Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI ArAdhanA paM. kailAzacandra zAstrI aparAjitasUri kI racanA 'bhagavatI ArAdhanA' digambara sampradAya kA gAnya grantha hai| DaoN. sAgaramala jI jaina ne ise 'jaina dharma kA yApanIya sampradAya pustaka meM jainoM ke lupta sampradAya 'yApnIya' kA grantha siddha kiyA hai| isa grantha kA gUlata: nAma 'ArAdhanA' hai, bhagavatI to vizeSaNA hai, kintu 'ArAdhanA' nAma se aneka kRtiyoM se isakA vaiziSTya batAne ke lie 'bhagavatI' vizeSaNa grantha ke nAma kA hI bhAga bana gyaa| isa grantha meM paNDitamaraNa kI prApti hetu kI jAne vAlI ArAdhanA kA sundara nirUpaNa huA hai| isakA paricaya jaina saMskRti-saMrakSaka saMgha, zolApura se 1978 meM prakAzita 'bhagavatI ArAdhanA kI prastAvanA se cayana kara saMgRhIta kiyA gayA hai| -sampAdaka prastuta grantha kA nAma ArAdhanA hai aura usake prati parama AdarabhAva vyakta karane ke lie usI taraha bhagavatI vizeSaNa lagAyA gayA hai jaise tIrthaMkaroM aura mahAn AcAryoM ke nAmoM ke sAtha bhagavAna vizeSaNa lagAyA jAtA hai| grantha ke aMta meM granthakAra ne 'ArAhaNaH bhagavadI' (gAthA 2162) likhakara ArAdhanA ke prati apanA mahat pUjyabhAva vyakta karate hue usakA nAma bhI diyA hai| phalataH yaha grantha bhagavatI ArAdhanA ke nAma se hI sarvatra prasiddha hai| kintu yathArtha meM isakA nAma ArAdhanA mAtra hai| isake TIkAkAra zrI aparAjita sUri ne apanI TIkA ke anta meM isakA nAma ArAdhanA TIkA hI diyA hai| jaisA ki isa grantha ke nAma se prakaTa hai, isa grantha meM ArAdhanA kA vArNana hai| grantha kI prathama gAthA meM granthakAra ne cAra prakAra kI ArAdhanA ke phala ko prApta siddhoM aura arhantoM ko namaskAra karake ArAdhanA kA kathana karane kI pratijJA kI hai aura dUsarI gAthA meM samyagdarzana, samyagjJAna. samyak cAritra aura tapa ke udyotana. ugravana, nirvahana, sAdhana aura nistaraNa ko ArAdhanA kahA hai| TIkAkAra ne apanI TIkA meM inako spaSTa kiyA hai| tIsarI gAthA meM saMkSepa se ArAdhanA ke do bheda kahe haiM-- prathama samyaktvArAdhanA aura dUsarI caaritraaraadhnaa| caturtha gAthA meM kahA hai ki darzana kI ArAdhanA karane para jJAna kI ArAdhanA niyama se hotI hai| kintu jJAna kI ArAdhanA karane para darzana kI ArAdhanA bhajanIya hai. vaha hotI bhI hai aura nahIM bhI hotI, kyoMki samyagdarzana ke hone para samyagjJAna niyama se hotA hai, parantu jJAna ke hone para samyagdarzana ke hone kA niyama nahIM hai| gAthA 6 meM kahA hai ki saMyama kI ArAdhanA karane para tapa kI ArAdhanA niyama se hotI hai, kintu tapa kI ArAdhanA meM cAritra kI ArAdhanA bhajanIya hai, kyoMki samyagdRSTi bhI yadi avirata hai to usakA tapa hAthI ke snAna kI taraha vyartha hai| ataH samyaktva ke sAtha saMyamapUrvaka hI tapazcaraNa
