Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ antakRddazA ko viSaya vastu eka punavacAra : pro0 sAgaramala jaina antakRddazA jaina aMga-AgamoM kA aSTama aMgasUtra hai / sthAnAMgasUtra meM ise daza dazAoM meM eka batAyA gayA hai / antakRddazA kI viSayavastu se sambandhita nirdeza zvetAmbara Agama sAhitya meM sthAnAMga, samavAyAMga, nandIsUtra meM tathA digambara paramparA meM rAjavArtika, dhavalA tathA jayadhavalA meM upalabdha hai / antakRddazA kA vartamAna svarUpa vartamAna meM jo antakRddazA upalabdha hai usameM ATha varga haiN| prathama varga meM gautama, samudra, sAgara, gambhIra, stimita, acala, kAmpilya, akSobha, prasenajita aura viSNu ye dasa adhyayana upalabdha haiM / dvitIya zrutaskandha meM ATha adhyayana haiM inake nAma haiM- akSobha, sAgara, samudra, himavanta, acala, dharana, pUrana aura abhicandra / tRtIya varga meM nimna teraha adhyayana haiM - ( 1 ) anIyasa kumAra, (2) anantasena kumAra, (3) anihata kumAra, (4) vidvat kumAra, (5) devayaza kumAra, (6) zatrusena kumAra, (7) sAraNa kumAra, (8) gaja kumAra, ( 9 ) sumukha kumAra, (10) durmukha kumAra, (11) kUpaka kumAra, (12) dAruka kumAra, (13) anAdRSTi kumAra / isI prakAra caturtha varga meM nimna dasa adhyayana haiM(1) jAli kumAra, (2) mayAli kumAra, (3) uvayAli kumAra, (4) puruSasena kumAra, (5) vAriSeNa kumAra, (6) pradyumna kumAra, (7) zAmba kumAra ( 8 ) aniruddha kumAra, ( 9 ) satyanemi kumAra aura (10) dRDhanemi kumAra | paMcama varga meM dasa adhyayana haiM jinameM ATha kRSNa kI pradhAna patniyoM aura do pradyumna kI patniyoM se sambandhita haiM / prathama varga se lekara pA~caveM varga taka ke adhikAMza vyakti kRSNa ke parivAra se saMbandhita haiM aura ariSTanemi ke zAsana meM hue haiN| chaTheM, sAtaveM aura AThaveM varga kA sambandha mahAvIra ke zAsana se hai / chaTheM varga ke nimna 16 adhyayana batAye gaye haiM- (1) makAI, (2) kikama, (3) mudgarapANi, (4) kAzyapa, (5) kSemaka (6) dhRtidhara, (7) kailAza, (8) haricandana, (9) vAratta, (10) sudarzana, (11) puNyabhadra, (12) sumanabhadra, (13) supratiSThita, (14) meghakumAra, (15) atimukta kumAra aura (16) alakka (alakSya) kumAra / sAtaveM varga meM 13 adhyayanoM ke nAma nimna haiM(1) nandA, (2) nandavatI, (3) nandottarA, (4) nandazreNikA, (5) marutA, (6) sumarutA, (7) mahAmarutA, (8) maruddevA, (9) bhadrA, (10) subhadrA, (11) sujAtA, (12) sumanAyikA, (13) bhUtadattA / AThaveM varga meM kAlo, sukAlI, mahAkAlI, kRSNA, sudarzanA, vIrakRSNA, rAmakRSNA, karmasenakRSNA aura mahAsenakRSNA ina dasa zreNika kI patniyoM kA ullekha hai / uparyukta sampUrNa vivaraNa ko dekhane se kevala kikama aura sudarzana hI aise adhyAya haiM jo sthAnAMga meM ullikhita vivaraNa se nAma sAmya rakhate haiM, zeSa sAre nAma bhinna haiM / antakRddazA kI viSayavastu sambandhI prAcIna ullekha sthAnAMga meM hameM sarvaprathama antakRddazA kI viSayavastu kA ullekha prApta hotA hai| isameM antakRddazA ke nimna dasa adhyayana batAye gaye haiM / nami, mAtaMga, somila, rAmagupta ( rAmaputta), sudarzana
