmA tyAM khAnapAna je, aMta:puramAM rahyo chatAM Acare zIla e. 14 navA khaDjhanI tIkSNadhArathI karmo kApe, moha, kAma, bhava taNAM sagAMne cheTe thApa; bAra varSane aMte AyuSa pUrNa kare che, devaloka pAMcame kuMvara ziva deva bane che. 15 kaI mAtAne peTa jIva e janma pAmaze ? kayA pitAno vaMza ehathI zobhA dharaze ?trASabhadatta che zeTha dhAriNI patnI nAmI, trilokane AnaMdaprada suta jaMbUsvAmI. 16 UDyA deva anADhaya eha harakhe nAce che : dhanya, dhanya ama kuLa putra e janma dhare che. vimAna parathI cavyo dhAriNI-udare AvyA. svapna AvatAM RSabhadattane harakha na mAyo. 17 jampo suta dasa dizA mahIM ajavALAM karato, jaMbU svAmI nAme guNa-gaNa saghaLA graho; ATha varSano thatAM Azaro guruno le che, - virAga pAmI brahmacaryane niyama dhare che. 18 yauvana Abe kanyA kerAM mAgAM Ave; bIjA uMmaralAyaka duhitA tahIM bhaLAve; 'Ama karIzuM, tema karIzuM" ema paTAve, 'sAMje paraNI savAramAM vrata cho le' kahAve. 19 TALe nahi mAtAnI AjJA : paraNI bhAve; AThe kanyA eka sAthe paraNI gRha Ave. AThe mRganayanIne samajaNa devA beTho; prabhava cAra pAMcase cora saha tyAM tava peTho. 20 e zrI Arya kayANagamasmRtigraMtha hiDE

Page #11
[40] badhada dada accolada chaw nIdra aNAvIya sAyaNIya AbharaNa lIyaMtA, te savi achaI thabhIyA Tagamaga joya tA; prabhavau bhaNaI ho jaMbusAmi eka sAThi ja kIjai, bihu vijjAvaDaI eka vijaja thaMbhaNIya ja dIjaI. hiva hUM kahi navi ja levi puNa kisa karesA, aThaI pariNI sasivayaNI nIchai vrata lesA; rUpavaMta aNuratta ramaNi eu ema caesiI, aNahUMtAsuhataNI. Asamudra jIva karesiI. prabhavau ci tei, prabhava sajama 21 22 evaDu aMtara naraha hAI sarvaMgarasi jaI gayau mana pUcheI; siddhiramaNaUmAhIyA huM tamti lesiu, karuNaI vilavaI mAIbappa kima kima melsesiu. 23 IMdiyAla navi jANII eka kima hAIsiI; aDhAra nAtrAM ekabhavi jaMbUsAmi kaheI; pitara tamhArA jaMbusAmi kima rRpati laherAI, piMDa paDaI lAyaha taNaI e UbhA josiI. 24 bApa maravi bhaIsu huI. putrajanma haNIjaI, INapari prabhavA pitaratRpti tiNi dhIvara kIjaI; aNahUMtAsuhataNIya Asa huM tauM chAMDesiu, tiNa karasaNi jima kalatra bhaNaI avataratA kareziu.25 tanha rUpihi... hau lAbha kara Si maNahara rUpaDauM, hatyikaDevara kAga jima bhavasAyara nivaDa; bIjI kalatra kahevi nAha jaI amha chaDesiMu, tiNi vAnari jina pachutAva bahu cIti dharesiu.... biMdusamANa visayasukSma Adara kama kIjaI, I gAlavAhaga jema tumti tUsa kima na chIpaI; trIjI kalatra bhaNaIvinAha jau amha chAMDesiu, tiNi ja buki jima sANahAra bahukheda karezau. 27 26 zrI Arya kalyANa gautama smRtigraMtha

