Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020319/1

Page #1
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE Volume Two Fascicule II General Editor A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics, University of Pune, AND Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE PUNE 411004 (INDIA) 1999 For Private and Personal Use Only

Page #2
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE Volume Two Fascicule II General Editor A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics, University of Pune, AND Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE PUNE 411004 (INDIA) 1999

Page #3
Copyright, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune ISTITUTE df POONAH FOUNDED | 1917 tejasvi nAva nAvadhItamastu Printed at The Bhandarkar Instituto Pross, Puno Published by M. G. DHADPHALE, Honorary Secretary, Bhandarkar Oriental Research Institute, Puno 411004 (Indir) For Private and Personal Use Only

Page #4
A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE VOLUME TWO FASCICULE II Prepared by the staff of the Prakrit Dictionary Department, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune (India), with the financial support of the Sanmati Teerth, Pune (a Trust devoted to Prakrits and Jainology), the University Grants Commission and the Ministry of Human Resource Development, Government of India. EDITORIAL STAFF GENERAL EDITOR A. M. GHATAGE ASSOCIATE EDITORS G. B. PALSULE R. P. PODDAR EDITORIAL ASSISTANTS NALINI JOSHI KAMALKUMAR JAIN MEENAKSHI KODNIKAR For Private and Personal Use Only

Page #5
The Project of the Frakrit Dictionary is sponsored by the Late Shri N. K. FIRODIA. Professor A. M. GHATAGE and the staff of the Prakrit Dictionary Department of the Bhandarkar Oriental Research Institute have prepared the Dictionary with the financial support of the Saamati Teerth, a Trust of which the Late Shri N. K. FIRODIA was and Shri Abbay N. FIRODIA is the Chairman and Dr. U.K. PUNGALIYA, Advocate, is the Honorary Secretary. LIST OF DONORS OF THE SANMATI TEERTH 23,81,815 (1) The Late Shri N. K. FIRODIA, Pune (Firodia Trust & Other Trusts) 2,64,000 2,23,570 (2) Shri SUKHLALJI BORA, Pune (3) Dr. U. K. PUNGALIYA, Advocate, Pune (4) Shri ABHAYRAJJI BALDOTA, Wadala, Mumbai (5) Oswal Bandhu Samaj, Pune 2,00,000 1,43,842 (6) Shri SHANTILALJI LUNKAD, Pune 1,11,000 1,00,000 (7) Shri SHRENIKBHAI KASTURBHAI (Shri S. M. Jain Boarding ) Abmedabad 52,000 (8) Shri SOHANLALJI CHORDIYA, Pupa (Chordiya Charitable Trust) (9) Shri KANTILALJI CHUTTAR, Pupe 66,001 (10) Shri PANNALALJI BABULALJI CHORDIYA, Pune 51,000 50,000 (11) Dhyan Vikas Kendra, Madras (12) M/S. Bafana Auto Engineering Pvt. Ltd. 21,000 Sanmati Teerth has belped the Prakrit Dictionary by making available the services of the General Editor, one A9sociate Editor, and two research Assistants. Printed at the Bhandarkar Institute Press, Pane, with the financial assistance from the Miaistry of Human Resource Development, Government of India, and Shri A. N. FIRODIA, Chairman, and Dr. U. K. PUNGALIYA Honorary Socrotary, Sanmati Toorth, Puno. For Private and Personal Use Only

Page #6
bhannonnasaMgahiya 513 apaka annasasaMgahiya (annonna-sanga-hiyaPage #7
apakamidaM 514 apaJcakkhAgAvaraNIyakoha apakki kaNNa SudCa.(N.) 3.8.43 2 not cooked, Apa. diNNau apaJcakkhANa (a-paccakkhana Page #8
bhapavakkhANi 515 apacchimamAraNaMtiyasalehaNA arNatANubaMdhi-koha-mANa-mAyA-lohaM apacakkhANAvaraNIyakoha-mANa-mAyA lohaM ... ArahPad.(v.) 878. lohasaMjalaNaM cedi Satis. 1.9.1.23. ___ apacchabva (a-pacchavvaPage #9
apacchimaviyappanivvayaNa 516 apajattaNAma 2.7.20(REE); desattaraguNapaJcakkhANe ... sattavihe paNNate, te jahA- disi- jIvasaNNA sute vavahArado uttA Samsi.67; pajattApajattA vAyara-muhamA cvayaM ... apacchimamAraNaMtiyasaMlehaNA asaNA''rAhaNatA Viy.7.2.5 (7.35) gigoya NiciyarA / pattya paTTiyarA thAvarakAyA aNeyavihASA.(V.) 133 apacchimariyappanimvayaNa (a-pacchima-viyappa-nivvaya- uvasamasuddamAhAre vegubbiymissnnrapaajte| sAsaNasamme nisse sAMtaragA naPage #10
apajattaNirayAu 517 apajaba n. [also apajjattanAma, apajattagaNAma, apajjattayanAma ] deficient Nama- vvattA te du apajattayA hoMti Mils. 1049 (12); savvatthovA suhuma - karman (species and status determining Karman, which handi-NigodajIvaapajjattayassa jahaNiyA ogAhaNA Dhavala. 1.251.73; suhamaNiAnnaphysical and mental completion), AMg. micchAdiTThiviga- godaapajjattayassa paDhame jahaSNaye joge GomSa.(K.) 215; Apa. (tasA) lidie gaM ... nAmassa kammassa paNavIsaM uttarapayaDIo NibaMdhati, taM jahA- gabbhaya taha samucchimA saNi iyara nnaamaa| pajjattApajattayA kammapabaDidhammA ... apajattayanAmaM Samav. 25.0 nAmakamme bAyAlIsavihe paNNatte, taM jahA- SudCa.(N.) 6.5.10. gainAme jAinAme ... pajattanAme apajjattanAme ... titthakaranAme Samav. apajattasuhumaAukAiya (a-pajjatta-suhuma-aukkaiya< 42.63; Pannav. 23.18 (1693); apajjattagaNAmAe jahA suhumaNAmassa a-paryapta-suksma-ap-kayika) adj. nnderdeveloped subtle Pannav. 2. 120 (1702); JS. NAmassa kammassa bAdAlIsaM piMDapayaDI- water-bodied (living being), AMg. suhuma-AukkAzyA duvihA paNNattA, nnaamaaii| gadiNAma jAdiNAma ... pajattaNAmaM apajjattaNAmaM ... titthayaraNAmaM cedi taM jahA-pajatta-suhuma-AukkAiyA ya apajjatta-muhuma-AukAzyA ya Pannar. SatAg. 1.9.1.27:28. 1.22 (27) apajattaNirayAu (a-pajjatta-nirayauPage #11
apajavasANa 518 apaDikuTTha are not the modifications of the same substance i.e. different (1331); 18.68(1335) in kind, not of one kind, JM. haMdI apajjavesu vi saddahaNA hoi avibhattA apajjavasiyatta (a-pajjavasiya-tta Page #12
apaDikUlemANa 519 apaDiya taM savvaM ciya uciyaM Dviku. 4.22. apaDiNNa (a-padinnaPage #13
bhapaDiya(?ma)jasa 520 apaDisuNamANa arahatANaM namo tANaM KumaCa.(H.) 7.57; 2 not having eome in veyAvaccaM niyayaM kareha uttaraguNe dharitANaM / savvaM kila paDivAI veyAvacaM apaDicontact, M. samuhAgayavolINe vi sA tume apaDiyaMgasaMThANA ruMdaM pi gAmaracchaM vAI OghNi. 5323 2 (of knowledge ete.) which goes beyond nidA taNuyaM ca appA GASasa. (Pat.) 513 [Wober suggests the the finite universe, AMg. chabbihe ohiNANe paNNate, taM jahAreading suvidhanaPage #14