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13 antakRddazA kI viSayavastu : eka punarvicAra jamAlI, bhayAlI, kiMkama, pallatetIya aura phAlaambaputra' / yadi hama vartamAna meM upalabdha antakRddazA ko dekhate haiM to usameM uparyukta dasa adhyAyoM meM kevala do nAma sudarzana aura kiMkama upalabdha haiN| samavAyAMga meM antakRddazA kI viSayavastu kA vivaraNa dete hue kahA gayA hai ki isameM antakRta jIvoM ke nagara, udyAna, caitya, vanakhaNDa, rAjA, mAtA-pitA, samavasaraNa, dharmAcArya, dharmakathA, iha loka aura paraloka kI Rddhi vizeSa, bhoga aura unakA parityAga, pravrajyA, zrutajJAna kA dhyAna, tapa tathA kSamA Adi bahuvidha pratimAoM, satraha prakAra ke saMyama, brahmacarya, AkiMcanya, samiti, gupti, apramAda, yoga, svAdhyAya aura dhyAna sambandhI vivaraNa haiN| Age isameM batAyA gayA hai ki isameM uttama, saMyama ko prApta karane tathA parigrahoM ke jotane para cAra karmoM ke kSaya hone se kevalajJAna kI prApti kisa prakAra se hotI hai isakA ullekha hai sAtha hI una muniyoM kI zramaNa paryAya, prAyopagamana, anazana, tama aura rajapravAha se yukta hokara mokSasakha ko prApta karane sambandhI ullekha haiM / samavAyAMga ke anusAra isameM eka zrutaskandha, dasa adhyayana aura sAta varga batalAye gaye haiN| jabaki upalabdha antakRddazA meM ATha varga haiM ataH samavAyAMga meM vartamAna antakRddazA ko apekSA eka varga kama batAyA gayA hai| aisA lagatA hai ki samavAyAMgakAra ne sthAnAMga kI mAnyatA aura usake sAmane upalabdha grantha meM eka samanvaya baiThAne kA prayAsa kiyA hai| aisA lagatA hai ki samavAyAMgakAra ke sAmane sthAnAMga meM ullikhita antakRddazA lupta ho cukI thI aura mAtra usameM 10 adhyayana hone ko smRti hI zeSa thI tathA usake sthAna para vartamAna upalabdha antakRddazA ke kama se kama sAta vargoM kA nirmANa ho cukA thaa| nandIsUtrakAra antakRddazA ke sambandha meM jo vivaraNa prastuta karatA hai vaha bahuta kucha to samavAyAMga ke samAna hI hai kintu usameM spaSTa rUpa se isake ATha varga kA ullekha prApta hai| samavAyAMgakAra jahA~ antakRddazA kI dasa samuddezana kAloM kI carcA karatA hai vahA~ nandIsUtrakAra usake ATha uddezana kAloM kI carcA karatA hai| isa prakAra yaha spaSTa hai ki vartamAna meM upalabdha antakRddazA kI racanA samavAyAMga ke kAla taka bahuta kucha ho cukI thI aura vaha antima rUpa se nandIsUtra ko racanA ke pUrva apane astitva meM A cukA thaa| zvetAmbara paramparA meM upalabdha tInoM vivaraNoM se hameM yaha jJAta hotA hai ki sthAnAMga meM ullikhita antakRddazA prathama saMskaraNa ko viSayavastu kisa prakAra se usase alaga kara dI gaI aura nandIsUtra ke racanA kAla taka usake sthAna para navIna