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 502 jinavANI- jainAgama-sAhitya vizeSAGaka karanA kAryakArI hotA hai, isaliye cAritra kI ArAdhanA meM sabakI ArAdhanA hotI hai arthAt samyagdarzana samyagjJAna pUrvaka ho samyak cAritra hotA hai / isaliye samyak cAritra kI ArAdhanA meM sabakI ArAdhanA garbhita hai / isI se Agama meM ArAdhanA ko cAritra kA phala kahA hai aura ArAdhanA paramAgama kA sAra hai / 14 / / kyoMki bahuta samaya taka bhI jJAna darzana aura cAritra kA niraticAra pAlana karake bhI yadi marate samaya unakI virAdhanA kara dI jAye to usakA phala anaMta saMsAra hai / / 16 / / isake viparIta anAdi mithyAdRSTi bhI cAritra kI ArAdhanA karake kSaNamAtra meM mukta ho jAte haiN| ataH ArAdhanA hI sArabhUta hai / / 17 / / isa para se yaha prazna kiyA gayA ki yadi marate samaya kI ArAdhanA ko pravacana meM sArabhUta kahA hai to marane se pUrva jIvana meM cAritra kI ArAdhanA kyoM karanI cAhie || 18 || uttara meM kahA hai ki ArAdhanA ke lie pUrva meM abhyAsa karanA yogya hai| jo usakA pUrvAbhyAsI hotA hai usakI ArAdhanA sukhapUrvaka hotI hai / 19 / / yadi koI pUrva meM abhyAsa na karake bhI marate samaya ArAdhaka hotA hai to use sarvatra pramANarUpa nahIM mAnA jA sakatA / / 24 / / isa kathana se hamAre isa kathana kA samAdhAna ho jAtA hai ki darzana, jJAna, cAritra aura tapa kA varNana jinAgama meM anyatra bhI hai, kintu vahA~ unheM ArAdhanA zabda se nahIM kahA hai| isa grantha meM mukhyarUpa se maraNasamAdhi kA kathana hai| marate samaya kI ArAdhanA hI yathArtha ArAdhanA hai| usI ke lie jIvanabhara kI ArAdhanA kI jAtI hai / usa samaya virAdhanA karane para jIvana bhara kI ArAdhanA niSphala ho jAtI hai aura usa samaya kI ArAdhanA se jIvanabhara kI ArAdhanA saphala ho jAtI hai| ataH jo marate samaya ArAdhaka hotA hai yathArtha meM usI ke samyagdarzana, samyagjJAna, samyak cAritra aura samyaktapa kI sAdhanA ko ArAdhanA zabda se kahA jAtA hai| isa prakAra caubIsa gAthAoM ke dvArA ArAdhanA ke bhedoM kA kathana karane ke pazcAt isa vizAlakAya grantha kA mukhya varNya viSaya maraNasamAdhi prArambha hotA hai| isako prArambha karate hue granthakAra kahate haiM ki yadyapi jinAgama meM sataraha prakAra ke maraNa kahe haiM kintu hama yahA~ saMkSepa se pA~ca prakAra ke maraNoM kA kathana kareMge / / 25 / / ve haiM - paNDita - paNDitamaraNa, paNDitamaraNa. bAlapaNDitamaraNa, bAlamaraNa aura bAla bAlamaraNa / / 26 / / kSINakaSAya aura kevalI kA maraNa paNDita - paNDitamaraNa hai aura viratAvirata zrAvaka kA maraNa bAlapaNDitamaraNa hai|| 27 / / avirata samyagdRSTi kA maraNa bAlamaraNa hai aura midhyAdRSTi kA maraNa bAla-bAlamaraNa hai / / 29 / / paNDitamaraNa ke tIna bheda haiM- bhaktapratijJA, prAyopagamana aura iNginiimrnn| yaha maraNa zAstrAnusAra AcaraNa karane vAle sAdhu ke hota
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhagavatI ArAdhanA hai / / 29 / / hai / isake anantara granthakAra ne samyaktva kI ArAdhanA kA kathana kiyA 503 samyaktvArAdhanA-gAthA 43 meM samyaktva ke pA~ca aticAra kahe haizaMkA, kAMkSA, vicikitsA, anyadRSTi prazaMsA aura anAyatana sevA~ tattvArthasUtra meM anAyatana sevA ke sthAna meM 'saMstava' nAmaka aticAra kahA hai / TIkAkAra aparAjitasUri ne apanI TIkA meM aticAroM ko spaSTa karate hue zaMkA aticAra aura saMzayamidhyAtva ke bheda ko spaSTa karate hue kahA hai ki zaMkA to ajJAna ke kAraNa hotI hai usake mUla meM azraddhAna nahIM hai| kintu saMzayamithyAtva ke mUla meM to azraddhAna hai| isI prakAra mithyAtva sevana aticAra nahIM hai, anAcAra