apaDisuNettA 521 apaDhamasamaovavaNNaga Ayar. 2. 4. 12(526); 2.4.13(527); isthi AmaMtemANe AmaMtie vA aDihAri (a-padihariPage #15
apaDhamasamaya 522 apaNaTThacitta Thans. 2. 180(69); jeNaM neraiyA paDhamasamayovavanagA te NaM neracyA agaMta- out (of the hell), (now) in the non-first moment (of his coming rovavanagA, je gaM nerajhyA apaDhamasamayovavanagA te Na nerazyA paraMparovavannagA out), AMg. goyamA!... je NaM nerajhyA apaDhamasamayaniggayA te NaM nerajhyA paraMparaViy. 14.1.2 (14.5) niggayA Viy. 14.1.2 (14.10) (comm. of Abhay. yeSAM narakAdudvRttAapaDhamaptamaya (a-padhama-samayaPage #16
apaMDida 523 apattiya apaMDida (a-pandidaPage #17
apattiya 524 apatthuyapatyava yarisassa atthi tavo tee vA eyassa gharaM Danjhau AvT1.( H.) 2015. 2; puNa- pattia amarisa-bhariaM hareNa vi apatthaNijja-kaMThancheaM / phuTuMtaM jaDa hotaM chiNaM ravi tA kuNasu tuma dhUyAi sayaMvara nariMdesu / saMmANeha puNo te mA kuNasu apattiyaM vi kaaggahuggaaM rAmasiraM SetuBh. 11.94. tesi VijKevCa. 6.62. apatthabhoyaNa (a-pattha-bhoyanaPage #18
apatthemANa 525 apamajiya thaka) adj. who desires what is irrelavant or undesirable JM. apadesaMmi gAr3I kAravaNe jiNagharassa Na ya pUyA PaficaPra. 7.11. (viz. death), JM. ko uNa eso apatthuyapatthao jo maha bhavaNe sarapakkhevaM ot. apaesa. kuNai CupCa. 43.15. __apadesa (apa-desaPage #19
apamajiyacAri 526 apamAyabuDijaNagaNa cleaned, A Mg. se bhikkhU vA bhikkhuNI vA ... uggahaM aNaNuNNaviya apaDi- fault, AMg. cattAri jaNA bhattaM uvakappaMti bhe gilANapAuggaM / chaMdiyamavagayalehiya apamajjiya No avaMguNijja vA paviseja vA Ayar. 2.1.541356); JM. dosaM apamAiNo laddhisaMpaNNA ArAhPad,(V.) 4033 JM. saMsArakajjesu apamajjiya vasahIe sajjhAyakaraNe VIMAPri. 89.9. sayapi jIvA nicaM pamattA apamAiNo y| dhammatthakajje puNa bhIrucittA sayA apamajiyacAri (apamajjiya-cariPage #20
apamAyasArayAe 527 aparaMtiyA apamAyasArayAe (a-pamaya-sarayaePage #21
aparaparigahiya metre with lines each of 11 syllables, AjiSaTha.(N.) 34. aparaparigahiya ( apara-pariggahiya capara-parigrhita) alij. ppp. ) [also raMgahita ] ( the residence) which is taken up by another (mendicant or by mendieants who come one after Suother), AMg. se vatthUsu abvAvaDesu avvogaDesu aparapariggahie ... sa caiva uggahassa pubvANuNNavaNA ciTThara ahAlaMdamavi uggahe ByhKapp. 3.30; Vava. 7.22; JM. aparapariggahitaM puNa, apare apare jatI jai uveMti / abbo kaI pi taM ciya doni vi atthA aparasade KappBha. 4772 (comm. tadevaM dvAvapyarthAvaparazabde bhavataH ekaH na paro'parastena parigRhItamaparaparigRhItam, dvitIyaHHH parigRtamaparaparigRhItamiti ) aparama (a parama) adj. lower, Js. suddho suddhAdeso NAdabvo paramabhAvadarisIhiM / vavahAradesido puNa je du aparame TThidA bhAve Sam Sa. 12. 528 aparamabhAva (aparama-bhava) m. the lower thought se tivity, JM. aparamabhAvagayANaM vavahAro nUNamuvayAro GurTaVi. 1.20. apara (? la ) pi (apara ( ? la )ssim < aparasmin pron. adj. [Loo.] in another, S. ( nandagopa ) apara ( 1 la ) pi gehe gacchia vaNIdaM gilai BalCa. 1.29.9. aparassAvi (a-para- ssaviPage #22
aparAjiyadeva 529 aparikkhiyakayakaja heing a god in the heaven galled Aparajita, AMg. vijaya-ve jayaMta- Bha. 29. aparAjiyatte atItA kassai asthi kassai patthi jassatthi aTTha (davidiyA) apariadbhuta (a-pari-attantaPage #23
apariSikhayadamma 530 aparijana ksita-krta-karya)n. action performed without considering t. [ als0 apariggahiA] 1 ( prostitute) who is not taken (in Wros and cons, JM. aparikkhiyakayakajjaM siddhaM pi na sajjaNA pasaMsaMti marriage), JM. apariggahiyAgaNiyA'visasjiyA sAmiNA viNikkhaMtA / SublistiaSai. :36. bahugaM me ubauttaM jati dijjati to visajjemi KappBhi. 6289; bhuMjai itaraaparikkhiyadamma (a-parikkhiya-damma a-parigraha) adj. 1 having ovama ThitI Pannav. 4. 222-24(412); 4. 234-36(418); sohamme NaM bhaMte.! no possessions (exeet such as is required for religious con- kappe apariggahiyANaM devINaM ...ukoseNaM pannAsaM paliovamAI (ThitI) Anuog. duet), free from attachment, AMg. apariggahA bhavissAmo Ayar. 391 (2.3) 1.9.2.1; apariggahe aNAraMbhe bhikkhU tANaM parivvae say. 1.1.4.3; apariggahiyAgamaNa (a-pariggahiya-gamana Page #24
aparijANamANa 531 aparitaMtajogi 1.14.77. immature person, JM. IsIsimabhimuhaM pi hu keI pATeMti diiisNsaare| bhaparijANamANa (a-pari-janamanaPage #25
aparitApaNakara pAM se ghane aNagAre adIne avisAdI aparitaMtajogI Anuttaro. 1835 aparitaMta jogI ... bhikkhU bhikkhesaNAte nirate Pagha. 6.14; 6.20. aparitAvaNakara (a-paritavana-karaPage #26
aparibhUya apariyAga na ceva NaM aparibhutte ByhKapp. 3.4; JM taM NINiyaM vatthaM paribhuttaM aparibhuttaM unlimited desire, JS. pANavadhamusAvAdAdattAdANaparadAragamaNehiM / aparimidicchAdo vi a aNubvayAI viramaNAI Bhaara. 2080. NisCu. 3. 578.4. arf (a-paribhuya Page #27
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra aparimANamANa ripeness, Alg. kAulessAe pucchA goyamA ! se goyamA ! se jahANAmae - aMbANa vA aMbADagANa vA ... borANa vA teMduyANa vA apikkANaM apariyAgANaM vaNNeNaM... phAseNaM aNuvavetANaM bhavetAkhvA Pannav. 17.132 (1235 ) aNADhAyamANA apariyANamANa (a-pari- yanamanaPage #28
aparissava 535 aparovatAvi sesio Jivabhi. 3. 751; goyamA! te savve (NeraiyA) aparisesie AhA- (avasyaka) duties), J8. AvAsayANamucidANa aparihANI aNusseo reMti Pannav. 28. 23(1804) Bhaira. 116. aparissava (a-parissava Page #29
apalAya 536 apavahita saMsAraviratte saMvigge bhavai amame aparovayAvI PaiSu. 26; tA (bhogakiriyA) apalIyamANa (a-paliyamanaPage #30
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra apavatta www.kobatirth.org 537 apavatta (a-pavatta Page #31
apasattha 538 apahuta apasattha (a-pasatthaPage #32
apahuppaMta 539 apAya pttenn| apahutto akhaMtuM rasada va meho mahi uaha disust 5.83.77; bAhiM vagApa, niTThipa ni? apATihAripa, tanhA dAvae, evaM se kappara apahutta-dehalI-laMbaNavahasaMThiyaM calai Lila; apataviyAmuddInamara- paDigAhattapa Vavin. 9.48 JAL. paDiggahI mattago vA ime hi guNehiM jutto ... vicchAyAla- uma laNyA vicalA hima-virahAyAlaya kuna Lila, s1. thiraM dRdaM aviliyaMti, apATihAriyaM dhAvaraM... adhAraNejjA e 1.2.48.6. / apaharSata (a-pahappantaPage #33