saMskaraNa kisa prakAra astitva meM A gyaa| yadi hama digambara sAhitya ko dRSTi se isa prazna para vicAra kareM to hameM sarva prathama tattvArthavArtika meM antakRddazA kI viSayavastu se sambandhita vivaraNa upalabdha hotA hai| usameM nimna dasa adhyayanoM kI sUcanA prApta hotI hai-nami, mAtaMga, somila, rAmaputta, sudarzana, yamalIka, valIka, kiSkambala aura pAtAlambaSThaputra / yadi hama sthAnAMga meM ullikhita antakRddazA ke dasa adhyayanoM se inakI tulanA karate haiM to isake yamalika aura valika aise do nAma haiM, jo sthAnAMga ullekha se bhinna hai| vahA~ inake sthAna para jamAlI, mayAlI (bhagAlI) aise do adhyayanoM kA ullekha hai / punaH cilvaka 1. sthAnAMga, sthAna 10 /
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 pro0 sAgaramala jaina kA ullekha tattvArthaM vArtikakAra ne nahIM kiyA hai| usake sthAna para pAla aura ambaSThaputra aise do alaga alaga nAma mAna liye haiM / yadi hama isakI prAmANikatA kI carcA meM utareM to sthAnAMga kA vivaraNa hameM sarvAdhika prAmANika lagatA hai / sthAnAMga meM antakRddazA ke jo dasa adhyAya batAye gaye haiM unameM nami nAmaka adhyAya vartamAna uttarAdhyayana sUtra meM upalabdha hai / yadyapi yaha kahanA kaThina hai ki sthAnAMga meM ullikhita 'nami' nAmaka adhyayana aura uttarAdhyayana meM ullikhita 'nami' nAmaka adhyayana kI viSayavastu eka tho yA bhinna-bhinna thI / nami kA ullekha sUtrakRtAMga meM bhI upalabdha hotA hai / vahA~ pArAzara, rAmaputta Adi prAcIna RSiyoM ke sAtha unake nAma kA bhI ullekha huA hai / sthAnAMga meM ullikhita dvitIya 'mAtaMga' nAmaka adhyayana RSibhASita ke 26veM mAtaMga nAmaka adhyayana ke rUpa meM Aja upalabdha hai / yadyapi viSayavastu kI samarUpatA ke sambandha meM yahA~ bhI kucha kaha pAnA kaThina hai / saumila nAmaka tRtIya adhyayana kA nAma sAmya RSibhASita ke 42 veM soma nAma adhyAya ke sAtha dekhA jA sakatA hai / rAmaputta nAmaka caturtha adhyayana bhI RSibhASita ke teIsaveM adhyayana ke rUpa meM ullikhita hai / samavAyAMga ke anusAra dvigRddhidazA ke eka adhyayana kA nAma bhI rAmaputta thA / yaha bhI saMbhava hai ki antakRddazA isimAsiyAiM aura dvigRddhidazA ke rAmaputta nAmaka adhyayana kI viSayavastu bhinna ho cAhe vyakti vahI ho / sUtrakRtAMgakAra ne rAmaputta kA ullekha ahaMtu pravacana meM eka sammAnita RSi ke rUpa meM kiyA hai / rAmaputta kA ullekha pAlitripiTaka sAhitya meM hameM vistAra se milatA hai / sthAnAMga meM ullikhita antakRddazA kA pAcavA~ adhyayana sudarzana hai / vartamAna antakRddazA meM chaTheM varga ke dazaveM adhyayana kA nAma sudarzana hai / sthAnAMga ke anusAra antakRddazA kA chaThA adhyayana jamAlI hai / antakRdazA meM sudarzana kA vistRta ullekha arjuna mAlAkAra ke adhyayana meM bhI hai / jamAlI kA ullekha hameM bhagavatI - sUtra meM bhI upalabdha hotA hai / yadyapi bhagavatIsUtra meM jamAlo ko bhagavAn