23 Siddhanam buddhanam Sutra

Author(s): Purvacharya
Publisher: ZZZ Unknown
Catalog link: https://jainqq.org/explore/300230/1

Page #1
23. सिद्धाणंबुद्धाणंसूत्र - Siddhanam Buddhanam Sutra 23. Introduction The description of respect paid to all the Siddhas and twenty four Jinas. In the fifth verse the numbers four, eight, ten and two, thus the total number twenty-four; represent images of Tirthankaras placed by Universal Monarch Bharata, in four directions of Mount Ashtapad. 23. सिद्धाणंबुद्धाणंसूत्र सिद्धाणं बुद्धाणं, पार-गयाणं परंपर-गयाणं. लोअग्ग-मुवगयाणं, नमो सया सव्व-सिद्धाणं.... जो देवाण वि देवो, जं देवा पंजली नमसंति. तं देव-देव-महिअं, सिरसा वंदे महावीरं. इक्को वि नमुक्कारो, जिणवर-वसहस्स वद्धमाणस्स. संसार-सागराओ, तारेइ नरं व नारिं वा... उज्जिंत-सेल-सिहरे, दिक्खा नाणं निसीहिआ जस्स. तं धम्म-चक्कवट्टि, अरिट्ठ-नेमिं नमसामि............. ...........4. चत्तारि अट्ठ दस दो य, वंदिया जिणवरा चउव्वीसं. परमट्ठ-निद्वि-अट्ठा, सिद्धा सिद्धिं मम दिसंतु. ...................5. 23. Siddhanam Buddhanam Sutra Siddhanam buddhanam, para-gayanam parampara-gayanam. Loagga-muvagayanam, namo saya savva-siddhanam............ 1. Jo devana vi devo, jam deva panjali namamsanti. Tam deva-deva-mahiam, sirasa vande mahaviram.............. Ikko vi namukkaro, jinavara-vasahassa vaddhamanassa. Sansara-sagarao, tarei naram va narim va.............................. Ujjinta-sela-sihare, dikkha nanam nisihia jassa. Tam dhamma-chakkavattim, arittha-nemim namamsami........ 4. Chattari attha dasa do ya, vandiya jinavara chauvvisam. Paramattha-nitthi-attha, siddha siddhim mama disantu...........5.

Page #2
23. Sutra Meaning: I pay homage to all the Siddhas, the enlightened ones who have crossed the ocean of worldly existence, who have attained salvation by following the fourteen stages (Gunasthan) of spiritual development in an orderly fashion and who have reached the summit of the Universe. 1 I pay my respect by bowing down my head to Lord Mahavira, who is the god of gods, to whom gods bow down with folded hands and who is worshipped by Indras 2 Even salutation done perfectly to Vardhaman Mahavira, will carry a man or a woman across the ocean of worldly existence. .. I worship Arishtanemi, the all-knowing monarch, who received the initiation, perfect knowledge (kevala-jnana) and liberation (moksha) on the summit of mount Girnara 4 May twenty-four (four, eight, ten and two) respected Tirthankars, who have been liberated and have attained the Siddha state, grant me the boon of salvation 5 .............. 3