mapAya 540 apAviya CandappaCa (Y.) 6.21.5. ched the other shore (of the ocean of worldly life), AMg. apAya (a-payaPage #34
apAviyakalaMka 541 apiyaMvaya paumaddahAo uttarabhAgesu rohidAsa NAma nndii| bekose hi apAviya NAbhigiri apAhADa (apahada Page #35
apiyattA 542 sweet-wordent, not gost-stroken, JM. mANatvado puriso Na yANa ... ClePi. 170. Na piyavayaM NApiyaMvayaM KuvMaka. 49,25, apucchAe (a-pucchaePage #36
apuTThadhamma organ and its object), AMg chaumatthe NaM nagusse AuTijamANAI sadA suNe... tAI bhaMte! kiM puTThAI suNer3a ? apuTThAI suNe Viy. 5.4.2 (5.64): goyamA ! no tIyaM khettaM obhAsaMti kiM puhuM ovAsaMti apu obhAsaMti Viy. 8.8.40 (8331) ; 8.8.44 ( 8.338); jAI bhaMte! jAva anaMtaguNaluvakhAI geNhati tA kiM puTThAI geNDa ti ? apuTThAI geNhati ? Pannav. 11.61 (877[15]); 15.36-38 (990[13]); 22.50(1920); (1800[3]); = Jivabhi. 1.41 taM bhaMte! kiM puDhaM gacchati ? apuTuM gacchati ? goyamA ! puDhaM gacchati go apuhuM gaccheti Jambuddi. 7.40: puhuM suNeti sarda rUvaM puNa pAsatI apuTThe tu gaM rasaM ca phAkSaM ca baddhapuDhaM viyAgare Nandi. 60. 28.11 ... 543 apuga rAvataya set again, JM. muddheNaM bhAvegaM apuNakaraNasaMgatena tibveNaM, evaM takammakha u eso se atthagANaMmi PancaPra. 19.11. agg (a-puttha- dhamma < a-pusta-dharman) adj. whose religious consciousness is not well-developed, a novice, AMg evaM tu sehaM pi apududhammaM, nissAriyaM busimaM maNNamANA / diyassa chAvaM va apattajAtaM hariMsu NaM pAvadhammA aNege Suy 1.11.3( 582) (comm. apuSTadharmANaM samyagapariNata dharma paramArtham p. 2426. 14 ); evaM tu sehe vi adhamme dhammaM na jANAti avujjhamANe Suy. 1.14.13 (502) : J6. cirapabvadaM pi muNI apududhammaM asaMpuDhaM NIcaM / loiya loguttariyaM ayANamANaM vivajjejja Mala 960 ( 10 ) ( comm. apuSTadharmaM mithyAtvopetam ); jadi dharisaNamerisayaM karedi sissassa ceva Ayario / dhiddhi apuTThadhammo samaNotti bhaNejja micchajaNo Bhaara. 494. -.. f(a-puitha-labhiyaPage #37
apuNarAvatti 544 apunna abbAbAhamapuNarAvattagaM siddhigainAmadheyaM ThANaM Uvav. 16 20. takkAlapatto ya samattakappo sAdhAraNaM taM pi hu tesi khettaM VavaBha. 4.95 Byuretat (a-punaravattiPage #38
bhayuphiya 545 apuSva bhapuphiya (a-pupphiya Page #39
apuvakamala 546 apuvosaraNa to a mukkho sayAmukkho AvNi. 15.06 karaNaM ahApavattaM apuvamaniyaTTi- jinendra-bhavana) m. incomparable temple of Jint, AMg. meva bhavyANaM ViAVERMA 1203; 1203; sammattaMtimasaMghayaNatigaccheo bisa- niadabvamapuvajigiMdabhavaNajiNabiMbavarapazTAsu / viara Bhuttial. I.[NS.] tari apure hAsAzchakaaMto chasaddhi aniyaTTiveyatigaM KumTh(D.) 183 anvattha (a-puvvattha apurva-pums) m. person kiriyAkalAvaM vibhaMgANusAreNa loemANassa visuddhapariNAmassa apuvakaraNaM never seen before (a stranger), JAI. apubvapuMse avi pehamANI, jAtaM AVTI.(H.):565.1; veyaNiyANa pamattA te te baMdhaMtagA ksaayaannN| vAresi dhUtAdi baheva bhjjN| tahA'varAhesu mama pi pekkhe, jIvo pamAdI kimu hAsAIcchakasla ca apuvakaraNassa caramaMte KamPay.(S.) 4.20%; samayAo jo'balANaM KappBha. 3231. aMtamuhU apubdhakaraNAu jAva uvasaMto / khINAjogINato, desassa va jogiNo apucapuNNajaNida (apuvva-punna-janidaPage #40
apusaNa kara, JI. jandha, apubvosaraNaM, jattha va devo sahiDio era bAudaya puppha badala, pAgAratiyaM ca abhiogA KappBha. 1177 ( comn). samavasaraNam pUrvapatrAdeva mani 'pati' Agacchati meM avasara na diTThapubvaM va jeNa samaNegaM / bArasahiM joyaNehiM so eha agAgame lahugA KappBhs. 1195. apurANa (a-pusana = a pronchana) n. ahsence of wiping off, JM pahu nAmAnuso dhammAhulaNo veri-nAma-majaNao Kumin. (H.) 6.68. adumaMta (a-pusantaPage #41
apecchamANa 548 apoha rmpsro| cittalidiunma jAo khaNeNa so vAraNAhivada UNPayTT. 8b.95 pehi ti uDAha parvaca teNA, apehaNe sohi tihovhissaa| kIrata'kIraMta sute ya vilaMtaka tapAsA bhayatarala nihittapsayaladisinayaNA / niyarakkhamapecchaMtI sumariya- dosA, Na giti bhikkhassa niruddhamaggA Kappsha. 1491, maragaMtakaraNIyA (PnyTI. p. 1. 11M. jai kaha va apecchaMtI vasaNamiNa [apehaya (apehayaPage #42
-appa mImAMsA Satag. 5.5.38; 2 separating, removal, a variety of pratilekhana, AME. AbhogamaragaNa gavesaNA ya IhA apoha paDihA pekkhanirikkhAvi a AloyapaloyaNegaTThA OghNi. (comin. apohanamapoha :- pRthagbhAva ucyate, tathA cakSuSA nirUpya yadi tatra sattvasambhavo bhavati tata uddhAraM karoti sattvAnAM anyAlAbhe sati sa ca apohaH pratilekhanA bhavati ) appa (appa < apta) m. reliable person, AMg samarpaNa bhagavayA mahAvIreNa... appolaMbha nimittaM paDhamassa nAyajjhayaNassa ayamaThThe paNa te Naya. 1.1.213 ( Abhayadova reads appopAlaMbha and explains Amena hitena guruNetyarthaH / upAlambhoH vineyasyA vihita vidhAyinaH AptopAlambhaH sa nimittaM yasya prajJApanasya tattathA 77b. 5 ) 549 1 appa - (appa Page #43
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra appa www.kobatirth.org appa (appa < alpa ) adj. 1 little or few, praetically not any, AMg. eesi NaM bhaMte! davvANaM khaMDAbhedeNaM kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA Pannav. 11.79 (887); 15.13 (979); 15.28 (985 [7]); 5. 174 (925): (suviNIe ) ayaM ca ahikkhivaI pabaMdhaM ca na kubbaI Utt. 11.11; JM. kuNao va pasatthAlaMbaNassa paDiyAramanpasAvannaM Thansa. 19. (comm. alpazabdo'bhAvavacanaH stokavacano vA ); jo hoi iMdiyavo hama tassa dukkhanazbahuyaM AkkhaMaKo. 28; tA se appo doso TarVaka. (Bha) 340; 2 of short duration, Alg. ayaM ca khalu AI megeli mANavANaM ayar. 1.2.1.9; 3 paltiy, insignificant, of very small value, Alg. AvaMtI ke AvaMtI logati pariggahAvaMtI se appaM vA bahuM vA aNuM vA zrUlaM vA ayar. 1.6.2.4; mA evaM avamanaMtA appeNa pahA bahu Suy. 1.3.4.7; adinnAdANaM paJcakkhAni ... ayaM vA bahuM vA aNuM vA bhUlaM vA Dasave. 4. 13 [Ldn.]; 4 little, seanty, meagre, AMg appe siyA bhoyagajAe bahu ujjhiyadhammie Dasave 5.74; s. ( vAsavadattA) jara appo siNeho, sA sajagaM Na parittajadi SvapnaVa. 4.0.94; 5 a few or a little, AMg. (te) appamahagghAbharaNAlaMkiyanarIrA Naya. 1. 1. 97; 1.1.66 1.1.124; ( ANaMde ) suddhappAve sAraM maMgalAI vasthAeM pavaraparihie appamahagdhA bharaNalaMkiyasarIre sayAo gihAo paDiNikkha. maha Uvas. 10; = RayPa. 685 692 Niraya. 12; Kapp. (J. ) 66; appaM pi bhAvasalaM je nA''loyaMti guru sagAsaMmi / taM pi susamiddhA nahu te ArAhagA hoMti Maha Paec. 26; kappara niggaMthANa vA niggaMdhINa vA appanAgArie uvassae vatthae ByhKapp. 1.26; JM. appANaM divasANaM karaNa mA luMpa appANaM SupasCa. 16.71; JS. agukaMpayovayAraM kubbadu levo jadi vi appo PavSa. 3. 51(251) ; appo vi parassa guNo sampurisaM pappa bahudaro hodi Bhnara. 373; 6 small (in quantity or measure), AMg. jA vi se tattha mattA bhavara - appA vA bahuyA vA se tattha gaDhie ciTThara bhoyaNAe ayar. 1.2.3.5; tasANaM thAvarANa ya kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA Tivabhi. 1. 143; uppannaM nAihIlejjA appaM vA bahu phAsUyaM (bhoyaNaM) Dasave. 5.99; JM. varassa u appassa vi mollaM hotI sayasahassaM VavaBha. 4044 [Ldn.] 550 [ appaAsa (a-ppaasaPage #44