mahAvIra ke kriyamAnakRta ke siddhAnta kA virodha karate hue darzAyA gayA hai| zvetAmbara paramparA jamAlI ko bhagavAn mahAvIra kA jAmAtR bhI mAnatI hai / paravartI sAhitya niyukti, bhASya aura cUrNiyoM meM bhI jamAlI kA ullekha pAyA jAtA hai aura unheM eka nihnava batAyA gayA hai| sthAnAMga kI sUcI ke anusAra antakRddazA kA sAtavA~ adhyayana bhayAlI ( bhagAlI ) hai / 'bhagAlI metejja' / RSibhASita ke 13 veM adhyayana meM ullikhita hai / sthAnAMga kI sUcI meM antakRddazA ke AThavA~ adhyayana kA nAma kikama yA kikasa hai / vartamAna meM upalabdha antakRddazA meM chaTheM varga ke dvitIya adhyAya kA nAma kikama hai, yadyapi yahA~ tatsambandho vivaraNa kA abhAva hai / sthAnAMga meM antakRtaddazA ke 9 veM adhyayana kA nAma cilvakayA cillavAka hai / kucha pratiyoM meM isake sthAna para 'palletIya' aisA nAma bhI milatA hai - isake sambandha meM bhI hameM koI vizeSa jAnakArI nahIM hai / digambara AcArya akalaMkadeva bhI isa sambandha meM spaSTa nahIM hai / sthAnAMga meM dasaveM adhyayana kA nAma phAlaambaDaputta batAtA hai / jisakA saMskRtarUpa pAlaambaSThaputra ho sakatA hai / ambaDa saMnyAsI kA ullekha hameM bhagavatIsUtra meM vistAra se milatA hai ambaDa ke nAma se eka adhyayana RSibhASita meM bhI hai / yadyapi vivAda kA viSaya yaha ho sakatA hai ki jahAM RSibhASita aura bhagavatI use ambaDa parivrAjaka kahate haiM vahAM use ambaDaputta kahA gayA hai / aitihAsika dRSTi se gaveSaNA karane para hameM aisA lagatA hai ki sthAnAMga meM antakRddazA ke 10 adhyayana batAye gaye haiM ve yathArtha vyaktiyoM se sambandhita rahe hoMge kyoMki unameM se adhikAMza
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ antakRddazA kI viSayavastu : eka punarvicAra ke ullekha anya srotoM se bhI upalabdha haiN| inameM se kucha to aise haiM jinakA ullekha bauddha paramparA meM mila jAtA hai yathA-rAmaputta, somila, mAtaMga Adi / antakRdazA kI viSayavastu ke sambandha meM vicAra karate samaya hama sunizcitarUpa se itanA kaha sakate haiM ki ina sabameM sthAnAMga sambandhI vivaraNa adhika prAmANika tathA aitihAsika satyatA ko liye hue hai| samavAyAMga meM eka ora isake dasa adhyayana batAye gaye haiM to dUsarI ora samavAyAMgakAra sAta vargoM kI bhI carcA karatA hai isase aisA lagatA hai ki samavAyAMga ke uparyukta vivaraNa likhe jAne ke samaya sthAnAMga meM ullekhita antakRdazA kI viSayavastu badala cukI thI kintu vartamAna meM upalabdha antakRddazA kA pUrI taraha nirmANa bhI nahIM ho pAyA thaa| kevala sAta hI varga bane the| vartamAna meM upalabdha antakRddazA kI racanA nandIsUtra meM tatsambandhI vivaraNa likhe jAne ke pUrva nizcita rUpa se ho cukI thI kyoMki nandIsUtrakAra usameM 10 adhyayana hone kA koI ullekha nahIM karatA hai| sAtha hI vaha ATha vargoM kI carcA karatA hai| vartamAna antakRddazA ke bhI ATha varga hI haiN| uparyukta vivaraNa se