Page #12
haheed ghareNAM kADha che. Tagamaga jotA jhaTa thabhe che. nidrA Avye sUI jatAM tyAM teA e sau prabhava kahe : 'A jaMbU svAmI eka karone: be vidyAmAMnI ne sta'bhanavidyA dAne.' 'huM have kahI laiza nahi, nahIM karIza kaIM huM, AThe paraNI mRganayanI saha vrata laIza huM.' 'rUpava'ta anurakta eha ramaNIone tajaze. nahIM thatAM sukha taNI Aza, muja jIva ja karaze.' 'AvuM aMtara hoya puruSane ?" zAce prabhavA; sarvaMgarase gayuM citta tava' pUche prabhaveA. ramaNI-siddhi taNI hUMphathI sayama dharazeA, karuNa raDatAM mApitAne kema pariharA ?' 'mAyAvI e na jANatA kaiM kema thaze e; aThAra nAtrAM jabU svAmI eka bhave kahe. mAtapitA tama jaMbU svAmI ! kema samajaze? piMDa paDe lAkonA, tuma pitaro UbhA joze. 'bApa ma2e, putrane janma, pADAne mAre; e rIte bApanI tRpti mATe na vicAre. nahIM thatAM sukhataNI Aza huM tajIza tyAre.' nArI kahe : yama dhAnya UgatAM kariye jyAre. joI. maneAhara rUpa tamAru lAbha karuM chuM, hAthe ka'kaNa kAga jema bhavasiMdhu taruM chuM.' bIjI srI he: 'tyAga karo muja nAtha tame jo, pelA vAnara jema karuM pastAvA tA tA.' 'TIpA jevuM viSayasauSya Adara karIe kima ? tarasa na chIpe tyAre aMgArAvALA jima.' trIjI strI phhe : 'tyAga karo muja nAtha! tame jo, ziyALane daSTAMta kheda huM karu tame tA.' zrI Arya kalyANautaptasmRtigraMtha 21 22 23 24 25 26 27 [4] DIS

Page #13
[42] theshsheshashshidhhhhhhhhh nuM na Uttara paDi Uttara bahU ya saMkhevi kahIjaI, vilakhI huI te calvi bAla jabusAmi na bujhaI; AsAtaruvara sukka jAma ahiM Iza kareza", nemihisi+ rAImaI jima vayagahaNa kareza.... 28 AThaI kalatra ha bUjhavIya paMcasaya siM prabhavauM; mAIbApa beu bhaNaI tAma amha sAdhu sarIsau. (Ni) praha vihasaI suvihANa prabhavu vinavaI jaMbU sAmi; sajanalAka mAkalAvi tamhi siu sama lesiuM. khaNa eka paDa(Da)khAevi rAya mAkalAvaNa cAlIya; tu suhaDasamUha kavi bhUIMka paI bhaDava hatuM. jasa bhaya dhrusakaI rAu jasa bhaya nIMdra na bayarIyaha; esau prabhavau jAi naranArI joSaNa milIya, paMtu rAyaduvAri paDihArii' bAlAvI; begii. rAya bheTAvi ahi acchauM utsukamaNA. putta taNau vijha(va)rAya, tumhe darisaNi umAhiu e, kAraNa jANIu rAya vegihisA melhAviu e. TreDi na khaDeI rAu prabhavau dekhI Avatau; sAca e DivAu puruSaha AkRti jANIi. 32 rUpaguNe sapanna rAyaramaNimana cAratu A; sAhaI pUnimacaMda jaI dravakAI (savakAI) praNamIu. nutau ahvasIya sarIra jaI koI jaNaNI jAIu; nayaNe chUTuM nIra savegajalahari risiu; sAmi, mi aparAdha amhe lAka satAvIyA e. paDivaja bAlaI rAu koNI mani ANadiya u; dhanna padyutI mAI Isiu putra jiNa jAIu A; tA mAkalAvI rAu koNI mani ANaMdadiyaI; dhanna pannunI mAI Isiu putra jiNa jAIka A. 34 29 30 31 33 zrI Arya kalyANa gautama smRtigraMtha

