Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ mutthunam Sutra 13. Introduction This Sutra enumerates the virtues of a Tirthankar and offers obeisance to all Tirthankaras. The king of heavenly beings (devas) Shakrendra recites this Sutra at the time of conception and birth of a Tirthankar. He glorifies Lord Arihanta Bhagavana through the attribution of their supreme virtues. Hence this Sutra is also known as Shakra Stava Sutra 13. नमुत्थुणसूत्रः नमुत्थु णं, अरिहंताणं, भगवंताणं.... आइ-गराणं, तित्थ-यराणं, सयं-संबद्धाणं... पुरिसुत्तमाणं, पुरिस-सीहाणं, पुरिस-वर-पुंडरीआणं, पुरिस-वर-गंध-हत्थीणं............. ..............3. लोगुत्तमाणं, लोग-नाहाणं, लोग-हिआणं, लोग-पईवाणं, लोग-पज्जोअ-गराणं.... .................... अभय-दयाणं, चक्खु-दयाणं, मग्ग-दयाणं, सरण-दयाणं, बोहि-दयाणं......... धम्म-दयाणं, धम्म-देसयाणं, धम्म-नायगाणं, धम्म-सारहीणं, धम्म-वर-चाउरंत-चक्कवट्टीणं. अप्पडिहय-वर-नाण-दंसण-धराणं, वियट्ट-छउमाणं... जिणाणं, जावयाणं, तिन्नाणं, तारयाणं, बुद्धाणं, बोहयाणं, मुत्ताणं, मोअगाणं............. .................8. सव्वन्नूणं, सव्व-दरिसीणं, सिव-मयल-मरुअ-मणंतमक्खय-मव्वाबाह-मपुणरावित्ति सिद्धिगइ-नामधेयं ठाणं संपत्ताणं, नमो जिणाणं, जिअ-भयाणं... ........................9. जे अ अईया सिद्धा, जे अ भविस्संति-णागए काले. संपइ अ वट्टमाणा, सव्वे ति-विहेण वंदामि.............. 13. Namutthunam Sutra: Namutthu nam, arihantanam, bhagavantanam................... 1. Ki-garanam, titha-yaranam, sayam-sambuddhanam............ 2. Purisuttamanam, purisa-sihanam, purisa-vara
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ NO Pundarianam, purisa-vara-gandha-hatthinam. Loguttamanam, loga-nahanam, loga-hianam, Loga-paivanam, loga-pajjoa-garanam..... Abhaya-dayanam, chakkhu-dayanam, magga-dayanam, Sarana-dayanam, bohi-dayanam............ Dhamma-dayanam, dhamma-desayanam, Dhamma-nayaganam, dhamma-sarahinam, Dhamma-vara-chauranta-chakkavattinam. ... Appadihaya-vara-nana-dansana-dharanam, Viyatta-chhaumanam... Jinanam javayanam, tinnanam tarayanam, Buddhanam bohayanam, muttanam moaganam. .......... Savvannunam, savva-darisinam, Siva-mayala-marua-mananta-makkhayaMavvabaha-mapunaravitti Siddhigai-namadheyam thanam sampattanam, Namo jinanam, jia-bhayanam. ........................... 9. Je a aiya siddha, je a bhavissanti-nagae kale. Sampai a vattamana, savve ti-vihena vandami....... .................. 10. 13. Sutra Meaning: I bow to the Arihanta Bhagavants. I bow to the Jinas, the beginners of the Scriptures, the Tirthankaras, and the self-enlightened ones.... I bow to the best among men, the lions among men, the best lotus among men, and the highest species of elephant among men..... ................ 2. I bow to the best in the world, the guides of the world, the benefactors of the world, the beacons of the world, and the enlighteners of the world. I bow to the liberators from fear, the givers of vision, the givers of the path, the givers of refuge, the givers of right conviction, and the givers of enlightenment. 4. I bow to the givers of law, the preachers of law, the masters of law, the leaders of law, the world monarchs of law, and those who are the best in all four directions. I bow to those who are liberated from the bondage of false knowledge, who are the holders of unrestricted and best knowledge and faith, who in this world are the light, the liberators, the refuge, and the movers and givers of rest.......... ................ 6. I bow to those who are the victors and the givers of victory, the saviors and the saved, the givers of enlightenment and the enlightened, and the givers of liberation and the liberated. 7. I bow to the all-knowing, all-seeing Jinas, who have conquered fear and who have attained a happy, stable, formless, infinite, imperishable, unobstructed, and eternally perfect state and existence.. ......... 8-9. Oh! Tirthankar Bhagawan, I bow down to you, and all those, who have attained Moksha, those who will attain Moksha in their current life, and those who will attain Moksha anytime in future by my thoughts, speech, and body..... .......... 10