hama isa niSkarSa para pahuMca sakate haiM ki vartamAna meM upalabdha antakRddazA kI viSayavastu nandIsatra kI racanA ke kucha samaya pUrva taka astitva meM A gaI thii| aisA lagatA hai ki vallabhI vAcanA ke pUrva hI prAcIna antakRddazA ke adhyAyoM kI yA to upekSA kara dI gayI yA unheM yatra-tatra anya granthoM meM jor3a diyA gayA thA aura isa prakAra prAcIna antakRddazA kI viSayavastu ke sthAna para navIna viSayavastu rakha dI gyii| yahAM yaha prazna svAbhAvika rUpa se utpanna ho sakatA hai ki aisA kyoM kiyA gayA / kyA vismRti ke AdhAra para prAcIna antakRdazA kI viSayavastu lupta ho gayI athavA usakI prAcIna viSayavastu saprayojana vahA~ se alaga kara dI gii| merI mAnyatA yaha hai ki viSayavastu kA yaha parivartana vismati ke kAraNa nahIM, parantu saprayojana hI haA hai| antakRddazA kI prAcIna viSayavastu meM jina dasa vyaktitvoM ke caritra kA citraNa kiyA gayA thA unameM nizcita rUpa se mAtaMga, ambaDa, rAmapRtta, bhayAlI (bhagAlI) jamAlI Adi aise haiM jo cAhe kisI samaya taka jaina paramparA meM sammAnyarUpa se rahe hoM kintu aba ve jaina paramparA ke virodhI yA bAharI mAna liye gaye the| jina praNIta, aMga suttoM meM unakA ullekha rakhanA samucita nahIM mAnA gayA ataH jisa prakAra praznavyAkaraNa se RSibhASita ko RSiyoM ke upadezoM se saprayojana alaga kiyA gayA usI prakAra antakRddazA se inake vivaraNa ko bhI saprayojana alaga kiyaa| yaha bhI sambhava hai ki jaba jaina paramparA meM zrIkRSNa ko vAsudeva ke rUpa meM svIkAra kara liyA gayA to unake tathA unake parivAra se sambandhita kathAnakoM ko kahIM sthAna denA Avazyaka thaa| ataH antakRddazA kI prAcIna viSayavastu ko badala kara usake sthAna para kRSNa aura unake parivAra se sambandhita pA~ca vargoM ko jor3a diyA gayA / antakRdazA kI viSayavastu kI carcA karate hue sabase mahattvapUrNa tathya hamAre sAmane yaha AtA hai ki digambara paramparA meM antakRddazA kI jo viSayavastu tatvArthavArtika meM ullikhita hai vaha sthAnAMga kI sUcI se bahuta kucha mela khAtI hai / yaha kaise sambhava huA ? digambara paramparA jahA~ aGgaAgamoM ke lopa ko bAta karato hai to phira tattvArthavArtikakAra ko usakI prAcIna viSayavastu ke saMbaMdha meM jAnakArI kaise ho gaI / merI aisI mAnyatA hai ki zvetAmbara Agama sAhitya ke sambandha meM digambara
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 pro0 sAgaramala jaina paramparA meM jo kucha bhI jAnakArI prApta huI hai vaha yApanIya paramparA ke mAdhyama se prApta huI hai aura itanA nizcita hai ki yApanIya aura zvetAmbaroM kA bheda hone taka sthAnAMga meM ullikhita sAmagrI antakRddazA meM pracalita rahI ho aura tatsambandhI jAnakArI anuzruti ke mAdhyama se tattvArthavArtikakAra taka pahu~cI ho / tatvArthavArtikakAra ko bhI kucha nAmoM ke sambandha meM avazya hI bhrAnti hai, agara usake sAmane mUlagrantha hotA to aisI bhrAnti kI