hai, midhyAdRSTiyoM kI sevA aticAra hai dravyalobhAdi kI apekSA karake mithyAcAritra vAloM kI sevA bhI aticAra hai| gAthA 44 meM upagUhana, sthirIkaraNa, vAtsalya aura prabhAvanA ko samyagdarzana kA guNa kahA hai| ! gAthA 45-46 meM darzanavinaya kA varNana karate hue arahanta, siddha, jinabimba, zruta, dharma, sAdhuvarga, AcArya, upAdhyAya, pravacana aura darzana meM bhakti, pUjA, varNajanana tathA avarNavAda kA vinAza aura AsAdanA ko dUra karanA, inheM darzana vinaya kahA hai| TIkAkAra ne ina sabako spaSTa kiyA hai| inameM 'varNajanana' zabda kA prayoga digambara sAhitya meM nahIM pAyA jaataa| varNajanana kA artha hai mahattA pradarzita karanA / TIkAkAra ne isakA kathana vistAra se kiyA hai| gAthA 55 meM mithyAtva ke tIna bheda kahe haiM, saMzaya, abhigRhIta, anabhigRhIta | isa prakAra samyagdarzana ArAdhanA kA kathana karane ke pazcAt gAthA 63 meM kahA hai ki prazastamaraNa ke tIna bhedoM meM se prathama bhaktapratijJA kA kathana kareMge kyoMki isa kAla meM usI kA pracalana hai| isI kA kathana isa grantha meM mukhya rUpa se hai, zeSa do kA kathana to grantha ke anta meM saMkSepa se kiyA hai| bhaktapratyAkhyAna - gAthA 64 meM bhaktapratyAkhyAna ke do bheda kiye haiMsavicAra aura avicAra / yadi maraNa sahasA upasthita ho to avicAra bhaktapratyAkhyAna hotA hai anyathA savicAra bhaktapratyAkhyAna hotA hai| savicAra bhaktapratyAkhyAna ke kathana ke lie cAra gAthAoM se 40 pada kahe haiM aura unakA krama se kathana kiyA hai| una 40 padoM meM se sabase prathama pada 'ahaM' kA kathana karate hue kahA
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1504 .. . jinavANI- jainAgama-sAhitya vizeSAjakA jisako koI asAdhya roga ho, munidharma ko hAni pahu~cAne vAlI vRddhAvasthA ho, yA devakRta, manRSyakRta, tiryacakRta upasarga ho, athavA cAritra kA vinAza karane vAle zatru yA mitra hoM, durbhikSa ho, yA bhayAnaka bana meM bhaTaka gayA ho. yA A~kha se kama dikhAI detA ho, kAna se kama sunAI detA ho, pairoM meM calane-phirane kI zakti na rahI ho, isa prakAra ke aparihArya kAraNa upasthita hone para virata athavA avirata bhaktapratyAkhyAna ke yogya hotA hai||70-73|| __ jisakA munidharma cirakAla taka nirdoza rUpa se pAlita ho sakatA hai, athavA samAdhimaraNa karane vAle niryApaka sulabha haiM yA durbhikSa kA bhaya nahIM hai, vaha sAmane bhaya ke na rahane para bhakta pratyAkhyAna ke yogya nahIM hai| yadi aisI avasthA meM bhI koI maranA cAhatA hai to vaha munidharma se virakta ho gayA hai, aisA mAnanA caahie||74-75|| isake anantara acelatA, kezaloca, nirmamatva Adi autsargika liMga kA kathana evaM usake lAbha batAye haiN| vijayodayA meM ina sabakA varNana kiyA hai jo anyatra nahIM miltaa| isa prakAra vicAra kara yadi usakI Ayu alpa rahatI hai to vaha apanI zakti ko na chipA kara bhakta pratyAkhyAna kA nizcaya karatA hai||158 / / tathA saMyama ke sAdhanamAtra parigraha rakhakara zeSa kA tyAga kara detA hai||164|| tathA pA~ca prakAra kI saMkleza bhAvanA nahIM krtaa| ina pA~coM bhAvanAoM kA svarUpa graMthakAra ne svayaM kahA hai||182-186 / / __ Age sallekhanA ke do bheda kahe haiM bAhya aura aabhyntr| zarIra ko