Page #14
eleased bahu sakSepe uttara ne jhAMkhI thaI sahu eha 'AzAtaru sUkA jayama nemi kane rAjulanI bodhI AThe mAtapitA tyAM na pratyuttara cAlyA, jaMbUsvAmI hAlyA. karazuM' ame azu sau, peThe vrata lezu sau' strI, sA pAMce sAtha prabhavane, kahe : 'sahya ApeA vrata amane.' jaMbU svAmIne nava yAre; sahune vrata lauM tama pAse. prabhava savAre teDAvI sajjana dabba b<<>> >>[43] ( sAraz ) rAha joI kSaNu eka, bAlAvyA tyAM rAyane. AvyA subhaTa aneka, dharaNI dhrUjI e same, pratipada kahe che rAya cittamAM AnaMda pAmI : dhanya mAta te eha putra je pAmI nAmI.' cAragAmathI lAka sa teDAve bhUpati; sahu jaNa kUhe che : ame grahIzuM sayamanu vrata.' zrI Arya kalyANaptasmRtigraMtha 28 29 arine nA've. tava jAya, ( ALA chaMda ) jene bhaya rA' dhrUje, nidrA prabhava teha dane jana sahu Ave. rAjadAre gayA, pratIhAre bAlAvyA, 'chu utsuka huM maLavA' kahetAM rA' jhaTa AvyA. 'ApataNAM dane rAya he ! umaMga mujane.' kAraNa jANI rAya tarata teDAvyA ene. eka najarathI jue AvatA joI prabhavane, sAcA e bhaDavIra puruSa AkAra juone. 32 rUpaguNe sapanna rAyarANI mana haratA, pUnamacaMdra jema sahuthI vadAtA. stavyA asitadeha khare e jananIjAyA, nayaNe chUTAM AMsu, megha savega gaDagaDayA, 'svAmI ! kSama aparAdha, ame lAkone kanaDayA.' zAbhe 30 31 33 34 =

Page #15
X X I sestdesestede bestededelte sjeckastesto dostal dostateste -testeste destestestededosledlede desto stastes seosestededasedede stedestaste.stostes kiNa kAraNi vaIrAga nuM kAraNa ahi bolII e; melI aThThaI bAla kaNayakoDi navANavaI e. anaI riddhi bahUta tihiM paNa pAra na jANIya e; jaMbUsAmicaritta mahimaMDali hUuM acharIya. 35 iNa kAraNi vaIrAga tRNa jima dIThau mehatau ; ahu sAI ji sAmi mahe bhalaI achijiu e. mehanariMda siuM chUjha saMjamakittiI jhUjhasivuM ; pabhavaka paMcasaeNa aThThaivahUyara-mAIbappo. 36 savikahe e rUThau jAI niyagharaEtu nIsaraI; cAlIu e sivapuri sAtha sArathavaya tihiM jaMbusAmi, tihuyaNi e jayajayakAra sahama dekhIu jabUsAmi; kaMcaNa e rayaNihiM dANa jima ghaNa varasaI bhadravae, sa(saM)yatau e Iha goloka bhaviyajaNa saMvegakaro. kasakerI (2) piImAI kalatra, dhanna dhaNa, desI kuDisAriccha jiNa jima jaMbU pariharae; anaI loka bahUta vrata levA tihiM cAlIuM, vaMdiya jiNabhavaNAI sahammasAmi vAsi gayau. 38 bhavasAyara uttAri jammaNa-maraNaha bIhAu e, paMca mahatvaya-bhAra meru-samANau aMgamai e; anu tetau parivAra sohammasAyihiM dikukhIle , huuM kevalanANa saMjamarAjaha pAlanAM e. 39 vIrajirNadaha tI(ra)thi kevali hUu pAchilau, prabhavau baUsArIu pATi siddhi pahutu jaMbusvAmi; jaMbusAmiya-caritta paDhaI guNaI je saMbhalaI, siddhisuphakha asaMta te nara lIlAhiM pAmisiI. 40 mahida sUri-guru-sIsa dhamma bhaNaI ho dhAmI e, ciMtau rAti-divasa je siddhihi umAhIyA e. bAraha-varasa-saehiM kavi nIpa- chAsaThae, solaha vijjAe (devi)duriya paNAsau sayalasaMdha. 41 ___ iti zrIja bUsvAmi rAsaH zrI Arya kalyANagautamasmRtigraMtha

Page #16
khakane hakaka nAnuM navuM.-t-visitoes-d-v<