sambhAvanA nahIM rahatI / jamAlI kA to saMskRta rUpa yamaloka ho sakatA hai kintu bhagAlI yA bhayAlI kA saMskRta rUpa valIka kisI prakAra nahIM banatA / isI prakAra kiMkama kA kiSkrambala rUpa kisa prakAra banA yaha bhI vicAraNIya hai / cilvaka yA pallatettIya ke nAma kA apalApa karake pAlaambaSThaputta ko bhI alaga-alaga kara dene se aisA lagatA hai ki vArtikakAra ke samakSa mUla grantha nahIM hai kevala anuzruti ke rUpa meM hI vaha unakI carcA kara rahA hai / jahA~ zvetAmbara cUrNikAra aura TIkAkAra viSaya vastu sambandhI donoM hI prakAra kI viSayavastu se avagata haiM vahAM digambara ( AcAryoM ko mAtra prAcIna saMskaraNa ) upalabdha antakRdazA kI viSayavastu ke sambandha meM jo ki chaThIM zatAbdI meM astitva meM A cukI thI koI jAnakArI nahIM thI / ataH unakA AdhAra kevala anuzruti thA grantha nahIM / jaba ki zvetAmbara paramparA ke AcAryoM kA AdhAra eka ora grantha thA to dUsarI ora sthAnAMga kA vivaraNa | dhavalA aura jayadhavalA meM antakRddazA sambandhI jo vivaraNa upalabdha hai vaha nizcita rUpa se tattvArthavArtika para AdhArita hai / svayaM dhavalAkAra vIrasena 'uktaM ca tattvArtha bhASye' kahakara usakA ullekha karatA hai / isase spaSTa hai ki dhavalAkAra ke samakSa bhI prAcIna viSayavastu kA koI grantha upasthita nahIM thA / ataH hama isa niSkarSa para pahu~ca sakate haiM ki prAcIna antakRddazA kI viSayavastu IsA kI cauthI pAMcavIM zatAbdI ke pUrva hI parivartita ho cukI thI aura chaThIM zatAbdI ke anta taka vartamAna antadazA astitva meM A cukI thI / pArzvanAtha vidyAzrama zodha saMsthAna, AI0 TI0 AI0 roDa, vArANasI - 221005
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 17 antakRddazA kI viSayavastu : eka punarvicAra antakRddazA kI viSayavastu sambandhI sandarbha (1) sthAnAGga (saM0 madhukaramuni) dazama sthAna, sUtra 110 evaM 113 dasa dasAo paNNattAo, taM jahA-kammavivAga-dasAo, uvAsagadasAo, aMtagaDadasAyo, aNuttarovavAiyadasAo AyAradasAo, paNhAvAgaraNadasAo, baMdhadasAo, dogiddhidasAo, dIhadasAo, sNkheviydsaao| evaM aMtagaDadasANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, taM jahA Nami mAtaMge somile, rAmagutte sudaMsaNe ceva / jamAlI ya bhagAlI ya, kiMkase cillaetiya / phAle aMbaDaputte ya emete dasa AhitA // (2) samavAyAGga (saM0 madhukara muni) prakIrNaka samavAya sUtra, 539-540 se kiM taM aMtagaDadasAo ? aMtagaDadasAsu NaM aMtagaDANaM nagarAI ujjANAI ceiyAI vaNasaMDAi rAyANo ammApiyaro samosaraNAi dhammAyariyA dhammakahAo ihaloiya-paraloiyA iDhivisesA bhogapariccAyA pavvajjAo suyapariggahA tavovahANAI paDimAo bahuvihAo, khamA ajjavaM maddavaM ca, soaMca saccasahiyaM, sattarasaviho ya saMjamo, uttamaM ca baMbhaM, AkiMcaNayA tavo ciyAo samiiguttIo ceva, taha apapmAyajogo. sajjhAyajjhANANa ya uttamANa doNhaMpi lkkhnnaaii|| pattANa ya saMjamuttamaM jiyaparIsahANaM caunvihakammakhayammi