appakaMpa 551 appakilaMta appakaMpa (a-ppakampaPage #45
appakukkuya vANijjo meM kilAmo, appakilaMtANaM bahusubheNa me divaso vaDato ? av. 10. appakukkuya (appa-kukkuya alpa-kautkucya ) adj. with little movements, AMg AsaNe uvaciTThejA ... appuTThAI niruTThAI nisIeja'ppakukkue Utt. 1.30 (comm. alpaspandanaH karAdibhiralpameva calanniti sUtrArthaH; " motionless " Jacobi ) 552 appakoDahala (appa-kouhalla alpa- kautuhala) adj. [7] [also kotuhala ] having a little (or no) curiosity for or interest in (different objects of senses ), JM piyadhammo daDhadhammo niyavAdI appakotuhalo / ajjaM gilAyiNaM khau paDijaggati eriso sAhU KappBha 3774; gaMbhIrA maddavitA mitavAdI appako uhalA ya / sAdhuM gilANagaM kharu paDijaggati erimA ajjA VavaBha. 5. 19a(2387 ); kakvaMtaM gujjhAdI na nirikle apyakoutA va eriyA sAhUkara bhaye jogA Vara Bha. 5.88(2391) we (appu-koduhalla < alpa-kautuhala) adj. having little curiosity or eagerness (for different objects of senses), JS. gaMbhIro duddhariso midavAdI appakoduhallo ya cirapavvaido giditthI ajANaM gaNadharo hodi Mala 184(1) appakoe (appa- koha alpa- krodha) adj. having only a little or mild anger, AMg bhAvomodariyA aNegavihA paNNattA taM jahA - appakohe, appamANe, appamAe, appalohe Uvav. 80. appakka (a-ppakka Page #46
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra appadhAyaga www.kobatirth.org appaghAyaga (appa-ghayaga Page #47
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra appajANua 554 ehoice or eption, JM ubaeso sAraNA caiva tajhyA parisAraNA / chaMda avaTTamANaM appadeNa vajjejjA Karp Bha. 1266; dhammatthinarA tesuM vakkajaDA maMdabuddhiNo pAyaM hohiti apparaMdA gurulAghavaNANaparihINA UvPavTt. p. 365 38. esA gaNadhara merA AyAratthANa vaNiyA sutte / logahANuradANaM apparaMdo jahicyAe Bhaara. 200. appajANua ( appa-januaPage #48
appaDikhaliya 555 appaDibada appaDikhaliya (a-ppadikhaliya Page #49
appaviddhayA qfar (a-ppadi-baddha-ya Page #50
appaDilehiyadosa 557 appaDiha disya) n. uninspeeted garment, JM. appaDilehiyadUse tUlI 823; tattha ya ... appaDivAtijjhANamaNupavesiUgaM ... siddhimaNupattotti CauruvahANagaM ca nAyavvaM / gaMDuvahANA'liMgiNi masUrae ceva pottamae. NisBha. Ca. 75.28; saMpara appaDivAI umpannaM kevalaM nANaM SurSaCa. 14. 20% 4001; = ThipHTT. 23424 Avr.(H.) 6520.8; NisBha. 4019. tassovAo saMmattacaraNatahanANalakSaNo bhnnio| appaDivAi ya vavatthio ya appaDilehiyadosa (a-ppadilehiya-dosaPage #51
appaDihaTu 558 appaNa appaDihaTTa (a-ppadi-hattuPage #52
appaNa 559 appaNe JN. ko vA niccaggAho? savvaM ciya vibhava-bhaMga-ThiimaiyaM / pijjAyaMtaramekta- paDisevaNapatte Avajjai cAummAsiyaM parihAraTThANaM aNugghAzyaM BrhKapp. 5.15 ppaNAdaniccAivavaeso VIAvBhi. 1843. [Ldn.]: JM. jayA appaNA pubvAbhihiyakAraNAo asamattho tAhe teNa kArAve apaNa (appanaPage #53
appaNo 560 appateya An, JS. jo sutto vavahAre so joI jaggae sakajammi / jo jaggadi vavahAre vAraNo SamaraKa. 530.5; tao appatakkiyahiraNNavuddhivinbhamametya tuha dasaNaM no sutto appaNe kajje MokPa. 31. jAyaM ti Erx. 15.8; Apa. jAva appatakieNa keNaI amANuseNa Vilaka. 8769TIT (appanoPage #54
appasa 561 bhaSpatya appatta (a-ppatta Page #55
apattha. 562 appapaesa to the requesterl, JI. taM diTuM Asi jayA maravi, tA jara imaM tapa ghiyN| appadussamAga (a-praJussamana Page #56
appapajavajAya 563 appapANa dabya / zyara-akhaMDa viyANi tuTu appa-paesahi sabba Paraman. 9.09. ma'); is. appapariyAma uyathi va pariyammaM ca dovi vajje RhaArs. [appapannavajAya (appa-pajjava-jaya Page #57
appapAsa nigaMdhANa vA niggaMdhINa vA tahappagAre uvassae hemaMtagimdAsu batthae BrhKapp. 4.28; 33. (bhUmisaMthAro ) aghase samaM asusire ahisuyaabile ya appapANe ya Bhaara. 611 (comm. nirjantukA ) appapAsa (appa-pasaPage #58
appabhakti 565 appamata acuufae CandappaCa (Y.) 9.7.3. gAi gihA muMcA bA VIMAPra. 91.28. appabhakkhi (appa-bhakkhiPage #59
bhappamattacitta 566 - appamAya dhammajjhANaM satta vi NiTThavaDa payaDIo SaA.(V.) 516; maNuorAladuvaja appamahatarAya (appa-mahatarayaPage #60
appamArya 567 appayamula suhaM ceva bhAvipa tne| galyazi apamAvaM sevai Nau aNahA NiyamA UvPay... apaMbhari (appambhari Page #61
bappayara 568 bhappaladi Anu. 335. saMdisaM saMpADemANA viharaMti VasuHi. 111.16. appayara (appa-yara Page #62
appalAmaladdhi 569 appavisohi appalAbhaladdhi (appa-labha-laddhiPage #63
-appavihINa 570 appasatya purification (hy rupenting one tolls), AMg. appavisohI esA appasaMkappa (appa-samkappa <Page #64
appasatyapa Disevi eAsu appasatyAsu bhAvaNaM kuNaH / so tavvihetu gacchara KappBha. 12015 appasatyaM vA AlaMbaNaM kArDa paDisevati, esA divi NirAlaMbA NisCu. 1.158.4; unmAsA anyasatthAo PavSaro 5 641; jaM baddhamiMdiehiM af af rife fir SraPraSu. 4; Sarvasa. 72; Jis. bhAvaggamo ya duviho pasatyapariNAma appasatyo tti Mala 937 ( 10 ); Bhaara. 1908; bAsIdi anyasatthA micchukaDakiliTThamsa (pAva payaDIo) GomSs (K.) 161; Apa paMcama para paMna vi appasatya somaggaha siNi vi suha samatya / chaTThau sataMku bahu dei dukyu uppAyahi sesA parama sokkhu PaNa Ca. (P.) 13.8.7. cf. apasAtha. appasatthapaDi seva (appasattha-padisevi Page #65
appasAvaja 572 appahiya Uv Pas. 170 (comm. prasaraNaM prasapA janasya prasAraH sa yatrAsti sa appasokkhahe uM (appa-sokkha-heum Page #66
apahiya caiva kAyavvaM VajLags: 38. iMdiyavalaM na vilaya tAva tumaM kuNahi appahiyaM Bhav Pa. 110 mityadhammo'parama ttiNi[Na 1]ccA bubjA budho appahiya satyaM Mala 539 (7) Apa mohu phura gavi appahiu Yog Sa. 49. appahiya (a-ppahiya Page #67