kaza karanA bAhya sallekhanA hai aura kaSAyoM kA kRza karanA Abhyantara sallekhanA hai| bAhya sallekhanA ke lie chaha prakAra ke bAhya tapa kA kathana kiyA hai| viviktazayyAsana tapa kA kathana karate hue gAthA 232 meM udgama, utpAdana Adi doSoM se rahita vasatikA meM nivAsa kahA hai| TIkAkAra ne apanI TIkA meM ina doSoM kA kathana kiyA hai| ye sarvadoSa mUlAcAra meM bhI kahe haiN| Age bAhya tapa ke lAbha batalAye haiN| ___ gAthA 251 meM vividha bhikSu pratimAoM kA nirdeza hai| TIkAkAra aparAjitasUri ne to unakA kathana nahIM kiyA, kintu AzAdhara jI ne kiyA hai| unakI saMkhyA bAraha kahI hai| mUlAcAra meM inakA kathana nahIM hai| isa bhakta pratyAkhyAna kA utkRSTa kAla bAraha varSa kA hai| cAra varSa tapa aneka prakAra ke kAyakleza karatA hai| phira dUdha Adi rasoM ko tyAgakara cAra varSa bitAtA hai| phira AcAmla aura nirvikRti kA sevana karate hue do varSa bitAtA hai, eka varSa kevala AvAmla sevana karake bitAtA hai| zeSa rahe eka varSa meM se chaha mAsa madhyama tapapUrvaka aura zeSa chaha mAsa utkRSTa tapapUrvaka bitAtA hai| (254-256)
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 505 bhagavatI ArAdhanA isa prakAra zarIra ko sallekhanA karate hue vaha pariNAmoM kI vizuddhi kI ora sAvadhAna rahatA hai| eka kSaNa ke lie bhI usa ora se udAsIna nahIM hotA / isa prakAra se sallekhanA karane vAle yA to AcArya hote haiM yA sAmAnya sAdhu hote haiN| yadi AcArya hote haiM to ve zubhamuhUrta meM saba saMgha ko bulAkara yogya ziSya para usakA bhAra sauMpakara sabase kSamAyAcanA karate haiM aura naye AcArya ko zikSA dete haiN| usake pazcAt saMgha ko zikSA dete haiN| yathA- he sAdhuoM! Apako viSa aura Aga ke tulya AryAoM kA saMsarga chor3anA cAhiye / AryA ke sAtha rahanevAlA sAdhu zIghra hI apayaza kA bhAgI hotA hai / / 332 / / mahAn saMyamI bhI durjanoM ke dvArA kiye gaye doSa se anartha kA bhAgI hotA hai ata: durjanoM kI saMgati se baco // 350 // sajjanoM kI saMgati se durjana bhI apanA doSa chor3a dete haiM, jaisesumeru parvata kA Azraya lene para kauvA apanI asundara chavi ko chor3a detA hai / 352 / / jaise gandharahita phUla bhI devatA ke saMsarga se usake AzIrvAdarUpa sira para dhAraNa kiyA jAtA hai usI prakAra sujanoM ke madhya meM rahane vAlA durjana bhI pUjita hotA hai / / 353 // guru ke dvArA hRdaya ko apriya lagane vAle vacana bhI kahe jAne para pathyarUpa se hI grahaNa karanA caahie| jaise bacce ko jabaradastI mu~ha khola pilAyA gayA ghI hitakArI hotA hai / / 360 // apanI prazaMsA svayaM nahIM karanI caahie| jo apanI prazaMsA karatA hai vaha sajjanoM ke madhya meM tRNa kI taraha laghu hotA hai / / 361 / / isa prakAra AcArya saMgha ko upadeza dekara apanI ArAdhanA ke lie apanA saMgha tyAgakara anya saMgha meM jAte haiN| aisA karane meM granthakAra ne jo upapattiyA~ dI haiM ve bahumUlya haiM / / 385 / / samAdhi kA inchuka sAdhu niryApaka kI khoja meM pA~ca sau sAna sA~ yojana taka bhI jAtA hai aisA karane meM use bAraha varSa taka laga sakate haiM 1, 1.403 - 404 / / isa kAla meM yadi usakA maraNa bhI ho jAtA hai to vaha ArAdhaka hI mAnA gayA hai / / 406 || yogya niryApaka ko khojate hue jaba vaha kisI saMgha meM jAtA hai tava usakI parIkSA kI jAtI hai| jisa prakAra kA AcArya niryApaka hotA hai usake guNoM kA varNana vistAra se kiyA hai| usakA prathama guNa hai aacaarvttv| jo dasa prakAra ke sthitikalpa meM sthita hotA hai vaha AcAravAna hotA gAthA 423 meM inakA kathana hai- ye dasa kalpa haiM- Acelakya. uniSTatyAga. zayyAgRha kA tyAga, kRtikarma, vrata jyeSThatA pratikramaNa, mAsa