jaha kevalassa laMbho, pariyAo jattio ya jaha pAlio muNihiM, pAyovagao ya jo jahiM, jattiyANi bhattANi cheyaittA aMtagaDo muNivaro tamarayoghavippamukko, mokkhasuhamaNuttaraM ca pttaa| ee aNNe ya evamAiatthA vityAreNaM parUveI / ___ aMtagaDadasAsu NaM parittA vAyaNA saMkhejjA aNuogadArA saMkhejjAo paDivattIo saMkhejjA veDhA saMkhejjA silogA saMkhejjAo nijjuttIo saMkhejjAo sNghnniio|, se NaM aMgaThThayAe aTThame aMge ege suyakkhaMdhe dasa ajjhayaNA satta vaggA dasa uddesaNakAlA dasa samuddesaNakAlA saMkhejjAipayasayasahassAipayaggeNaM, saMkhejjA akkharA aNaMtA gamA aNaMtA pajjavA parittA tasA aNaMtA thAvarA sAsayA kaDA Ni baddhA NikAiyA jiNapaNNattAbhAvA Adhavijjati paNNA vijjati parUvijjati daMsijjati nidaMsijjati uvadaMsijjati / se evaM AyA evaM NAyA evaM viNNAyA evaM caraNa karaNa-parUvaNayA Aghavijjati paNNavijjati parUvijjati daMsijjati nidaMsijjati uvadaMsijjati / settaM aNtgdddsaao| (3) nandIsUtra (saM0 madhukara muni) sUtra 53, pR0 183, se kiM taM aMtagaDadasAo? aMtagaDadasAsu NaM aMtagaDANaM nagarAI, ujjANAi, ceiAi vaNasaMDAI samosaraNAi, rAyANo, ammA-piyaro, dhammAyariyA, dhammakahAo, ihaloia-paraloiAiDDhi visesA, bhoga wwwjainelibrary.org
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 pro0 sAgaramala jaina pariccAyA pavvajjAo, paripAgA, suapariggahA, tavovahANAI salehaNAo, bhattapaccakkhANAI, pAovagamaNAiM aMtakiriAo Aghavijjanti / aMtagaDadasAsu NaM parittA vAyaNA, saMkhijjA aNaogadArA, saMkhejjA veDhA, saMkhejjA silogA, saMkhejjAo nijjuttIo, saMkhejjAo saMgahaNIo, saMkhejjAo pddivttiio| __ se NaM aMgaThThayAe aTThame aMge, ege suakhaMdhe aTTha vaggA, aThTha uddesaNakAlA, aTTha samuddesaNa kAlA saMkhejjA payasahassA payaggeNaM, saMkhejjA akkharo, aNaMtA gamA, aNaMtA pajjavA, parittA tasA, aNatA thAvarA, sAsaya-kaDa-nibaddha-nikAiA jiNapaNNattA bhAvA Aghavijjati, pannavijjaMti, paMrUvijjati, daMsijjati nidaMsijjati, uvadaMsijjati / se evaM AyA, evaM nAyA, eva vinAyA, evaM caraNakaraNaparUvaNA aaghvijji| se taM aNtgdddsaao| (4) tatvArthavAtika--pRSTha 51 saMsArasyAntaH kRto yaiste'nyekRtaH namimataMgasomilarAmaputrasudarzanayamavAlmIkavaloka. niSkaMbalapAlambaSTaputrA ityete daza vardhamAnatIrthaGkaratIrthe / / (Sa) SaTakhaNDAgama dhavalA 1 / 1 / 2, khaNDa eka, bhAga eka, pustaka eka--pRSTha 103-4 aMtayaDadasA NAma aMgaM tevIsa lakkha-aTThAvIsa-sahassa-padehi 2328000 ekke vakamhi ya titthe dAruNe bahuvihovasagge sahiUNa pADiheraM laghRNa NivvAgaM gade dasa dasa vaNNedi / uktaM ca tattvArthabhASye--saMsArasyAntaH kRto yaiste'ntakRtaH nami-mataGga somila-rAmaputra-sudarzanayamalIka-valIkakiSkavila pAlambaSTaputrA iti ete daza varddhamAnatIrthaGkaratIrthe / evamRSabhAdInAM trayoviMzatestIrtheSvanye'nye, evaM daza dazAnagArAH dAruNAnupasargAnijitya kRtsnakarmakSayAdantakRto dazAsyAM varNyanta iti antakRdazA /