appANa 574 cir gabhAgamA kareM Setu Ba. 2. 15; appANassa pieNa teNa muNiNA appo jaatto thuo SHKav. 5.18; Apa. luhi loyaNa appANu ma soyahi Paum Ca.(S.) 23.5.2; 26.16.1; 57.1.8; te puNu vaMdau~ siddhagaNa je appANi vasaMta / loyAlou vi salu ihu acchahiM viala niyaMta Pramapp. 1. 5; dehAdiu je pari kahiyA te appANu muNei Yogss. 10; 11: appANu vi dhUlisamANu diTTu Maha Pu. (P.) 81.16.2 94.17.3 appANu kalaha mahivarasamANu JambuS&Ca. 10.13.4; vari apANu haNeviNu ghAiu / maM parabhavaNi dosa upAya Bhavika. 146. 2; kam maha~ kerau bhAvaDau jar3a appANa gaNehi Pabo. 36; 51; zya vayaNahiM gaMgae sAhilAsu appANu samappiDa saMkarAsu Dham Par 4.0.8; pie diTThe halohaleNa ko ceara appANu Hem. (Gr.) 4.396. appANa (a-ppanaa-prana ) adj. I ( place ete. ) free from living beings, Alg. appANo Agacchara AIyavve Vava. 9.40 [Ldn.] 2 without virility, (uit. lifeless ). JM na sIhI eso narajaMbuo muddhe / jo puttarayaNarahiyaM appANaM pecchiro vi appANaM / bhuMjai suvara visattho na pauMjai vikamujjoyaM PuhCa. 125.18. appANaya (appana-ya atman-ka) A reflexive pron. [used with ull persons in all numbers] oneself, JM. baMdhavanehena tao do appANayaM payarisaMto PaumCa. (V) 6.61; niMdara appANayaM tatto VijkevCa. 1.98; 75. maNavayaNa kAyaduSpariNAmo appANayammi appadaro / jasmuppaNNo jeNa ya sAdhammIya Na vihIo viNao... paDikkamaNeNa visujjhadi so ChePi 182; Apa. puNu appANau pAyaDami rAmAyaNa-kArve PaumCa.(5.) 1.1.19; 11.10.2; appANau tahiM ji duNAviyauM Maha Pu.(P.) 69.30.1; 83. 11.12; appANaDa payaDani bhuvaNi to PaNaca. (P.) 1.2.5; 4.2.1; mAsi mAsi appANauM jiMdara Bhavika. 98.9; 164.2; 194.13; osarevi appANau rakkhara SudCa. (N.) 4.10.7; te buddhivihINa appANaDa pabhArahiM ( ? pattArahiM ) Dham Par. 7.7.18; appANau laDu picchara tAmahi Chakkammu. 7.5.2; 18.8.85 B possessive pron. of oneself, Apa. appANaDa puNNAcariu dAvi VaddhaCa 1. 10.10. who apyANarava (appana-rakkhi atma raksin) adj. proteets himself, JM khiyaM na sake vivegameuM tamhA samuTThAya pahAya kAme / samecca logaM samayA mahasI appANarakkhI caramappamatto Utt. 4.10 (MV.) appANuvAu (appanuvauPage #68
pyAbhiNipesa [ appAbhiNicesa (appabhinivesa atmabhinivesa) w. with the meanings, excessive attachment ete. cited by AR. and AMgD. from Nandi. ] appAbhipAya (appabhippayaPage #69
pahicA savvAppAhAragA Viy. 7.2.1 (7.62) appAhinA (appahittasadisya) ger, having told or instructed, JM, evaM appAhitA rattiM caiva pattANaM gayA suvaNNabhUmiM Kapp Bhs. common 2:39. apyAyi (appahiya-saindista) adj. ppp) Desh.] [Pai LaNA.30] eommanded, instrueted, pointed out, AMg dRte khu garahiyaM appAhi vizyapacayA bhaNati PindNi. 451; JM appAhitA ya bahuso samaNANaM bhaddagA hoha KappBha. 3284; = JugaJica. 641; UvPay. 556; viyayamasamAgama ussuyAe appAhiyA mae evaM Tarho. 50; 827; aha bhaNai ceDhiyA taM na kiMci appAhiyA ahaM tIe TarVaKa (Bhn.) 217; 105; M. kaha vi samattappA hia-dahavaaNANattivAvaDA ramaNiarA SetaBa. 11.37; suyaNu nisAmaha sIsai jaM tumhappA hiyaM pahuNA Lila 952; 1248; Apa appAhiu lakkhaNarA me hi ( dasANaNu ) PaumCa. (S.) 49.5.10; ghari ghari sayaNa appAhiyAraM Bhavika. 130.3; 219.2. appAhiya (appahiya Page #70
apigaNa ApaNaNa (appinana Page #71
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra appIha apIi (a-ppiiPage #72
ayodaya 579 apphAlaNa. appessA Paanav. 2.60(207) 3704.31 (apphaamPage #73
apphAliUNa 580 apaphoDa 1. jayagayakuMbhaSphAlaNa phuraMta-siMdUra rAvio nAga / dUruggaovi no mubai rayaNi- aNphAlevi cAu sara saMdhivi jaugu Narida bhiMda PANACa.(P.) 12.9.1. viramacchavi mUro Gudva. 419; 3 flapping or lashing, M. puNarutta- apphAletA (a-pphalettaPage #74
apphoDaNa 581 aphAsuyapaDisebi vaggai, gajA Viy. 3.2.28 (3.112); kaNhe vAsudeve arahao aridvane gissa 2.8.73 (p. 26) aMtie eyamadaM socA nisamma haratAhiyae jAba apphoMDai baggA tivaI chiMda apharusa (a-pharusaPage #75
aphAsetA aphAsettA (a phasetta Page #76
583 avadhaNa du jIve abaddha hava kammaM Sama. 141. ababaMdhaNa (abaddha bandhana Page #77
abhasevaNa monk who is not chaste (because of violating the vow of complote_eelibaey ete.), IM. kAle dalaNapAgaM samabhaMguppAya dadrumappANaM / sumiNasarUvaM rAyA avaMbhasAhU ya esattho UvPay 832. 584 abhasevaNa (a-bambha-sevanaPage #78
abAlagai 585 abIya abAlagaha (a-bala-gaiPage #79
abIyakAla 586 abohi viloaNa-mahodao uvaNao pAhi Sil 2.28. Suy. 1. 7. 10. abIyakAla (a-biya-kala Page #80
abokiluma bohi uvasaMpajAmi av. 20. abohikalusa (abohi-kalusa < abodhi-kalusa ) n. dirt of ignoraner, AMg, jayA saMvaramukkaTTe dhammaM phAse aNuttaraM / tayA dhuNa kammarayaM aohikasaM kaI Dasave. 4.20 4.21. 587 bhabohiphala (abohi-phalaPage #81
accuyabhUya week of progunney when it is a little thickened ), ANg. sattAhaM calalaM hora sattAhaM hoi anyaM / anvyA jAyae pesI pesIo vighaNaM bhave Tand. 18 ( comm. te eva zukrazoNite kiJcit styAnIbhUtatvaM pratipadyete ); JM jaNaNi jaNayANamamuraM NIsaMdaM pAviUNa jo paDhamaM / pacchA kalalelyamaMsapepaNa CampCa. 170.8. abbuyabhUya (abbuya bhuyaPage #82
abhaMgaNa 1941 78. dhUSaNa vamaNa abhaMga levaNaM ceva / ... appaNo savvaM Mals. 840 (9); sinhANabhaMgubvaTTaNANi ... vajjedi baMbhacArI Bhaara. 98; maddaNaabhaMga- sevakiriyAdi... vijjAvaccaM sayA kAyavvaM SraA. (V.) 338; Apa. abhaMgu karatI aru royaMtI Apucchiya tiNi taha ji khANi Salisan. 10.13. 589 abhaMgaNa (abbhangana < abhyanjana ) n besmearing or anointing the body with oil ete. Alg. gAya bhaMgaNaM siNANaM ca saMvAhaNaM na se kappe Ayar. 1.9.4.2; Naya. 1.1.24; tayANaMtaraM caNaM abbhaMgaNavihiparimANaM kares Uvas. 95; abbhaMgaNANi ... ya ... tavasaMjama baMbharaghAtovaghatiyAI Panha 9.4; Uvav. 48; sA subhadA ajjA abhaMgaNaM ca ubvaTTaNaM ca ... puSkANi ya gavesara Niraya. 1. 121; savvAo vhANumbhaddaNAabbhaMgaNa vaNNagaga- vilevaNa-malAlaMkArAo apaDivirae jAvajjIvAe ayarDas 6.3; Kapp. (J.) 60; JM. abbhaMgaNamAIhiM uvacario juvaNNaM patto Sus Ca. 53; ahaM ceva karemi tumha abhaMgaNaM KumaPra. 9.6; Nisha. 597; karemi tumha abbhaMgaNa-kammaM Era. 57.8; abbhaMgaNa-parimaMDaNa- acchAyaNa- vivihakAya sokkhe hi ... paDikIlaMtA tahiM vasimo TarLo 1100; JS. abhaMgaNaparimaNa AdIhiM tichide khavayaM Bhaara. 