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ aura pryussnn| zvetAmbara AgamoM meM bhI ina dasa kalpoM kA vistAra se varNana milatA hai| vijayodayA TIkAkAra ne apanI TIkA meM inakA varNana bahuta vistAra se kiyA hai| niryApaka AcArya ke guNoM meM eka guNa avapIDaka hai| samAdhi lene se pUrva doSoM kI vizaddhi ke liye AcArya usa kSapaka se usake parvakataToSa bAhara nikAlate haiN| yadi vaha apane doSoM ko chipAtA hai to jaise siMha siyAra ke peTa meM gaye mAMsa ko bhI ugalavAtA hai vaise hI avapIDaka AcArya usa kSapaka ke antara meM chipe mAyAzalya doSoM ko bAhara nikAlatA hai||479|| AcArya ke sanmukha apane doSoM kI AlocanA karane kA bahuta mahattva hai usake binA samAdhi sambhava nahIM hotii| ataH samAdhi kA icchuka kSapaka dakSiNa pArzva meM pIchI ke sAtha hAthoM kI aMjali mastaka se lagAkara mana, vacana, kAya kI zuddhipUrvaka guru kI vandanA karake saba doSoM ko tyAga AlocanA karatA hai| ata: gAthA 564 meM AlocanA ke dasa doSa kahe haiN| yaha gAthA sarvArthasiddhi (9-22) meM bhI AI hai| Age granthakAra ne pratyeka doSa kA kathana kiyA hai| / - AcArya parIkSA ke lie kSapaka se tIna bAra usake doSoM ko svIkAra karAte haiN| yadi vaha tInoM bAra eka hI bAta kahatA hai to use saralahRdaya mAnate haiN| kintu yadi vaha ulaTaphera karatA hai to use mAyAvI mAnate haiM aura usakI zuddhi nahIM krte| isa prakAra zruta kA pAragAmI aura prAyazcitta ke krama kA jJAtA AcArya kSapaka kI vizuddhi karatA hai| aise AcArya ke na hone para pravartaka athavA sthavira niryApaka kA kArya karate haiN| jo alpazAstrajJa hote hue bhI saMgha kI maryAdA ko jAnatA hai, use pravartaka kahate haiN| jise dIkSA lie bahuta samaya bIta gayA hai tathA jo mArga ko jAnatA hai use sthavira kahate haiN| udAharaNoM ke dvArA niryApaka AcArya kSapaka ko kaSTa vipatti ke samaya dRr3ha karate haiN| maraNottara vidhi- gA. 1968 meM maraNottara vidhi kA varNana hai| jo Aja ke yuga ke logoM ko vicitra laga sakatI hai| yathA--- 1. jisa samaya sAdhu mare use tatkAla vahA~ se haTA denA caahie| yadi asamaya meM marA ho to jAgaraNa, bandhana yA chedana karanA caahiye||1968 / / 2. yadi aisA na kiyA jAye to koI vinodI devatA mRtaka ko uThAkara daur3a sakatA hai, krIr3A kara sakatA hai, bAdhA pahu~cA sakatA hai| 1971 / / 3. aniSTakAla meM maraNa hone para zeSa sAdhuoM meM se eka do kA maraNa ho sakatA hai isaliye saMgha kI rakSA ke liye tRNoM kA putalA banAkara mRtaka ke sAtha rakha denA caahiye|
