Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 05. इरियावहियासूत्र- Irya Vahiyae Sutra 05. Introduction This sutra is nothing but the Forgiveness Verse of Samayika It is very important that we ask for forgiveness and repent for the sins committed by us either knowingly or unknowingly before we perform Samayika, Pratikraman, and Chaitya Vandan (praying to the Tirthankars at the temple) rituals. By recitation of this sutra a person enumerates the sins that may have been committed by him/her in ordinary day-to-day life while moving around. He/she repents, apologizes, and asks for forgiveness for those sins. 05. इरियावहियासूत्रः इच्छा-कारेण संदिसह भगवन् ! इरियावहियं पडिक्कमामि ? इच्छं, इच्छामि पडिक्कमिउं. इरियावहियाए, विराहणाए.. गमणागमणे............ ................................3. पाण-क्कमणे, बीय-क्कमणे, हरिय-क्कमणे, ओसा-उत्तिंग-पणग-दग-मट्टी-मक्कडा-संताणा-संकमणे............... जे मे जीवा विराहिया... ....................5. एगिदिया, बेइंदिया, तेइंदिया, चउरिदिया, पंचिंदिया. ................... अभिहया, वत्तिया, लेसिया, संघाइया, संघट्टिया, परियाविया, किलामिया, उद्दविया, ठाणाओ ठाणं संकामिया, जीवियाओ ववरोविया, तस्स मिच्छा मि दुक्कडं.. 05. Iriyavahiya Sutra Ichchha-karena sandisaha bhagavan ! Iriyavahiyam padikkamami? Ichchham, ichchhamipadikkamium... Iriyavahiyae, virahanae..... Gamana-gamane.............. Pana-kkamane, biya-kkamane, hariya-kkamane, Osa-uttinga, panaga-daga, Matti-makkada-santana-sankamane............. Je me jiva virahiya.. ............. ............
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Egindiya, beindiya, teindiya, chaurindiya, panchindiya............6 Abhihaya, vattiya, lesiya, sanghaiya, sanghattiya, Pariyaviya, kilamiya, uddaviya, thanao thanam, Sankamiya, jiviyao vavaroviya, Tassa michchha mi dukkadam. 05. Sutra Meaning: Oh! Guru Maharaj, please voluntarily give me permission to apologize and repent (to do Pratikraman) for the sins that I may have committed while moving around. (Now Guru Maharaj will say, 'Please do so.") I accept your permission. Now, I want to apologize and repent by doing Pratikraman. While walking, I may have trampled upon living beings, seeds, green vegetation, dew, ant burrows, moss, wet soil, and spider webs. I may have hurt one-sensed, two-sensed, three-sensed, four-sensed, or five-sensed living beings by kicking them, covering them with dirt, trampling them, colliding them with each other, or touching them. I may have distressed them, frightened them, displaced them, or killed them.I repent and apologize for all sins that I may have committed.