1499. abhaMgAve- (abbhanigave-abhyanjapaya- ) . (caus.) to eause to be anointed with oil, AMg. je bhikkhU... appaNo kAryasi gaMDa vA piMDayaM vA... NavaNIeNa vA abbhaMgAvecja Nis. 15.35. abhaMgAvettA (abbhangavetta abhyanjapya ) ger. having "esused somebody to be anoint with oil, AMg. je bhikkhU aNNautthiraNa vA... appaNo kAryasi gaMDa vA piMDayaM vA teleNa vA varaNa vA .. abbhaMgAvettA ... sAtivnati Nis. 35.36. (abbhargaventa abhyanjayat) al. (jv. part.caus. ) who causes somebody to anoint with oil, AMg. je bhikkhU aNNautthiNa vA gArasthieNa vA appaNo kAryasi gaMDaM vA piDayaM vA .... telleNa vA ghaeNa vA abhaMgAveMtaM vA makkhAveMtaM vA sAtijati Nis. 15.35. abhaMgiellaya (abbhangiella-ya abhyanjita - ka) adj. [also abbhaMgiyalaya ] whose body is anointed with oil, JM . naila kucele anmaMgielae sANu khujja vaDabhe ya / ee u appasatthA OghNiBha. 82; = KappBha. 1541; 1922; NisBha. 3019. abhaMgiya (abbhangiya < abhyankta ) adj. ( ppp.) anointed with oil, AMg. savvidiyagAyapalhAya NijjehiM abbhaMgie samANe Naya. 1. 1.24; 1.16.75; Kapp. (J) 60; ambhaMgiya-saMvAhiya ubvaTTiya - -majjiyaM ca to bAlaM / uvaNe majjadhAI PindNi. 423; JM. NisBhs. 4388; JM tAhe teNa telleNa so sAhU avbhaMgio AvTI. (H) 117. 8; egaMga-sabbaMgagae va vAte, abbhaMgitA ciTThati cammaslome KappBha. 3816; (so) NIo Niyaya gharaM abbhaMgio majjio jimio jahicchaM KurMaka 69.21; 99.33; Apa. abhaMgiu abbhaMgiu pharisu, rukkhiDa rukkhiu Amasarisu JasCa. 2.11.9; vivihAbhaMgaNehi abbhaMgiya BhaviKa. 109.4. abhaMgeUNa ( abbhangeuna < abhyanktva ) ger after having besmeared or anointed with oil, Alg. sayapAga sahassapAgehiM abbhaMgeUNa abhaMgeUNa tao saniyaM naiti causAla Tittho. 170. abhaMgeta (abbhangenta Page #83
abbhaNNa 590 abbhatthiya nayare ... bhikkhAyariyAe. aTittae Uvis.77; ahaM tubbhehiM abbhaNuNNAe SudCa.(N.) 5.9.8; abbhatthaNu bihi vi samANu eu PuumsiCa. 2.121; Uvas. 80; Antag. 13; Auttaro.93 [Ldn.] Viva. 12337 abbhatthaNahi bhaMgu jahi kanjaya, titthu jasaMjali haho dijjara DhamPar. Kapp.(J.) 48%; 1103 Kapp.(S.) 46; Nirays. 117; 1523 JM. evaM 8.16.6; baliabbhatthaNi mahamahaNu laIhAsoi / jai icchA vakRttaNauM dehu ca taNa bhagio ammApII hiM abbhnnunnnnaao| bhAusameo patto nagaramahaM mamaggahu kare Hem.(Gr.) 4. 384[1] Taxi SursuCa. 3.88; 2 permitted or approved by tradi- SEHYL (abbhatthana Page #84
amariya tthiya nahuM varu ekku ma Katr. 7. 14.6; ambhasthira supurimu eDa gehi PaumSiCa. 2. 181; ammatthiya gyaramu vittharevi Candappada. (Y.) 6.11.2; zya jA piyaNArihiM rayamuhasArihiM muhaDa loDa anbhatthiu Canda - ppaCa.(Y.) 6.11.9; 2 ( person) entreated (for something), JM sai sAmatye eso go kAyanvo viNAhiyaM kajjaM / ammatthiSaNa vihA evaM khujattagaM suddhaM Panera. 12.5. asthiya (abbhatthiya abhyarthita) request, wish, eatreaty, JM taM ca ammatthiye sako pAUNa cite AVII. (H.) 359.5; ikssavitA kIra kajaM ammathiehiM jialoe Dhatt. 3.57; Apa. la karemi ammatthi Ahe Sudha (N) 8.19.3; maNNiu bhayaNIvara abha f3 Dham Par. 8. 16. 7. af (abbhatthiyaPage #85
abbhaMtarabAhiraya 592 anbharahiya abhaMtarabAhiraya (abbhantara-bahiraya Page #86
593 bhanbhahiya on KappBha. 52013 JS. abharahidAdu puvvaM gANaM tatto hi saNaM hodi mina)n the number of souls not destined to be liberated, GomSA.(K.) 16. JL. puNa tammiti vaggiyae parittagaMta lahu tassa raasiinn| anbhAse lA. ambharahula (abbharahulla = abhyarhaniya) adj. (pot. juttANataM abhabvajiyamArga SadST.(D.) 83. part.) 0 ambharuhula Jadorable, respectable, Apu. puNu diNNa ambhasa- (abbhasa-<-abhyas-)".to study, to learn, to. ambara amolara, jiNa-vayaNAre va anbharuhulareM PaumCn.(S.) 73.6.4 (FN. meditate, Apn. sambhasai niraMjaNu paramapara JamboSaCs. 2.20.23 ubhayatra zlAdhyAni); puri abbhara dullu sarasasahAu saNehavau Bhavika. abbhasaha payatti saMgacAu JasCa. 4.0.0.. 102.9. ambhasaMghaDa (abbha-samghada Page #87
... mahi bao tANi ammahiyajAta vimyANi pavvazyANi AVII. (H.) 959.2; zrIsesa paNazyaNa-maNorahanbhahiya- diNNa-vihavasAreNa teNa KuvMaka 5.5 suraloyanbhahie bhuMjiUNa bhoe CaupCa. 16. 11; evaM thoUNa bahugirAhi abbhaddiyabhAvagannAhiM MaViCa. (G) 19a. 3 ( 2 ) ; DevTha. 159; niyajIviyaamahiyA sIyA iva rAmadevassa VijKevCa. 1. 83; amahiya - hiyayadaiyA ammA-pii bhAi-baMdhavANa ca Tarho 131; nijjhAyara savisesaM ... amahiya deha-sohAe saMjayaM vimhaijjato MuSuvraCa. 63; teyaguNabhahiyANaM fare jIvalommi PuhCa. 1.78; naravAhaNaM pasaMsiya anmahiya guNehi SurSul'a 4.124; maraNAo amahiyaM uppajjara dukkhaM ChaGa 13; Js. cakkassaM tiSNi palidovamANi putrako DiyudhatteNa amahiyANi Satag. 1.5.59; svamaNA jaMtupaure puNa anbhahiyAI deyAI Che Pi 83; M. ( dvitIyA ) tuM si mae cUaMkura diNNo kAmassa | paMca mahio saro hohi Sak. 1.11 (6); baMdhava Neha mahio hoi paro vi viNaNa sevijjaMto Setu Ba. 3. 29; suhamanmahiaM rai. vitthareNa pAvaMti mihuNAI GandVs. 1155; ciraDiMpi aANato loA loehiM gorvnmhiaa| soNAra-tule vva NikhakharA vi saMhiM ubhaMti GASaSh. 2.91; lIlAvara tti NAmeNa piya-suyA jIviyamahiyA Lila. 156; raaassanbhaddiaM lahUbhavato. appA KasV. 2.9; Apa. jo pAriyAya- kusumambhaddiu PaumCa (S.) 36.28; aha mayalaguNanmahi diyahiM patta-gaya-dosa avasara pasavai devi samagga-guNa- lakkhaNarayaNa-nihANu Say KuCa 408.4; vAvi kRpesu ambhahiu jala jAu SudCa. ( N. ) 8.5.4; devAha mi sagge kimanmahiu JumbuSaCa. 9.6.8; tAI vi tAe be vi amahiyaI paDiuvayArasyahiM saMgahiyaI Bhavika 308.3. amahiyaM (abbhahiyam < abhyadhikam) ade, excessively, AMg, nariMdA navasahA maruyavasabhakappA amahiyaM rAyateyalacchIe dippamANA SamavPra. 241; Panha 4.4; Uvav. 50; AvarDas. 10.16. avabhAsa 594 vidumaM tA saraNaM Na maNNaI Suy. 1.2.3.17 (comm. pUrvApAtAsAtAvedanIye - nAbhyAgate duHkhe p. 756.5 ); JM abbhAgamigA aNNe sAivo AgayA NisCu 2.154.14. wfgrefte (abbhahiya-jaya-harisaPage #88