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ aHiAKA 4. zava ko kisI sthAna para rakha dete haiN| jitane dinoM taka vaha zava gIdar3a Adi se surakSita rahatA hai utane varSoM taka usa rAjya meM subhikSa rahatA hai| isa prakAra savicAra bhaktapratyAkhyAna kA kathana karake anta meM niryApakoM kI prazaMsA kI hai| avicAra bhaktapratyAkhyAna- jaba vicArapUrvaka bhaktapratyAkhyAna kA samaya nahIM rahatA aura sahasA maraNa upasthita ho jAtA hai taba muni avicAra bhakta pratyAkhyAna svIkAra karatA hai||2005 / / usake tIna bheda haiM- niruddha, niruddhatara, aura parama niruddh| jo roga se grasta hai, pairoM meM zakti na hone se dUsare saMgha meM jAne meM asamartha hai usake niruddha nAmaka avicAra bhakta pratyAkhyAna hotA hai| isI prakAra zeSa kA bhI svarUpa aura vidhi kahI hai| isa prakAra sahasA maraNa upasthita hone para koI-koI muni karmoM kA nAzakara mukta hote haiN| ArAdhanA meM kAla kA bahuta honA pramANa nahIM hai, kyoMki anAdi mithyAdRSTi bhI varddhana rAjA bhagavAna RSabhadeva ke pAdamUla meM bodha ko prApta hokara mukti gyaa||2021 / / Age iMgiNImaraNa kA kathana haiiMgiNImaraNa- iMgiNImaraNa kA icchuka sAdhu saMgha se alaga hokara guphA Adi meM ekAkI Azraya letA hai, usakA koI sahAyaka nahIM hotaa| svayaM apanA saMstarA banAtA hai| svayaM apanI paricaryA karatA hai| upasarga ko sahana karatA hai kyoMki usake tIna zubha saMhananoM meM se koI eka saMhanana hotA hai| nirantara anuprekSArUpa svAdhyAya meM lIna rahatA hai| yadi paira meM kAMTA yA A~kha meM dhUla calI jAye to svayaM dUra nahIM krtaa| bhUkha pyAsa kA bhI pratIkAra nahIM krtaa| prAyopagamana- prAyopagamana kI bhI vidhi iMgiNI ke samAna hai| kintu prAyopagamana meM tRNoM ke saMstare kA niSedha hai| usameM svayaM tathA dUsare se bhI pratIkAra niSiddha hai| jo asthicarmamAtra zeSa rahatA hai vahI prAyopagamana karatA hai| yadi koI unheM pRthvI jala Adi meM pheMka detA hai to vaise hI par3e rahate haiN| bAlapaNDitamaraNa- bhedasahita paNDita maraNa kA kathana karane ke pazcAt bAla paNDitamaraNa kA kathana hai| eka deza saMyama kA pAlana karane vAle samyagdRSTi zrAvaka ke maraNa ko bAla paNDitamaraNa kahate haiN| usake pA~ca aNuvrata aura tIna guNavrata tathA cAra zikSAvrata ye bAraha vrata hote haiN| digavirati,dezavirati, aura anarthadaNDavirati ye tIna guNavrata haiM / / 2075 / / aura bhogaparimANa, sAmAyika, atithi-saMvibhAga aura proSadhopavAsa ye cAra zikSAvrata hai| tattvArthasUtra meM bhI ye hI vrata kahe haiN| kintu ratnakaraNDa zrAvakAcAra se isameM antara hai| __ zrAvaka vidhipUrvaka AlocanA karake tIna zalyoM kA tyAga apane ghara meM hI saMstara para ArUr3ha hokara maraNa karatA hai| yaha bAlapaNDitamaraNa hai| anta meM paNDita paNDita maraNa kA kathana hai| jo muni kSapaka zreNI para
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1508:..: . .jinavANI-- jainAmama-sAhitya vizeSAGka | ArohaNa karake kevalajJAnI hokara mokSa lAbha karatA hai usakA paNDita paNDita maraNa hai| usakI saba vidhi kahI hai ki kisa guNasthAna meM kina prakRtiyoM kA kSaya karatA hai| kevalajJAnI hone para kyA-kyA karatA hai, aadi| anta meM kahA hai ki samasta ArAdhanA kA kathana zrutakevalI bhI karane meM asamartha haiN| ukta viSayaparicaya se yaha spaSTa ho jAtA hai ki isa grantha kA nAma ArAdhanA kyoM rakhA gayA aura kyoM usake sAtha bhagavatI jaisA AdarasUcaka vizeSaNa lagAyA gyaa|