abhigika anbhAsa KumaCa (H) 2.11. 181; va caMteNa yadihaM sAgAriyaducakagaM tu anmAse / tattheva hoi gahaNaM OghNi. govia sabbaMga gaurakho phalae nAvAkAre teraha tetIsa guNobva so Akhi 5383 JM tattha anmAsa'cchaNaM AesatthiNA Niccameva Ayariyassa manbhAse adUrasAmatthe accheyavvaM DasaveTY. 30a. 9; aha sovakaraNassa evaM baMdilaM Na hojja to abmAsathaMDile vA uvakaraNaM anbhAsaM paccAsaNNaM tatthovakaraNaM svayati NisCu 1.06.9; jAhe na ko vi jaMpara vAmaNago bhaNai dehi AesaM / dino tti gao turiyaM anbhAsaM mattahatthissa Jinadaakhya. . 207; M. saMraMbhara diTTavahaM gaANa mArubha kaMpijjato vakSaNanbhAsammi muha vaDo vva mahi-rao Setu Ba. 11.54; 8. (zakuntalA ) Na uNa de aparicaAdo ityanbhAsaM uvagado Sak. 62. 2(5); Apa. avasada gavesara varakaIhUM dosaI anbhAsaH mahasaI huM Bhavika. 5.4; m. nearness, proximity, M. maaraharamsa vahataM abhmAsamma hia sAmalaM vaNarAI cotu Ba. 9.60. 492.8. 595 ; abhAsa (abbhasa Page #89
abhija abhigae samANe ... avagayakheyaparissame aDDaNasAlAo paDiNikkhamaH Urav. 48 596 abhija (abbhijja Page #90
ambhitaraga 597 anbhubhaba mahAsumiNe pAmittA NaM paDibuddhA Kapp.(J.) 32; Niraya. 70. 284.14; 2 of the inner circle, closer or confidential person, abhitaraga (abbhintara-ga Page #91
abhubhasumiNa prosperity, elevation, JM. devIputta jammanyayaM pi bhavayaM caiva samatthebhi SamnaraKa. 30.15; M. sIAlaMbheNa jaNia-rAma bhuaaM Setu Ba. 15. 34 sImA agA diApa po sA vaco so tahama SriKav. 9.10. 598 waggfam (abbhua-sumina Page #92
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra abhuTTaNa 599 with exertion '), IM kinnu vihAreNa'bbhujjaeNa viharAma'NuttaraguNeNaM / lAmo anNa vidiNA agumarAmi KappBlk. 1992 (om. sUcanA'bhyucaraNa zAsana vidhinA ai abhuTTaNa (abbhutthana abhyutthana ) . 1 attentiveness, JS. abbhuTTagaM ca rAdo aNhANamadatadhovaNaM ceva / kAyakileso so sIduNhAdAvaNAdI ya Bhaara. 227; 2 rising in honour, receiving, M. abbhuTThaNaturiANaM sohai daiovaUhaNa virAANaM ... suaNa -gamaNaM Setu Ba. 10.71. (abbhuttha- Page #93
mAbhudviya 600 bhavabhudayaparaMpara viNaeNa NamaMsevi vaiTThiyAu PaumSiCa. 4.8.5. miNaM te GhSaSa.(Pat.) 647. anbhuTThiya (abbhutthiyaPage #94
bhAbhudayapasAhaNI 601 bhabbhuvavaNNa bhabhudayapasAhaNI (abbhudaya-pasahani Page #95
ambhuvatti 602 abhamA rnerir to (somelody), JM. imaM eyArisaM azcatakarapayaittaNaM abbhuvavaNNo ambhovagamiyA (abbhovagamiyaPage #96
abhaggajAga 603 7bhattachaMda 3 who never fled (the battle-field), Apa. vIradamaNu pahu Niggau samari 185; 187%3; 188. abhaggau siripAlahu dUe~ avikhayara SIVACa. 2.21; m. name of the abhajiyA (a-bhajjiyaPage #97
abhaTTa abhayakumAra siddho saMyogo kappae gilANaTTA / jassa va abhattachaMdo suhociomAvio delusion, composed, Apa. Namotthu anaMta bhayaMta bhavaMta MahaPu. (P.) jo ya PindNi 641 (comm. bhaktAruciH ) 43. 11.2; saNaNANacaritti abhaMtara MabaPa. (P.) 57.23.5. 604 Tag (a-bhattatthaPage #98
adhosa amaSi samAgao abhayakumArasamIcaM CaupCa. 310.26; tatto abhayakumAro vinnavai queen syamadevi, Apa tarhi Naravara NAmeNa vimalavANu pahANu / taho naresaraM kayapaNAmo Akkhaalso. 4. 148. bhajjA devI NAma sAma... mua abhayamahAevI sauNNa TasCa. 1. 25.10: iya citivi savilakkhiyae abhayAmahaevie vnnivru| cAuddisu vedivi laiyau visavellie NaM caMdaNataru Suica. (N) 8.30.11. abhayaghosa (abhayaghosa < abhayaghosa). name of different persons, A name of a merchant, JM ahaM puNa seTThiputto abhayaghoso Vasuhli. 1778; B name of a king, JM. baharapure Asi rAyA abhayaghoso tti Vasndli, 334 26; C name of a mouk, Js. kAdi abhayavoso vi vegeNa chinnnnsvvNgo| taM veyaNamahiyAsiya paDivaNNo usameM ahaM Bhaara. 1550. 605 abhayaMkara (abhayankara ) adj. who gives promise of saiety, AMg tarijaM samudde va mahAbhavo abhayaMkare vIra anaMtacakkhU Suy. 1.6.25 (376); abhayaMkare bhikkhu aNAvilappA Suy. 1.7.28 (408) abhaya gaMdi (abhayanandi Page #99
abhaviya abhaviya (a-bhaviyaPage #100
amAva 607 abhAsA 1- abhAva (abhava) m. I non-entity, unreality, Aug. aNaMtA AyariyaabhAviyapANagaTThayA pAyaposadhuvaNaTThA OghNi. 556; 3 (a monk) amAvA SumavPra. 131; = Nandi. 115 J. bhAvassa patthi pAso not well- acquainted (with scriptures), JM. nikkhama-pavesavajaNa, gatthi abhAvassa ceva uppAdo Pnficatthi. 153 2 absence, AMg. reNa abhAviyA tu dhaNNANaM KappBha. 3871 (comm. ye punaH 'abhAaddhAsamae Na pucchijaDa padelAbhAvA Pannav. 3. 121 (272[6]); JI. vitaaH| agItArthAste dhAnyAnAM dUreNa sthApyante) 4 inaproper, unit, tadabhAvammi Aloe siddha kAUNa mANase ArAhPag. 16 JS. Asava- not worthy, JM. kuTA ghaTA ucyante, te duvihA-navA juNNA ya, jUNNA bhAvAbhAve Na pacayA baMdhagA bhaNidA Samss. 176%; heduabhAve NiyamA jAyadi duvihA-bhAviyA abhAviyA ya AvTI.(H.) 1016.1; saMkAya'bhAviesu gANissa Asavagiroho Samsi. 191; uvaogo jadi hi suho puNNaM jIvassa ya, kulesu dosA caraMtIgaM KappBhs. 3702; 5 not existing, JS. saMcaya jaadi| asuro vA taya pAvaM tesimabhAve Na cayamasthi Parsa.2.64; sammattapahudibhAvA abhAviyA hoMti jIveNa NiySh. 90. jesiM jIvasahAbo Natthi abhAvo ya sabbahA tassa Paieatthi. 15 = Bhav- abhAviyacitta (a-bhaviya-cittaPage #101
mamAsijjata 608 bhAbhiogaThiya AyAre NaM samaNANaM niggaMdhANaM AyAra-goyara ... sikkhA-bhAsA-abhAsA-caraNa- fit, proper, JM. teNa sajjaNa satyo ceya etya kahA baMdhe soumabhiutto tti karaNa-jAyA-mAyA-vittIo Apavijjati Nanti. 87; Viy. 25.97 [Ldn.]; KuvMaks. 6.15. JM. mo varAo bhaNaya, 'abhAsA abhAsa 'tti| nAhaM eyaM vazyaraM jANAmi abhioga (abhi-ogaPage #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra *** www.kobatirth.org abhibhogapati abhivarNa abhiogapaNNatta (abhioga-pannattiPage #103
abhikkhaNaM-abhikkhaNaM 610 abhigada often, repeatedly, continuously, AML. pAse misaM NisIyaMti abhi- vikkAe khaNaNAbhikkhAsevaM evaM vaNayaMti -- abhikkhaNeNaM aMgulaM ekasi khaNati kkhaye posavatthaM parihi ti Say. 1. 4.43; sIsAveDheNa je keI AveDhei abhikkhaNaM NisCu. 1.62.11; etesi ceva ThANa-nisIyaNa-tuyaTTaNa-karaNabhedANa patteyaM patteyaM Samav. 30.1[2]; acchaMti ya jattha ithikAo abhikkhagaM moha-dosa-rati- (culhugN)| abhikkhasevAe aTThamavArAe. pAraMciyaM pAvati NisCu. 1.61.17%3 rAgavaDDaNIo Panha. 9.7; je te mahAsarIrA teNaM ... bahutarAe poggale NIsa- je puNa egidiyAdivirAhaNe ... abhikkhasevAe vA chedamUlA pattA te avikosaMti abhikkhaNaM AhAraiti abhivakhaNaM pariNAmeti abhikkhaNaM UsasaMti abhi- biyassa Na dijjati NisCu. 4. 346.1. kkhagaM NIsasaMti Pannav. 17.2(1124); abhikkhagaM arasamehA virasamehA ... abhikkhA (abhikkhaPage #104
bhabhigadabuddhi 611 abhigayA . abhigadabuddhi (abhigada-buddhiPage #105
abhigahiva sched (in a sexnsl sense), JM sejja yara kampaTThI, carittaThavaNAeN abhigayA khariyA / sArUvio gihattho so vi uvAeNa hAyabbo KappBha. 5449 NisBhA 5548. abhigahiya ( abhigahiya < abhigrahika) adj. who holds strongly to some opinion or belief (in defiance of reason or argument), a bigot, JM. abhigahiyamaNabhigahiyA''bhinive siya saMsaiya maNAbhogaM / paNa nicchaM SadS1. (D) 51; tIe visao Niamayadhamma akicAi huti duhaM pi / tattha vi abhigahiyassa ya sahetuNo iMdiyatthA vi Sarva Sa. 73. abhigahiya ( abhi- gahiya < abhi- grhita) adj. ( ppp. ) accepted, undertaken, JM. asivAI bahiyA kAraNehiM tattheva vasaMti jassa jo u tvo| abhigahiyA'bhihito sA tassa u jogaparivuDDI Kapp ... Bla. 5545. abhigahiyaTTha (abhigahiyattha abhigrhitartha ) adj. who has accepted the menning (content of a doctrine ) after removal of all donbts, JM. ' abhigahiyaTTha' tti praznitArthasya abhigamanAt Viy. comm. p. 185b. 2. abhigahIya (abhigahiya < abhigrahya ) adj. [ f. a] ( pot part.) (begging of food ets.) with self-imposed conditions of acceptance, JM. jiNakappiyapaDirUvI gacche vasamANa duviha parikammaM / tatiyaM bhikkhAyariyA paMtaM lUhaM abhigahIyA KappBha. 1858 (comm. abhigrahayuktA ) abhigAha - ( abhi- gaha -< abhi- gah) to resort to, to enjoy, ANg. apariggahA bhavislAmo samuTThAe, laddhe kAme'bhigAhati * lade kAme no abhigAhara ayar. 1.2.2.1. aff (abhi-gijjha- < abhi-grdh-) v. to covet, to long for, AMg. ibbetassa ThANassa uTThittA vege abhigijjhati, aNuTThittA vege abhigijjhati, abhijhaMjhAurA abhigijjhaMti Suy. 2.2.32 (710) abhigisa ( abhi- gijjha< abhi- grhya ) ger. I after having carefully faced, AMg do disAo abhigijjha kappati NiggaMdhANa vA NiggaMthINa vA pabvA vittae Thapa. 2.167 (66) ; 2 having taken hold of, AMg te NaM AyarakkhA dhaNU abhigijjha ... kiMkarabhUtA viva fagfa JIvAbhi. 3.562; 3 after having known, after having eoasiderod, AMg. nAmajjeNa NaM bUnA itthI goteNa vA puNo / jahAriha mabhigijjha Alavejja lavejja vA Dasave. 7.17; 7.20; JM. davvakhettakAlabhAvaM ca abhigijjha deti NisCu 4. 300 31. abhigivha - (abhi-ginha- abhigraha) m 1 any self-imposed condition or restriction (regarding vow, penance, begging etc.), ANg. se samaNe bhagavaM mahAvIre pabvaie samANe ... imaM eyArUvaM abhigahavisaya ... abhiggahaM abhigiNhai Ayar 2.15.34 ( 709 ); Thana. 9.62 (693) ; imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmi kappara me jAvajjIvAe chaTuMchaTuNaM aNikkhiNaM tavokammeNaM AyAvemANassa viharittae viy. 3. 1.36 (3.83) 11.9.6 (11.59) ; Naya 1. 13. 36; se puMDarIe ... imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiues kappara meM there vaMdittA tao pacchA AhAraM AhArittae Naya. 1.19.88; kappara me samaNe niggaMdhe phAsueNaM esa NijjeNaM ... paDilA bhemANassa viharita tti kaTTu imaM eyArUvaM abhigga abhigiNhara Dvas. 58; 235; Niraya. 94; Antng. 36; se kiM taM bhikkhAyariyA ? aNegavihA paNNattA, taM jahA - dabbAbhiggahacarae bhAvAbhiggaha carie Uvav. 30; paMcAticAravisuddha aNubvaya-guNavvayAI ca abhiggahA [ ? suddhA ] av. 94; vivihAhi esapAhiM ya vivihehiM abhiggahe hiM uggehiM / saMjamamavirAhito jahAbalaM saMliha sarIraM MaranVi. 180; JM paDimA abhiggahA vi ya uttaraguNamo viyANAhi GurTaVi. 1.94; pahAe abhiggahaM jANiUNa pAraNaM kArasAmi sAmi KamaPra. 185.5; 18518; paDipuNNAbhiggaho jaM bhagaha taM karemi JugaJiCa. 60. 10; gahiyaNiyamasla jassa ya davvAiabhiggahe cavippe | puNNami kusumabuTTI mukkA tuTTehiM tiyasehiM CaupCa. 1.18; diTThA ba sAhuNo vividhAbhiggaharayA ya CaupCa. 14.7; 2 resolve, vow, AMg. ayameyArUvaM abhiggahaM abhiginhittA rahamusalaM saMgAmaM saMgAmeti Viy. 7.9.20 [6] (7.197); tara NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gambhamajjhe imeyArUvaM abhiggahe abhigiNhara Kapp. ( J.) 94; JM lei abhiggahameyaM ... jammi diNeNa sarAmo niyacariyaM ... dIgArANaM lakkhaM dhammeNa dAhimo tammi Na PanKa 6.111; 3 any self-imposed religious vow, AMg abhigga paccakkhAi av. 104; JM. ThANaMmi satta AyaMbile ya aTTheva chacca pAmi / paMcAbhiggahasattaTThaesu cattAri carimaMmi Jambaca. (G) 16.732; 4 & kind of vinaya, AMg. asthi NaM bhaMte, nerazyANaM sakAre ti vA sammANe ti vA bhiggahe ti vA ANaNupadANe ti trA, aitassa paccuggacchanayA Viy. 11. 3. 4 (11.33); JM abhuTThANaM aMjali AsaNadANaM abhiggaha kiI a / sussUsaNamanugacchaNa saMsAhaNa kAya aTThaviho DasaveNi 321; PavSao. p. 3; 5 # kind of speech, AMg. aNabhiggahiyA bhAsA bhAsA ya abhiggahammi bodhavvA paNNavaNI NaM esA bhAsA, na bhAsA mosA ? Viy. 10.3.19 ( 10.40); Pannav. 11.37(8GG) AsaNA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir abhivAhagahana (abhiggaha-gahana abhigraha grahana ) n [also grahaNa ] undertaking self-imposed religious observance, Alg. uvAsagadasAsu NaM uvAsyANaM... paDimA bhiggaggahaNa pAlaNA ... vitthareNa ya SamavPra. 95; niyamAbhiggahagahaNaM sayaM parehiM gahAvaNaM vihiNA Pajara. 80; kiccaM nicaM pi tahA jahajuggamabhiggahaggahaNaM Dvaku... [ abhimAhaNI (abhi-ggahaniPage #106
abhiggahavisesa 613 abhijANa HTTER abhigahavisesa (abhiggaha-visesaPage #107
abhijAdaM 614 abhijjhiyattA 1.1.2.13(40); 1.14.20(602); se nUrNa mae puvaM kammA gANaphalA kddaa| ing appointed or engaged (in eruel acts or gorvices), AMg. jeNAhaM nAbhijANAmi puTTho keNai kaNhuI Utt. 2. 40. taM parigijjha dupayaM cauppaya abhijujiyANaM saMsiciyANaM ...se tattha gaDhie abhijAda (abhijadamPage #108
abhi [1] (6. 20); = Pannav. 28.24, 26 (1805 1806); JM. ahijjhiyattAe tti abhidhyeyatayA tRpteranutpAdakatvena Viy. comm. p. 238.6. abhijhaMjhA ( abhijhanjha ) /. avidity, strong desire, (lit. that shakes the mind as hurricane does the trees etc.), AMg. abhisAurA abhigati Say 2.2.32( 710 ) ( comm. jhaMjhA tRSNA tadAturAH p. 326h. 5) abhi (abhinijana cabbyanjana) a smearing the body with oil etc. S. (rohaka ) hA tiyacaritakucchibharie, tileNa viNA niTTIvaNeNa aNuhavasiddha abhinayaM karesi RamMau. 1. 40.3. aff (abhittiya Page #109
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra abhiNava www.kobatirth.org Nis. 17.134. abhiNava (abhinava Page #110
Serving Jinshasan 090542 gyanmandirakobatirth.org For Private and Personal Use Only